Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Question de l'ordre des verbes
Message de nastya9307 posté le 04-06-2012 à 16:05:05 (S | E | F)
Bonjour,
Je voudrais savoir comment on dit cette phrase en allemand, s'il vous plaît, plus précisément comment place t-on les verbes.
Merci pour vos réponses.
Wir erfahren, dass sie mit 7 anfangen zu arbeiten musste.
ou bien
Wir erfahren, dass sie mit 7 zu arbeiten anfangen musste.
Ou bien
Wir erfahren, dass sie mit 7 anfangen musste zu arbeiten.
-------------------
Modifié par bridg le 04-06-2012 16:18
Message de nastya9307 posté le 04-06-2012 à 16:05:05 (S | E | F)
Bonjour,
Je voudrais savoir comment on dit cette phrase en allemand, s'il vous plaît, plus précisément comment place t-on les verbes.
Merci pour vos réponses.
Wir erfahren, dass sie mit 7 anfangen zu arbeiten musste.
ou bien
Wir erfahren, dass sie mit 7 zu arbeiten anfangen musste.
Ou bien
Wir erfahren, dass sie mit 7 anfangen musste zu arbeiten.
-------------------
Modifié par bridg le 04-06-2012 16:18
Réponse: [Allemand]Question de l'ordre des verbes de hamdidamdi, postée le 04-06-2012 à 19:28:28 (S | E)
Bonjour
La derniere phrase est correcte.
Réponse: [Allemand]Question de l'ordre des verbes de gurtz, postée le 05-06-2012 à 23:43:59 (S | E)
bonjour, la 1er me semble correcte aussi , mais dans le doute , j écrirai la phrase ainsi: Ich erfahre, daß sie ab 7 Jahre alt arbeiten mußte, car anfangen demande un zu + verbe
Réponse: [Allemand]Question de l'ordre des verbes de rogermue, postée le 06-06-2012 à 13:00:02 (S | E)
Mon opinion
Seulement la phrase 3 est correct. C'est de l'allemand comme on le parle.
Les phrases 1 et 2 ne sont pas nornales.
Réponse: [Allemand]Question de l'ordre des verbes de nastya9307, postée le 06-06-2012 à 14:20:13 (S | E)
Merci pour vos reposés!
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
