Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!
> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


    •  



    [Allemand]Solutions technologiques

    Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    [Allemand]Solutions technologiques
    Message de cerca posté le 01-05-2012 ŕ 02:27:25 (S | E | F)
    Bonjour ŕ tous et ŕ toutes!

    J'essaie de traduire la phrase suivante :
    "Je m'intéresse aux solutions technologiques des systčmes qui m'entourent"

    "Ich interessiere mich für die technologische Lösung was mir umgeben"
    ma traduction est elle correcte?

    Cerca Trova


    Réponse: [Allemand]Solutions technologiques de calceusnivalis, postée le 01-05-2012 ŕ 14:28:47 (S | E)
    Je propose: "Ich interessiere mich für technologische Systemlösungen in meinem Umfeld."
    ou "Ich interessiere mich für technologische Lösungen in den mich umgebenden Systemen."



    Réponse: [Allemand]Solutions technologiques de cerca, postée le 01-05-2012 ŕ 14:56:12 (S | E)
    Ok, merci beaucoup



    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum Allemand