Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Simultanéité
Message de tomlat posté le 23-04-2012 à 17:54:12 (S | E | F)
Bonjour,
encore une fois j'aurais besoin, s'il vous plait
de votre science, c'est un exercice sur la simultanéité, je pense que ce que j'ai fait est bon mais c'est sur la phrase 1 que je dois écouter sur un cd, je n'arrive pas à comprendre la fin de la phrase, je crois que ce que j'ai réussi à décripter ne veut rien dire.
Si je pouvais transmettre le fichier audio à une âme charitable qui pourrait m'aiguiller, je l'ai écouté 100 fois et je n'y arrive pas.
Voici ce que j'ai fait:
Ecoute les phrases, écris les en employant l’autre formulation de la simultanéité.
1) Al llegar america cristóbal colón se que os aprendido.
Cuando llegó america cristóbal colón se que os aprendido.
2) Al oír la noticia nu pudo creer lo.
Cuando oyó la noticia no pudo creer lo.
Message de tomlat posté le 23-04-2012 à 17:54:12 (S | E | F)
Bonjour,
encore une fois j'aurais besoin, s'il vous plait
de votre science, c'est un exercice sur la simultanéité, je pense que ce que j'ai fait est bon mais c'est sur la phrase 1 que je dois écouter sur un cd, je n'arrive pas à comprendre la fin de la phrase, je crois que ce que j'ai réussi à décripter ne veut rien dire.Si je pouvais transmettre le fichier audio à une âme charitable qui pourrait m'aiguiller, je l'ai écouté 100 fois et je n'y arrive pas.
Voici ce que j'ai fait:
Ecoute les phrases, écris les en employant l’autre formulation de la simultanéité.
1) Al llegar america cristóbal colón se que os aprendido.
Cuando llegó america cristóbal colón se que os aprendido.
2) Al oír la noticia nu pudo creer lo.
Cuando oyó la noticia no pudo creer lo.
Réponse: [Espagnol]Simultanéité de alex393, postée le 23-04-2012 à 20:14:44 (S | E)
Bonsoir,
1) Al llegar america cristóbal colón se que os aprendido. Al llegar a América Cristóbal Colón se quedó sorprendido.
Cuando llegó america cristóbal colón se que os aprendido. Cuando llegó a América Cristóbal Colón se quedó sorprendido.
2) Al oír la noticia nu pudo creer lo. Al oír la noticia no pudo creerla.
Cuando oyó la noticia no pudo creer lo. Cuando oyó la noticia no pudo creerla.
Es posible que lo que escribo en verde sea lo que estés oyendo.
Réponse: [Espagnol]Simultanéité de tomlat, postée le 24-04-2012 à 11:56:54 (S | E)
magnifique
Muchas gracias
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
