Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Stade de Berlin /correction
Message de egshop posté le 01-04-2012 à 19:23:31 (S | E | F)
Coucou à tous.
Je viens pour vous demander un petit service... Pourriez-vous (m'aider à) corriger mon texte sur le stade olympique de Berlin...
Merci d'avance ;)
Das Olympiastadion Berlin ist eine Sportarena, das in Berlin sich befindet und, das zu einem Komplex (Olympiageländes) gehören. Dieses Stadion kann etwa 75 000 Personen begrüßen. Es ist auch ein historischer Ort, der aber immer benutzt ist.
Das Olympiastadion ist auf ein altes Stadion, das „Deutsches Stadion“ heißt, gebaut worden. Letztes hat nicht viel gedient, weil die 1916 Olympischen Spiele abgesagt wurden (Krieg).
Das Olympiastadion ist in 1931 aus Anlass der 1936 Olympischen Spiele wieder aufgebaut worden. Dieser Wiederaufbau ist Werner March von Hitler anvertraut worden. Es hat 42 000 000 Marks gekostet. Aber in 1936 hat es Nazis Propaganda machen erlaubt. Sie zeigten die Kraft auf Deutschland. In dieser Zeit konnte dieses Stadion etwa 110 000 Personen begrüßen.
Das Olympiastadion ist in 1974 für die Olympischen Spiele renoviert worden. Man fügte besonders ein Dach hinzu.
Das Olympiastadion ist in 2006 aus Anlass die Fußball-Weltmeisterschaft wieder renoviert worden. Diesmal wurden die Rennbahn, der Platz und die Tribünen gewechselt.
Das Olympiastadion dient heute für verschieden Wettkämpfen (Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009, Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011…). Aber, es dient vor allem für die Spiele von dem Hertha BSCs Fußballklub und für das Finale von DFB-Pokal. Es dient auch für Konzerten (Madonna, U2, AC/DC…).
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 01-04-2012 19:33
Titre
Message de egshop posté le 01-04-2012 à 19:23:31 (S | E | F)
Coucou à tous.
Je viens pour vous demander un petit service... Pourriez-vous (m'aider à) corriger mon texte sur le stade olympique de Berlin...
Merci d'avance ;)
Das Olympiastadion Berlin ist eine Sportarena, das in Berlin sich befindet und, das zu einem Komplex (Olympiageländes) gehören. Dieses Stadion kann etwa 75 000 Personen begrüßen. Es ist auch ein historischer Ort, der aber immer benutzt ist.
Das Olympiastadion ist auf ein altes Stadion, das „Deutsches Stadion“ heißt, gebaut worden. Letztes hat nicht viel gedient, weil die 1916 Olympischen Spiele abgesagt wurden (Krieg).
Das Olympiastadion ist in 1931 aus Anlass der 1936 Olympischen Spiele wieder aufgebaut worden. Dieser Wiederaufbau ist Werner March von Hitler anvertraut worden. Es hat 42 000 000 Marks gekostet. Aber in 1936 hat es Nazis Propaganda machen erlaubt. Sie zeigten die Kraft auf Deutschland. In dieser Zeit konnte dieses Stadion etwa 110 000 Personen begrüßen.
Das Olympiastadion ist in 1974 für die Olympischen Spiele renoviert worden. Man fügte besonders ein Dach hinzu.
Das Olympiastadion ist in 2006 aus Anlass die Fußball-Weltmeisterschaft wieder renoviert worden. Diesmal wurden die Rennbahn, der Platz und die Tribünen gewechselt.
Das Olympiastadion dient heute für verschieden Wettkämpfen (Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009, Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011…). Aber, es dient vor allem für die Spiele von dem Hertha BSCs Fußballklub und für das Finale von DFB-Pokal. Es dient auch für Konzerten (Madonna, U2, AC/DC…).
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 01-04-2012 19:33
Titre
Réponse: [Allemand]Stade de Berlin /correction de tribou88, postée le 04-04-2012 à 23:00:48 (S | E)
Bonsoir, je vais essayer de vous aider un peu...Sans doute d'autres vous aideront ensuite...
Das Olympiastadion Berlin ist eine Sportarena, das in Berlin sich befindet und, das zu einem Komplex (Olympiageländes) gehören. Dieses Stadion ( vérifier le mot de vocabulaire ) kann etwa 75 000 Personen begrüßen. Es ist auch ein historischer Ort, der aber immer benutzt ist.
Das Olympiastadion( vérifier le mot) ist ( revoir le verbe de position ) auf ein altes ( je n'aurais pas mis ce cas)Stadion ( mot à revoir), das „Deutsches Stadion( même chose )“ heißt, gebaut worden. Letztes( oubli du mot) hat nicht viel gedient, weil die 1916 Olympischen Spiele abgesagt wurden ( revoir le temps )(Krieg).
Das Olympiastadion ist in 1931 aus Anlass der 1936 Olympischen Spiele wieder aufgebaut worden. Dieser Wiederaufbau ist Werner March von Hitler anvertraut worden( revoir le temps). Es(pourquoi le neutre) hat 42 000 000 Marks gekostet. Aber in 1936 hat es Nazis Propaganda machen(revoir l'emploi du mot) erlaubt. Sie zeigten die Kraft auf ( la préposition est à changer)Deutschland. In dieser Zeit konnte dieses Stadion(mot de vocabulaire ) etwa 110 000 Personen begrüßen.
Das Olympiastadion(mot de vocabulaire) ist in 1974 für die Olympischen Spiele renoviert worden(temps). Man fügte besonders ein Dach hinzu.
Das Olympiastadion(mot de vocabulaire) ist in 2006 aus Anlass die Fußball-Weltmeisterschaft wieder renoviert worden(temps). Diesmal wurden die Rennbahn, der Platz und die Tribünen gewechselt.
Das Olympiastadion dient heute für verschieden(grammaire) Wettkämpfen (Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009, Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011…). Aber, es dient vor allem (il manque un mot)für die Spiele von dem Hertha BSCs Fußballklub und für das Finale von DFB-Pokal. Es dient auch für Konzerten (Madonna, U2, AC/DC…).
Viel Mut !!Ce n'est pas mal !!
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
