Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Présentation famille
Message de cokecola posté le 17-03-2012 à 20:12:43 (S | E | F)
Bonjour , voilà ma présentation. Je souhaiterais avoir l'avis sur celle-ci.
Für die Prufung will ich meine Familie vorstellen. Zunächst werde ich mich vorstellen.
Ich heiβe selena und ich bin in die Klasse G05. Ich bin 15 Jahre alt un ich wohne in Seremange. Meine Hobbys sind Musik , Spaziergang und Sport. Der Sport, dassich betriebe ist der reiten. Meine Lieblings reitersport ist das Hindernis-sprung.
Dann vorstelle ich meine Familie.
Meinen Eltern sind getrennt. Ich lebe mit meine Mutter. Sie heiβt martine und sie ist 51 Jahre alt. Sie ist eine Handels Angestellte (= employée commerciale?)
Mein Vater heiβt Didier und er ist 53 Jahre alt. Er ist Arbeitlose und er lebt mi meine Stiefmutter im Norden von Frankreich.
Alle meinen Groβeltern sind tot.
Ich bin die jünger als meinen Schwestern. Ich habe 2 Schwestern wie heiβt Sarah und Laetitia. Sie sind verheiratet. Sarah ist 28 Jahre alt und sie hat eine Tochter wen Lou heiβt. Sein mann heiβt Fabien. Laetitia ist auch meine Patin und sie ist 30 Jahre alt. Sein mann heiβt Sebastien. Zusammen sind Sie 2 Tochter. Seinen Tochter heiβen Malvina und melissa. Fabien und Sebatin sind meiner Schwäger.
Cordialement
Message de cokecola posté le 17-03-2012 à 20:12:43 (S | E | F)
Bonjour , voilà ma présentation. Je souhaiterais avoir l'avis sur celle-ci.
Für die Prufung will ich meine Familie vorstellen. Zunächst werde ich mich vorstellen.
Ich heiβe selena und ich bin in die Klasse G05. Ich bin 15 Jahre alt un ich wohne in Seremange. Meine Hobbys sind Musik , Spaziergang und Sport. Der Sport, dassich betriebe ist der reiten. Meine Lieblings reitersport ist das Hindernis-sprung.
Dann vorstelle ich meine Familie.
Meinen Eltern sind getrennt. Ich lebe mit meine Mutter. Sie heiβt martine und sie ist 51 Jahre alt. Sie ist eine Handels Angestellte (= employée commerciale?)
Mein Vater heiβt Didier und er ist 53 Jahre alt. Er ist Arbeitlose und er lebt mi meine Stiefmutter im Norden von Frankreich.
Alle meinen Groβeltern sind tot.
Ich bin die jünger als meinen Schwestern. Ich habe 2 Schwestern wie heiβt Sarah und Laetitia. Sie sind verheiratet. Sarah ist 28 Jahre alt und sie hat eine Tochter wen Lou heiβt. Sein mann heiβt Fabien. Laetitia ist auch meine Patin und sie ist 30 Jahre alt. Sein mann heiβt Sebastien. Zusammen sind Sie 2 Tochter. Seinen Tochter heiβen Malvina und melissa. Fabien und Sebatin sind meiner Schwäger.
Cordialement
Réponse: [Allemand]Présentation famille de tribou88, postée le 18-03-2012 à 17:43:24 (S | E)
Bonjour, je vais essayer de répondre à votre demande.
Étant moi même Lorraine d'origine...
Für die Prufung will ce n'est pas l'auxiliaire qui convient, attention c'est une obligation...) ich meine Familie vorstellen. Zunächst ( j'aurai mis nachher )werde ich mich vorstellen.
Ich heiβe selena und ich bin in die Klasse G05. Ich bin 15 Jahre alt un ( und )ich wohne in Seremange. Meine Hobbys sind Musik , Spaziergang und Sport. Der Sport, dass ich betriebe ist der reiten (attention à l'article). Meine Lieblings reitersport ist das Hindernis-sprung.
Dann vorstelle ich meine Familie.
Meinen Eltern sind getrennt. Ich lebe mit meine (attention au cas) Mutter. Sie heiβt Martine und sie ist 51 Jahre alt. Sie ist eine Handels Angestellte (= employée commerciale?)( expliquer d'avantage )
Mein Vater heiβt Didier und er ist 53 Jahre alt. Er ist Arbeitlose (Arbeitlos ) und er lebt mi(mit) meine (attention au cas)Stiefmutter im Norden von Frankreich.
Alle meinen Groβeltern sind tot(gestorben).
Ich bin die jünger (attention faute grammaticale)als meinen (meine)Schwestern. Ich habe 2 Schwestern wie(pronom relatif) heiβt (faute grammaticale)Sarah und Laetitia. Sie sind verheiratet. Sarah ist 28 Jahre alt und sie hat eine Tochter wen (pronom relatif)Lou heiβt. Sein(attention, c'est une fille ou une femme) mann(nom propre) heiβt Fabien. Laetitia ist auch meine Patin (que voulez vous dire)und sie ist 30 Jahre alt. Sein(attention fille ou femme) mann(nom propre) heiβt Sebastien. Zusammen sind (pourquoi le verbe être )Sie 2 Tochter(attention pluriel). Seinen(revoir le possessif) Tochter(pluriel) heiβen Malvina und melissa. Fabien und Sebatin sind meiner Schwäger(pourquoi meiner, c'est le pluriel... ).
Je crois que vous avez des difficultés de grammaire ...
Bon courage
Réponse: [Allemand]Présentation famille de hoger, postée le 18-03-2012 à 21:57:56 (S | E)
Für die Prufung will [OK, mais "möchte" est meilleur] ich meine Familie vorstellen. Zunächst werde ich mich vorstellen.
Ich heiße selena und ich bin in die Klasse G05. Ich bin 15 Jahre alt un ich wohne in Seremange. Meine Hobbys sind Musik, Spaziergang und Sport. Der Sport, dassich [1. deux mots; 2. "dass" (2 s) = "que" dans "je pense que, il dit que …" ≠ "das" = "lequel"; 3. "Sport" est masculin, "das" ne convient donc pas] betriebe ist der reiten [un infinitif utilisé comme nom est neutre et reçoit une majuscule]. Meine Lieblings[en un mot!]reit
Dann vorstelle ["vor" = particule séparable] ich meine Familie.
Meinen Eltern sind [mieux "leben"] getrennt. Ich lebe mit meine ["bei" à la place de "mit"; tous les deux exigent le datif] Mutter. Sie heißt martine und sie [pas nécessaire] ist 51 Jahre alt. Sie ist eine Handels[en un mot!]Angestellte (= employée commerciale?)
Mein Vater heißt Didier und er [pas nécessaire] ist 53 Jahre alt. Er ist Arbeitlos
Alle meinen Großeltern sind tot.
Ich bin die jünger als meinen Schwestern. Ich habe 2 Schwestern wie [= "comme"] heißt Sarah und Laetitia. Sie sind verheiratet. Sarah ist 28 Jahre alt und sie [pas nécessaire] hat eine Tochter wen [il faut nominatif (sujet de laphrase rélative!) féminin ("die Tochter"!)] Lou heißt. Sein [= "son … À LUI"!] mann heißt Fabien. Laetitia ist auch meine Patin und sie ist 30 Jahre alt. Sein [= "son … À LUI"!] mann heißt Sebastien. Zusammen sind Sie 2 Tochter. [jene comprends pas bien: "ensemble ils sont (vous êtes?) 2 filles"; qui ça?] Seinen [= "son … À LUI"!] Tochter heißen Malvina und melissa. Fabien und Sebatin sind meiner Schwäger.
Réponse: [Allemand]Présentation famille de tribou88, postée le 18-03-2012 à 22:09:05 (S | E)
Für die Prufung will [OK, mais "möchte" est meilleur] ich meine Familie vorstellen. Zunächst werde ich mich vorstellen.
Ich heiße selena(Selena) und ich bin in die Klasse G05. Ich bin 15 Jahre alt un ich wohne in Seremange. Meine Hobbys sind Musik, Spaziergang und Sport. Der Sport, dassich [1. deux mots; 2. "dass" (2 s) = "que" dans "je pense que, il dit que …" ≠ "das" = "lequel"; 3. "Sport" est masculin, "das" ne convient donc pas] betriebe ist der reiten [un infinitif utilisé comme nom est neutre et reçoit une majuscule]. Meine Lieblings[en un mot!]reitersport ist das Hindernis-sprungspringen.
Dann vorstelle ["vor" = particule séparable] ich meine Familie.
Meinen(Meine) Eltern sind [mieux "leben"] getrennt. Ich lebe mit meine ["bei" à la place de "mit"; tous les deux exigent le datif] Mutter. Sie heißt martine(Martine) und sie [pas nécessaire] ist 51 Jahre alt. Sie ist eine Handels[en un mot!]Angestellte (= employée commerciale?)
Mein Vater heißt Didier und er [pas nécessaire] ist 53 Jahre alt. Er ist Arbeitlose [adjectif!] und er lebt mi meine ["bei" à la place de "mi(t)"; tous les deux exigent le datif] Stiefmutter im Norden von Frankreich.
Alle meinen Großeltern sind tot.
Ich bin die(pourquoi die ?) jünger als meinen(meine) Schwestern. Ich habe 2 Schwestern wie [= "comme"] heißt(mettre au pluriel) Sarah und Laetitia. Sie sind verheiratet. Sarah ist 28 Jahre alt und sie [pas nécessaire] hat eine Tochter wen [il faut nominatif (sujet de la phrase rélative!) féminin ("die Tochter"!)] Lou heißt. Sein [= "son … À LUI"!] mann heißt Fabien. Laetitia ist auch meine Patin und sie ist 30 Jahre alt. Sein [= "son … À LUI"!] mann heißt Sebastien. Zusammen sind Sie 2 Tochter. [jene comprends pas bien: "ensemble ils sont (vous êtes?) 2 filles"; qui ça?] Seinen [= "son … À LUI"!] Tochter heißen Malvina und melissa(Melissa). Fabien und Sebatin sind meiner(meine) Schwäger.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
