Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    [Espagnol]Devoir / Correction

    Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    [Espagnol]Devoir / Correction
    Message de tomlat posté le 05-03-2012 à 13:11:15 (S | E | F)
    Bonjour,
    voici un devoir que je viens de terminer. Je ne peux pas poster les questions mais en le lisant si quelqu'un peut me dire si ça paraît juste, merci à vous..

    1) El coche esta cerrado
    2) Las ventanas estan abiertas

    1) qué te has pasado à ti
    2) Los chicos han comido muchos helados y no se encontraron bien despues
    3)Yo he escrito una carta a tu hermano
    4) Vosotros me habeis dicho que seguis una dieta variada y equilibrada
    5) Esta manana Maria ha hecho deporte con sus amigas

    1) A ella le duelen las piernas.
    2) A mi me duele el estomago.
    3) A mis abuelos les duele la cabeza.
    A) Obligation personal.
    1) Tenemos que no ver demasiado la tele
    2) Tengo que beber mucha leche
    B) Obligation impersonal
    1) Es necesario no fumar porque es malo para la salud
    2) Hace falta comer frutas porque tienen muchas vitaminas
    1) Te recomiendo que hagas un poco de gimnasia.
    2) Os aconsejo que comas dulces con moderacion.
    3) El medico non aconseja que tomes pescados tres veces a la semana.
    4) Mis amigos me recomiendan que vayas a la piscina para relajarme.
    1) Me gustaria ir a Mexico en noviembre porque podré celebrar el dia de los muertos.
    2) No me gustaria repetir el ano porque tendré que volver a estudiar el mismo curso.
    -Lo hemos visto enseguida, quique. Has desayunado Esta manana ?
    -No,no he tenido tiempo……Me gustaria sentarme un poco…………..
    -Vaya, vaya, te lo he dicho mil veces deberias comer por la manana.
    1) Qué le agrado esther a quique ?
    Esther dice a Quique : «La verdad Quique, parece que te vas a desmayar »
    2) Qué le gustaria a quique ?
    Le gustaria a quique se sentarme un poco.
    3) Qué tendria que hacer quique por la manana ?
    Quique deberias comer por la manana.
    Si tengo un examen me quedo estudiando en mi casa.
    Merci de vos réponses.
    -------------------
    Modifié par bridg le 05-03-2012 13:57


    Réponse: [Espagnol]Devoir / Correction de ariane6, postée le 05-03-2012 à 13:38:54 (S | E)

    Bonjour,


    Je vous signale quelques erreurs ; Il manque des accents.


    1) El coche esta cerrado
    2) Las ventanas estan abiertas

    1) qué te has ( ce n'est pas la bonne personne) pasado à ti ( les points d'interrogation
    2) Los chicos han comido ( ce n'est pas le bon temps) muchos helados y no se encontraron bien despues
    3)Yo he escrito una carta a tu hermano
    4) Vosotros me habeis dicho que seguis una dieta variada y equilibrada
    5) Esta manana Maria ha hecho deporte con sus amigas

    1) A ella le duelen las piernas.
    2) A mi me duele el estomago.
    3) A mis abuelos les duele la cabeza.
    A) Obligation personal.
    1) Tenemos que no ver demasiado la tele
    2) Tengo que beber mucha leche



     Obligation impersonal
    1) Es necesario no fumar porque es malo para la salud
    2) Hace falta comer frutas porque tienen muchas vitaminas


    1) Te recomiendo que hagas un poco de gimnasia.
    2) Os aconsejo que comas ( personne) dulces con moderacion.
    3) El medico non aconseja que tomes ( Faute de frappe?+ personne si nos en début de phrase) pescados tres veces a la semana.
    4) Mis amigos me recomiendan que vayas ( personne)a la piscina para relajarme.


    1) Me gustaria ir a Mexico en noviembre porque podré celebrar el dia de los muertos.
    2) No me gustaria repetir el ano porque tendré que volver a estudiar el mismo curso.

    -Lo hemos visto enseguida, quique. Has desayunado Esta manana ?
    -No,no he tenido tiempo......Me gustaria sentarme un poco..............
    -Vaya, vaya, te lo he dicho mil veces deberias comer por la manana.

    1) Qué le agrado esther a quique ? ( la question est bizarre ! est-ce une erreur sur le verbe?)
    Esther dice a Quique : «La verdad Quique, parece que te vas a desmayar »
    2) Qué le gustaria a quique ?
    Le gustaria a quique se sentarme ( personne) un poco.
    3) Qué tendria que hacer quique por la manana ?
    Quique deberias ( personne)comer por la manana.

    Si tengo un examen me quedo estudiando en mi casa.


    + tout ce qui a été repris ci-dessous par kai !



    -------------------
    Modifié par ariane6 le 05-03-2012 16:37





    Réponse: [Espagnol]Devoir / Correction de kai, postée le 05-03-2012 à 13:58:41 (S | E)
    Je passe sur le fait que tu n'as mis aucun accent espagnol parce que sinon toutes tes phrases sont fausses... Sache que sur ce site quand tu postes il y a une partie "accents" qui te permet de les mettre.

    1) qué te has pasado à ti mauvaise façon de conjuguer pour cette expression
    2) Los chicos han comido muchos helados y no se encontraron bien despues garde le même temps dans les 2 propositions de la phrase, pour info le passé simple se situe dans un moment "fini" du passé, le passé composé non
    A) et B) titres moitié en français et moitié en espagnol

    A)1) Tenemos que no ver demasiado la tele la négation avec la forme tener que ne se fait pas comme ça, revois le positionnement du "no"
    2) Os aconsejo que comas dulces con moderacion. incohérence "je vous conseille que tu manges
    3) El medico non aconseja que tomes pescados tres veces a la semana. pas au pluriel c'est "du" poisson
    4) Mis amigos me recomiendan que vayas a la piscina para relajarme. incohérence "mes amis me recommandent que tu ailles à la piscine pour me détendre"...
    1) Qué le agrado esther a quique ? pas de sens sauf à parler à Esther et donc à rajouter des virgules, dico du site: agradar=être agréable, plaire
    Le gustaria a quique se sentarme un poco. incohérence "Quique aimerait m'assoir se"...
    Quique deberias comer por la manana. conjugaison



    Désolé pour la re-correction, je n'avais pas vu que cela avait déjà été fait.
    -------------------
    Modifié par kai le 05-03-2012 13:59





    Réponse: [Espagnol]Devoir / Correction de tomlat, postée le 05-03-2012 à 16:53:37 (S | E)
    Merci de vos réponses, j'ai corrigé,(sauf les accents, j'ai fait un copier coller sur mon pc je ne les ai pas mis, je vais les mettre a l'ecrit)
    j'espére que c'est bon..

    1) qué te ha pasado à ti ?
    2) Los chicos han comido muchos helados y no se han encontrado bien despues

    A) Obligacíon personal.
    1) No tenemos que ver demasiado la tele.

    B) Obligacíon impersonal

    2) Os aconsejo que come dulces con moderacion.
    3) El medico nos aconseja que tomemos pescado tres veces a la semana.
    4) Mis amigos me recomiendan que vaya a la piscina para relajarme.

    Le gustaria a quique sentarse un poco.

    Quique deberia comer por la manana.





    Réponse: [Espagnol]Devoir / Correction de kai, postée le 05-03-2012 à 22:00:13 (S | E)
    Obligacíon accent mal placé
    2) Os aconsejo que come dulces con moderacion. toujours incohérent, tu parles à "vosotros" mais ensuite tu conjugues "comer" à la 3ème personne du singulier (et au présent de l'indicatif en plus, ce qui n'est pas le bon temps)

    Pour le reste ça m'a l'air bien, et vu que tu as sû choisir le temps et la personne dans les phrases qui suivent celle ci-dessus, je ne comprends pas pourquoi là tu te trompes.


    -------------------
    Modifié par kai le 05-03-2012 22:00





    Réponse: [Espagnol]Devoir / Correction de tomlat, postée le 06-03-2012 à 00:02:40 (S | E)
    Super beaucoup..




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum espagnol