Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Dialogue débutant
Message de mllelisa-3 posté le 25-02-2012 à 15:16:28 (S | E | F)
Bonjour tout le monde ,
je suis étudiante en langues et notamment en espagnol.Je suis débutante et je dois créer un dialogue entre deux personnes sur un sujet précis : '' 2 Amis qui cherchent un cadeau '' . Serait-il possible de m'aider à le corriger, s'il vous plaît?
Merci beaucoup par avance . Lisa
Dialogo:
A)Buenas Tardes Pedro .
B)Buenas tardes Carol,como esta ?
A) Muy bien y tu ?
B) Bien como siempre,gracias.
A) Entonces, tienes una idea para un regalo para tu hermano ?
B)Seguro que tengo una idea , es mi hermano ...
A)Pues ...bueno,que ?
B)Que te parecen unos libros de aventura ?
A) Me parece , que es el recurso de siempre y creo que tu hermano no le gusta la lectura ...
B)Ahora que lo dicé ...Propongo un disfraz que es muy gracioso con por ejemplo una peluca de color azul. No ?
A)Es muy arriesgado , tiene 18 anos y no 6 ...
B)No es mentira , y tu , tienes una idea ?
A)Si ,Qué te parece una bycycleta ?
B)Es bueno, pero no puede hacer.
A) Ha , Pues es muy dificil .
B)Tengo una idea , una bolsa para sus viajes.
A) Si , es una buena idea !
B)Perro , podemos tambien buscar un viaje ?
A) si ... Perro donde ?
B)Dos dias en francia en un hotel que es muy barato ?
A)Muy bien , es todos , no ?
B) Si ... Ostras ! Una carta tambien para su cumpleaños.
A) Ha , si .
B) Es todos , gracias Hasta luego .
A) Hasta pronto.
-------------------
Modifié par bridg le 25-02-2012 15:17
Message de mllelisa-3 posté le 25-02-2012 à 15:16:28 (S | E | F)
Bonjour tout le monde ,
je suis étudiante en langues et notamment en espagnol.Je suis débutante et je dois créer un dialogue entre deux personnes sur un sujet précis : '' 2 Amis qui cherchent un cadeau '' . Serait-il possible de m'aider à le corriger, s'il vous plaît?
Merci beaucoup par avance . Lisa
Dialogo:
A)Buenas Tardes Pedro .
B)Buenas tardes Carol,como esta ?
A) Muy bien y tu ?
B) Bien como siempre,gracias.
A) Entonces, tienes una idea para un regalo para tu hermano ?
B)Seguro que tengo una idea , es mi hermano ...
A)Pues ...bueno,que ?
B)Que te parecen unos libros de aventura ?
A) Me parece , que es el recurso de siempre y creo que tu hermano no le gusta la lectura ...
B)Ahora que lo dicé ...Propongo un disfraz que es muy gracioso con por ejemplo una peluca de color azul. No ?
A)Es muy arriesgado , tiene 18 anos y no 6 ...
B)No es mentira , y tu , tienes una idea ?
A)Si ,Qué te parece una bycycleta ?
B)Es bueno, pero no puede hacer.
A) Ha , Pues es muy dificil .
B)Tengo una idea , una bolsa para sus viajes.
A) Si , es una buena idea !
B)Perro , podemos tambien buscar un viaje ?
A) si ... Perro donde ?
B)Dos dias en francia en un hotel que es muy barato ?
A)Muy bien , es todos , no ?
B) Si ... Ostras ! Una carta tambien para su cumpleaños.
A) Ha , si .
B) Es todos , gracias Hasta luego .
A) Hasta pronto.
-------------------
Modifié par bridg le 25-02-2012 15:17
Réponse: [Espagnol]Dialogue débutant de bernard02, postée le 25-02-2012 à 17:59:02 (S | E)
Bonjour,
voici déjà quelques fautes d'orthographe (en rouge), je n'ai pas regardé les autres fautes (ex.: grammaire):
A)Buenas Tardes Pedro .
B)Buenas tardes Carol,como esta ?
A) Muy bien y tu ?
B) Bien como siempre,gracias.
A) Entonces, tienes una idea para un regalo para tu hermano ?
B)Seguro que tengo una idea , es mi hermano ...
A)Pues ...bueno,que ?
B)Que te parecen unos libros de aventura ?
A) Me parece , que es el recurso de siempre y creo que tu hermano no le gusta la lectura ...
B)Ahora que lo dicé ...Propongo un disfraz que es muy gracioso con por ejemplo una peluca de color azul. No ?
A)Es muy arriesgado , tiene 18 anos y no 6 ...
B)No es mentira , y tu , tienes una idea ?
A)Si ,Qué te parece una bycycleta ?
B)Es bueno, pero no puede hacer.
A) Ha , Pues es muy dificil .
B)Tengo una idea , una bolsa para sus viajes.
A) Si , es una buena idea !
B)Perro , podemos tambien buscar un viaje ?
A) si ... Perro donde ?
B)Dos dias en francia en un hotel que es muy barato ?
A)Muy bien , es todos , no ?
B) Si ... Ostras ! Una carta tambien para su cumpleaños.
A) Ha , si .
B) Es todos , gracias Hasta luego .
A) Hasta pronto.
Cordialement.
Réponse: [Espagnol]Dialogue débutant de bernard02, postée le 25-02-2012 à 18:05:23 (S | E)
J'ai oublié celle-ci "A) si ... Perro donde ?", il y a aussi des majuscules en trop, et les "si" sont également à revoir (accent à mettre ou pas !).
A+
Réponse: [Espagnol]Dialogue débutant de sigmarie, postée le 25-02-2012 à 22:40:25 (S | E)
Bonjour!
A)Buenas Tardes minuscule Pedro .
B)Buenas tardes Carol,¿Como accent esta accent ?
A) Muy bien ¿Y tu accent ?
B) Bien como siempre,gracias.
A) Entonces,¿ Tienes una idea para autre prép. un regalo para tu hermano ?
B)Seguro que tengo una idea , es mi hermano ...
A)Pues ...bueno,¿Q/font>ue accent ?
B)Que accent te parecen unos libros de aventura ? pluriel
A) Me parece , que es el recurso de siempre y creo que tu prép. hermano no le gusta la lectura ...
B)Ahora que lo dicé erreur ...Propongo un disfraz que es muy gracioso con erreur por ejemplo una peluca de color azul.¿ No ?
A)Es muy arriesgado , tiene 18 anos y no 6 ...
B)No es mentira Es verdad , y tu accent ¿T ienes una idea ?
A)Si accent es afirmative ,¿Qué te parece una bycycleta erreur ?
B)Es buenoEs buena idea , pero no puede hacer. autre verbe
A) Ha erreur , Pues minuscule es muy dificil .
B)Tengo una idea , una bolsa para sus viajes.
A) ¡Si accent , es una buena idea !
B)Perro erreur , podemos tambien buscar un viaje ?
A) si mayuscule et avec accent ... Perro erreurdonde ?
B)¿Dos dias en francia mayuscule en un hotel que es muy barato ?
A)Muy bien , es todos??? , no ?
B) ¡Si ... accent Ostras pour quoi ostras mayuscule??? ! Una carta tambien accent para su cumpleaños.
A) Ha erreur , si accent .
B) Es todos erreur , gracias¡ Hasta luego! .
A) ¡Hasta pronto!.
Pues,,, ¡Hasta pronto!
Réponse: [Espagnol]Dialogue débutant de atichoune, postée le 26-02-2012 à 19:23:38 (S | E)
A)Buenas tardes Pedro .
B)Buenas tardes Carol,como estás ?
A) Muy bien y tú ?
B) Bien como siempre,gracias.
A) Entonces, tienes una idea para un regalo para tu hermano ?
B)Seguro que tengo una idea , es mi hermano ...
A)Pues ...bueno,qué ?
B)Que te parecen unos libros de aventura ?
A) Me parece que es el recurso de siempre y creo que a tu hermano no le gusta la lectura ...
B)Ahora que lo dices ...Propongo un disfraz que es muy gracioso con por ejemplo una peluca de color azul. No ?
A)Es muy arriesgado , tiene 18 anos y no 6 ...
B)No es mentira , y tú , tienes una idea ?
A)Si ,qué te parece una bicicleta ?
B)Es bueno, pero no puede hacer.
A) Ha , pues es muy difícil .
B)Tengo una idea , una bolsa para sus viajes.
A) Si , es una buena idea !
B)Pero , podemos también buscar un viaje ?
A) si ... Pero por adonde ?
B)Dos días en Francia en un hotel
A)Muy bien , es todo
B) Sí ... Ostras ! Una carta también por su cumpleaños.
A) Ha , sí .
B) Es todo
A) Hasta pronto.
Réponse: [Espagnol]Dialogue débutant de florinia, postée le 27-02-2012 à 23:53:00 (S | E)
Bonsoir je ne suis pas encore une lumière en espagnol car je n'ai commencé à l'apprendre que depuis 6 mois. Je pense que tu as oublié le tildé sur le n de "años". De même pour les phrases interrogatives leur début commence par un point d'interrogation à l'envers "¿" et à leur fin par un point d'interrogation normal "?". "Como estás" il y a un accent sur le 1er o de "Cómo". Je pense que par "ostras" (qui veut dire huîtres en français) tu as voulu dire "otras". "Es todos" je me demande si le "s" est nécessaire à "todos". "A donde" ne doit-on pas mettre un accent sur le "o". J'espère que mes remarques t'aideront.
¡Buena suerte!
Réponse: [Espagnol]Dialogue débutant de kai, postée le 28-02-2012 à 13:14:21 (S | E)
Pour florinia: "¡Ostras!" est une interjection très fréquente, ce n'est pas grossier, ça exprime la surprise par exemple (sur le dico du site ils le traduisent par "La vache!"... mais je ne sais pas si à part moi il y a encore beaucoup de gens qui disent "la vache!" lol)
Réponse: [Espagnol]Dialogue débutant de florinia, postée le 01-03-2012 à 00:10:40 (S | E)
Tu m'a appris quelque chose. Je vais tacher de ne pas l'oublier ça peut toujours servir. Bonne nuit.Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
