Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Commentaire de texte- aide correction
Message de sowetshies posté le 24-02-2012 à 12:15:57 (S | E | F)
Bonjour,
Je passe mon oral d'espagnol en fin d'année, je suis en lv2 et spécialité espagnol. J'ai effectué mon commentaire de texte mais je pense qu'il subsiste des erreurs (j'ai généralement des soucis avec les temps et leurs concordances). Pouvez m'aider à me corriger afin que je l'apprenne sans fautes. Merci d'avance. Mégane.
La Santeria
Este texto que se llama la Santeria fue escrito por Cristina Garcia y publicado en 1992. El tema de este texto es la santería. Es una religión cubana por excelencia, se base en la creencia de los espíritus (que se puede utilizar en provecho proprio)
Es la historia de una joven quien consulta a un santero para realizar sus sueños. En un primer lugar vamos a ver la historia de la joven Felicia, en segundo vamos
I. Le historia de la joven Felicia
Felicia del Pino es una joven quien quiere encontrar un nuevo marido. Es porque se decide a visitar a un santero. El santero invoca a los dioses para que le diga qué hacer. Entonces informa a Felicia que no se realizara su sueno. Solo le predice infortunios porque sufre de malas influencias. Entonces para deja sus malas influencias tiene que hacer un ritual complejo.
II. El santero y los rituales de la Santería.
El Santero nos aparece como un personaje oscuro, enigmático, algo loco, y muy extraño.
Practica rituales complejos usando caracolas de la adivinación y piedras sagradas. Además aconseja a los que les consultan que utilicen carne y huesos. No es totalmente común de utilizar comida para otra cosa que comer. Aparece como brujería. Habla en Yourba, una lengua africana que pocos entienden y comunica con los dioses. Me imagine que usa además receta hierbas, pociones como un medico de la Edad Media.
Utiliza por lado agua bendita como en la religión católica pero utiliza también rituales africanos.
Instruye a Felicia las practicas que elle debe hacer en su casa.
III. El desenlace de la historia.
La chica decide de conseguir los consejos del santero. Al salir de la entrevista y en el camino de vuelta a casa se topa con un nuevo marido. Significaría según la autora, la santería no ha influido en nada para que Felicia tuviera un nuevo marido.
Acido la suerte, el azar, el deseo de Felicia. (Nos informamos de que hay una predicción oficial anual como el horóscopo, te da una visión general de la suerte que traerán o no los dioses/los astros.)
Para concluir, Esta historia nos propone el punto de vista de Cristina García sobre las creencias y los rituales que utiliza el santero para que la chica realice sus sueños. Soy de acuerdo con la autora, no creo en nada sino un poco en mi numero preferido, el 7. A mi me gusta leer el horóscopo pero no pienso que es la realidad.
Message de sowetshies posté le 24-02-2012 à 12:15:57 (S | E | F)
Bonjour,
Je passe mon oral d'espagnol en fin d'année, je suis en lv2 et spécialité espagnol. J'ai effectué mon commentaire de texte mais je pense qu'il subsiste des erreurs (j'ai généralement des soucis avec les temps et leurs concordances). Pouvez m'aider à me corriger afin que je l'apprenne sans fautes. Merci d'avance. Mégane.
La Santeria
Este texto que se llama la Santeria fue escrito por Cristina Garcia y publicado en 1992. El tema de este texto es la santería. Es una religión cubana por excelencia, se base en la creencia de los espíritus (que se puede utilizar en provecho proprio)
Es la historia de una joven quien consulta a un santero para realizar sus sueños. En un primer lugar vamos a ver la historia de la joven Felicia, en segundo vamos
I. Le historia de la joven Felicia
Felicia del Pino es una joven quien quiere encontrar un nuevo marido. Es porque se decide a visitar a un santero. El santero invoca a los dioses para que le diga qué hacer. Entonces informa a Felicia que no se realizara su sueno. Solo le predice infortunios porque sufre de malas influencias. Entonces para deja sus malas influencias tiene que hacer un ritual complejo.
II. El santero y los rituales de la Santería.
El Santero nos aparece como un personaje oscuro, enigmático, algo loco, y muy extraño.
Practica rituales complejos usando caracolas de la adivinación y piedras sagradas. Además aconseja a los que les consultan que utilicen carne y huesos. No es totalmente común de utilizar comida para otra cosa que comer. Aparece como brujería. Habla en Yourba, una lengua africana que pocos entienden y comunica con los dioses. Me imagine que usa además receta hierbas, pociones como un medico de la Edad Media.
Utiliza por lado agua bendita como en la religión católica pero utiliza también rituales africanos.
Instruye a Felicia las practicas que elle debe hacer en su casa.
III. El desenlace de la historia.
La chica decide de conseguir los consejos del santero. Al salir de la entrevista y en el camino de vuelta a casa se topa con un nuevo marido. Significaría según la autora, la santería no ha influido en nada para que Felicia tuviera un nuevo marido.
Acido la suerte, el azar, el deseo de Felicia. (Nos informamos de que hay una predicción oficial anual como el horóscopo, te da una visión general de la suerte que traerán o no los dioses/los astros.)
Para concluir, Esta historia nos propone el punto de vista de Cristina García sobre las creencias y los rituales que utiliza el santero para que la chica realice sus sueños. Soy de acuerdo con la autora, no creo en nada sino un poco en mi numero preferido, el 7. A mi me gusta leer el horóscopo pero no pienso que es la realidad.
Réponse: [Espagnol]Commentaire de texte- aide correction de sigmarie, postée le 25-02-2012 à 22:24:50 (S | E)
Bonjour!
La Santeria Santería avec accent
Este texto que se llama la Santeria accent fue escrito por Cristina Garcia accent y publicado en 1992. El tema de este texto es la santería. Es una religión cubana por excelencia, se base erreur en la creencia de los espíritus (que se puede utilizar en provecho proprio erreur )
Es la historia de una joven quien autre pronombre relativo consulta a un santero para realizar sus sueños. En un primer lugar vamos a ver la historia de la joven Felicia, en segundo vamos ???
I. Le erreur historia de la joven Felicia
Felicia del Pino es una joven quien autre pronombre relativo quiere encontrar un nuevo marido. Es porque Es la razón por la cual / Por eso / Por lo cual se decide a visitar a un santero. El santero invoca a los dioses para que le diga pluriel "dioses" qué hacer. Entonces informa a Felicia que no se realizara su sueno erreur . Solo le predice infortunios porque sufre de malas influencias. Entonces para deja infinitif sus malas influencias tiene que hacer un ritual complejo.
II. El santero y los rituales de la Santería.
El Santero nos aparece como un personaje oscuro, enigmático, algo loco, y muy extraño.
Practica rituales complejos usando caracolas de la adivinación y piedras sagradas. Además aconseja a los que les consultan que utilicen carne y huesos. No es totalmente común de utilizar comida para otra cosa que comer. Aparece como brujería. Habla en Yourba, una lengua africana que pocos entienden y comunica con los dioses. Me imagine erreur que usa además receta pluriel - prép. hierbas, pociones como un medico de la Edad Media.
Utiliza por artículo indeterminado lado artículo determinado agua bendita como en la religión católica pero utiliza también rituales africanos.
Instruye a Felicia prép. las practicas accent que elle erreur debe hacer en su casa.
III. El desenlace de la historia.
La chica decide
Acido erreur la suerte, el azar, el deseo de Felicia. (Nos informamos de que hay una predicción oficial anual como el horóscopo, te da una visión general de la suerte que traerán o no los dioses/los astros.)
Para concluir, Esta minuscule historia nos propone el punto de vista de Cristina García sobre las creencias y los rituales que utiliza el santero para que la chica realice sus sueños. Soy verbo estar de acuerdo con la autora, no creo en nada sino un poco en mi numero accent preferido, el 7. A mi me gusta leer el horóscopo pero no pienso que es
Saludos!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
