Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Phrase à confirmer
Message de saraho88 posté le 01-02-2012 à 17:27:07
Coucou tout le monde !
J'aurais juste besoind'une correction pour une phrase que vous m'aidiez à corriger et me donniez des explications par rapport aux temps, s'il vous plaît !
Je vous remercie d'avance!
"Y a pesar del fracaso que encontraron los dioses, volverán a intentar una vez mas (accent sur le a) crear al hombre ideal."
-------------------
Modifié par bridg le 01-02-2012 18:22
+ couleur
Message de saraho88 posté le 01-02-2012 à 17:27:07
Coucou tout le monde !
J'aurais juste besoin
Je vous remercie d'avance!
"Y a pesar del fracaso que encontraron los dioses, volverán a intentar una vez mas (accent sur le a) crear al hombre ideal."
-------------------
Modifié par bridg le 01-02-2012 18:22
+ couleur
Réponse: [Espagnol]Phrase à confirmer de sigmarie, postée le 01-02-2012 à 19:09:09
Bonjour!
"Y a pesar del fracaso que encontraron los dioses, volverán a intentar una vez mas accent crear al hombre ideal."
Je crois que la phrase est correcte.
¡Hasta otra!
Réponse: [Espagnol]Phrase à confirmer de sabadiegu, postée le 01-02-2012 à 22:48:02
Bonjour à tous.
Je crois que ici (1) et ici (2) il manque encore quelques mots pour meilleur expliquer le sens de la phrase.
"Y a pesar del fracaso (1) que (2) encontraron los dioses, volverán a intentar una vez mas (accent sur le a) crear al hombre ideal."
No se comprende bien si el fracaso que encontraron fue obra de ellos o de otros.
Saludos
sabadiegu
Réponse: [Espagnol]Phrase à confirmer de sigmarie, postée le 02-02-2012 à 14:30:33
xxx
-------------------
Modifié par bridg le 07-02-2012 00:04
Réponse: [Espagnol]Phrase à confirmer de saraho88, postée le 02-02-2012 à 16:55:53
d'accord merci pour vos réponses c'est bon !
