Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Dire la date - année
Message de bjg posté le 05-01-2012 à 13:11:26 (S | E | F)
Dans le cours (et test) intitulé "Date (dire la)", figure la remarque suivante :
N.B.: Pour une date inférieure à 2000, on utilise de(de) pour marquer l'année, mais après, on utilise del(du).
... Et dans les exercices :
El ocho de agosto del dos mil cinco. etc.
Or, à l'accueil, la date est ainsi donnée :
¿ A qué día estamos? Estamos a jueves 05 de enero de 2012
Quelle est la règle ?
Est-ce parce qu'on a dépassé 2010 et qu'on reviendrait alors à de ?
Est-ce parce que c'est en chiffres et non en lettres ?
Les deux sont-ils pratiqués selon les usages et les régions ?
Quel est le plus courant à Madrid ?
Merci beaucoup.
Message de bjg posté le 05-01-2012 à 13:11:26 (S | E | F)
Dans le cours (et test) intitulé "Date (dire la)", figure la remarque suivante :
N.B.: Pour une date inférieure à 2000, on utilise de(de) pour marquer l'année, mais après, on utilise del(du).
... Et dans les exercices :
El ocho de agosto del dos mil cinco. etc.
Or, à l'accueil, la date est ainsi donnée :
¿ A qué día estamos? Estamos a jueves 05 de enero de 2012
Quelle est la règle ?
Est-ce parce qu'on a dépassé 2010 et qu'on reviendrait alors à de ?
Est-ce parce que c'est en chiffres et non en lettres ?
Les deux sont-ils pratiqués selon les usages et les régions ?
Quel est le plus courant à Madrid ?
Merci beaucoup.
Réponse: [Espagnol]Dire la date - année de sigmarie, postée le 06-01-2012 à 00:53:40 (S | E)
Bonsoir!
Lien internet
Réponse: [Espagnol]Dire la date - année de bjg, postée le 09-01-2012 à 12:39:11 (S | E)
Merci infiniment pour cette réponse vraiment très précise et documentée
Maintenant, j'ai compris.Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
