Cours gratuits > Forum > Exercices du forum || En bas
Exercice/Expressions 3
Message de lucile83 posté le 03-01-2012 à 14:50:17 (S | E | F)
Hello
Vous n'espériez quand même pas continuer à vous prélasser sans rien faire!
et au travail ! retrouvez l'équivalent français de chaque expression anglaise.
Niveau
Correction vers le 10 janvier
Enjoy yourselves!
1) Go fly a kite
2) To have egg on your face
3) She’s bulging out of her clothes
4) To be on thin ice
5) Bring home the bacon
6) He’s a skinflint
7) To step on the gas
8) To split the difference
9) Egghead
10) A good egg
A) Grosse tête
B) Appuyer sur le champignon
C) Un type épatant
D) Etre couvert de ridicule
E) Va te faire cuire un oeuf
F) Faire bouillir la marmite
G) Etre ficelé comme une saucisse
H) Il tondrait un oeuf
I) Couper la poire en deux
J) Marcher sur des oeufs
Message de lucile83 posté le 03-01-2012 à 14:50:17 (S | E | F)
Hello
Vous n'espériez quand même pas continuer à vous prélasser sans rien faire!
et au travail ! retrouvez l'équivalent français de chaque expression anglaise.Niveau
Correction vers le 10 janvier
Enjoy yourselves!
1) Go fly a kite
2) To have egg on your face
3) She’s bulging out of her clothes
4) To be on thin ice
5) Bring home the bacon
6) He’s a skinflint
7) To step on the gas
8) To split the difference
9) Egghead
10) A good egg
A) Grosse tête
B) Appuyer sur le champignon
C) Un type épatant
D) Etre couvert de ridicule
E) Va te faire cuire un oeuf
F) Faire bouillir la marmite
G) Etre ficelé comme une saucisse
H) Il tondrait un oeuf
I) Couper la poire en deux
J) Marcher sur des oeufs
Réponse: Exercice/Expressions 3 de headway, postée le 03-01-2012 à 15:23:31 (S | E)
Hello,
Wishing you a Healthy Happy New Year.
1) Go fly a kite/E) Va te faire cuire un oeuf.
2) To have egg on your face/D) Etre couvert de ridicule.
3) She’s bulging out of her clothes/G) Etre ficelé comme une saucisse.
4) To be on thin ice/J) Marcher sur des oeufs.
5) Bring home the bacon/F) Faire bouillir la marmite.
6) He’s a skinflint/H) Il tondrait un oeuf.
7) To step on the gas/B) Appuyer sur le champignon.
8) To split the difference/I) Couper la poire en deux.
9) Egghead/A) Grosse tête.
10) A good egg/C) Un type épatant.
Headway.
Réponse: Exercice/Expressions 3 de dolfine56, postée le 03-01-2012 à 16:22:05 (S | E)
Hello, Lucile,
Thanks for these first sweets of the new year
--------
----------Happy new year to everyone of us.
1) Go fly a kite ---E) Va te faire cuire un oeuf
2) To have egg on your face ---D) Etre couvert de ridicule
3) She’s bulging out of her clothes ---G) Etre ficelé comme une saucisse
4) To be on thin ice ---J) Marcher sur des oeufs
5) Bring home the bacon ---F) Faire bouillir la marmite
6) He’s a skinflint ---H) Il tondrait un oeuf
7) To step on the gas ---B) Appuyer sur le champignon
8) To split the difference ---I) Couper la poire en deux
9) Egghead ---A) Grosse tête
10) A good egg ---C) Un type épatant.
Réponse: Exercice/Expressions 3 de elisa21, postée le 03-01-2012 à 16:25:04 (S | E)
Hello Lucile
1) Go fly a kite E) Va te faire cuire un oeuf.
2) To have egg on your face D) Etre couvert de ridicule.
3) She’s bulging out of her clothes G) Etre ficelé comme une saucisse.
4) To be on thin ice J) Marcher sur des oeufs.
5) Bring home the bacon F) Faire bouillir la marmite.
6) He’s a skinflint H) Il tondrait un oeuf.
7) To step on the gas B) Appuyer sur le champignon.
8) To split the difference I) Couper la poire en deux.
9) Egghead A) Grosse tête.
10) A good egg C) Un type épatant.
Thanks for this new one
Réponse: Exercice/Expressions 3 de snowy-winter, postée le 03-01-2012 à 17:29:19 (S | E)
Hello Lucile
1-Go fly a kite=E-va te faire cuire un oeuf.
2-To have an egg on your face=E-Etre couvert de ridicule
3-She's bulging out of her clothes=G-Etre ficelé comme une saucisse.
4-To be on thin ice=J-Marcher sur des oeufs.
5-Bring home the bacon=F-Faire bouillir la marmite.
6-He's a skinflint=H-Il tondrait un oeuf.
7-To step on th gas=B-Appuyer sur la champignon.
8-To split the difference=I-Couper la poire en deux.
9-Egghead=A-Grosse tête.
10-A good egg=C-Un type épatant.
Thanks.Merry Christmas and Happy New year
Réponse: Exercice/Expressions 3 de flowermusic, postée le 03-01-2012 à 21:13:59 (S | E)
Bonsoir Lucile,
Tout d'abord merci pour ce remue-méninges
Appuyer sur le champignon -- To step on the gas
Couper la poire en deux -- To split the difference
Etre ficelé comme une saucisse -- She’s bulging out of her clothes
Etre couvert de ridicule -- To have egg on your face
Faire bouillir la marmite -- Bring home the bacon
Grosse tête -- Egghead
Il tondrait un œuf -- He’s a skinflint
Marcher sur des œufs -- To be on thin ice
Un type épatant -- A good egg
Va te faire cuire un œuf -- Go fly a kite
De quoi faire un repas !!
Merry Christmas and Happy New year
Réponse: Exercice/Expressions 3 de plumet98, postée le 04-01-2012 à 01:59:59 (S | E)
oh oui c'est avec beaucoup de joie que je tente ma chance !!!!!
et 
1) Go fly a kite / G) Etre ficelé comme une saucisse
2) To have egg on your face / D) Etre couvert de ridicule
3) She’s bulging out of her clothes / A) Grosse tête
4) To be on thin ice / J) Marcher sur des oeufs
5) Bring home the bacon / F) Faire bouillir la marmite
6) He’s a skinflint / H) Il tondrait un oeuf
7) To step on the gas / B) Appuyer sur le champignon
8) To split the difference / I) Couper la poire en deux
9) Egghead C) Un type épatant
10) A good egg / E) Va te faire cuire un oeuf
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-01-2012 08:42
4 fautes...
Réponse: Exercice/Expressions 3 de claplolotte, postée le 04-01-2012 à 11:46:57 (S | E)
Bonjour,
1) Go fly a kite / B) Appuyer sur le champignon
2) To have egg on your face / E) Va te faire cuire un oeuf
3) She’s bulging out of her clothes / D) Etre couvert de ridicule
4) To be on thin ice / G) Etre ficelé comme une saucisse
5) Bring home the bacon / F) Faire bouillir la marmite
6) He’s a skinflint / C) Un type épatant
7) To step on the gas / J) Marcher sur des oeufs
8) To split the difference / I) Couper la poire en deux
9) Egghead /A) Grosse tête
10) A good egg / H) Il tondrait un oeuf
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-01-2012 11:51
7 fautes
Réponse: Exercice/Expressions 3 de plumet98, postée le 04-01-2012 à 13:02:58 (S | E)
Hello, lucile
En vue des 4 fautes faites j'ai choisi celles qui m'ont laissé un doute avant l'envoi, avec un peu de chance j'aurais fait le bon choix,!!!!
j'attends le verdict
2) To have egg on your face / D) Etre couvert de ridicule
4) To be on thin ice / J) Marcher sur des oeufs
5) Bring home the bacon / F) Faire bouillir la marmite
6) He’s a skinflint / H) Il tondrait un œuf
7) To step on the gas / B) Appuyer sur le champignon
8) To split the difference / I) Couper la poire en deux
1) Go fly a kite / E) Va te faire cuire un œuf
10) A good egg /C) Un type épatant
9) Egghead t A) Grosse tête
3) She’s bulging out of her clothes / G) Etre ficelé comme une saucisse
et encore merci
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-01-2012 13:12
OK now! no more mistake
Réponse: Exercice/Expressions 3 de kdj23, postée le 04-01-2012 à 14:32:16 (S | E)
Hello,
1) Go fly a kite----E) Va te faire cuire un oeuf
2) To have egg on your face----D) Etre couvert de ridicule
3) She’s bulging out of her clothes----G) Etre ficelé comme une saucisse
4) To be on thin ice----J) Marcher sur des oeufs
5) Bring home the bacon----F) Faire bouillir la marmite
6) He’s a skinflint----H) Il tondrait un oeuf
7) To step on the gas----B) Appuyer sur le champignon
8) To split the difference----I) Couper la poire en deux
9) Egghead----A) Grosse tête
10) A good egg---- C) Un type épatant
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-01-2012 21:43
Réponse: Exercice/Expressions 3 de matou94, postée le 04-01-2012 à 20:58:55 (S | E)
Hello Lucile,
Thanks a lot for this new one
1) Go fly a kite --- E) Va te faire cuire un oeuf
2) To have egg on your face --- D) Etre couvert de ridicule
3) She's bulging out of her clothes --- G) Etre ficelé comme une saucisse
4) To be on thin ice --- J) Marcher sur des oeufs
5) Bring home the bacon --- F) Faire bouillir la marmite
6) He's a skinflint --- H) Il tondrait un oeuf
7) To step on the gas --- B) Appuyer sur le champignon
8) To split the difference --- I) Couper la poire en deux
9) Egghead --- A) Grosse tête
10) A good egg --- C) Un type épatant
Réponse: Exercice/Expressions 3 de plumet98, postée le 05-01-2012 à 00:00:43 (S | E)
beaucoup Réponse: Exercice/Expressions 3 de eos17, postée le 05-01-2012 à 11:08:39 (S | E)
Hello lucile
1) Go fly a kite :- va te faire cuire un oeuf!
2) To have egg on your face : -Etre couvert de ridicule.
3) She’s bulging out of her clothes : -Etre ficelé comme une saucisse.
4) To be on thin ice : -Marcher sur des oeufs.
5) Bring home the bacon :-Faire bouillir la marmite.
6) He’s a skinflint : -il tondrait un oeuf.
7) To step on the gas :-Appuyer sur le champignon.
8) To split the difference :-Couper la poire en deux.
9) Egghead /-Grosse tête.
10) A good egg :-Un type épatant.
Thank you for this new exercise. Have a good day.
Réponse: Exercice/Expressions 3 de mamou3, postée le 05-01-2012 à 11:39:14 (S | E)
Hello Lucile1)Go fly a kite - e) Va te faire cuire un œuf
2) To have egg on your face - d) Être couvert de ridicule
3) She's building out of her clothes - g) Être ficelée comme une saucisse
4) To be on thin ice - j) Marcher sur des œufs
5) Bring home the bacon - f) Faire bouillir la marmite
6) He's a skinflint - h) Il tondrait un œuf
7) To step on the gas - b)Appuyer sur le champignon
8) To split the difference - i) Couper la poire en deux
9) Egghead - a) Grosse tête
10) A good egg - c) Un type épatant
for this funny exerciseRéponse: Exercice/Expressions 3 de alice, postée le 05-01-2012 à 17:45:04 (S | E)
Bonjour Lucile et tout le monde (entier). C'est parti:
1- Go fly a kate E- Va te faire cuire un oeuf. (je ne vise personne).
2- To have egg on your face. D- Etre couvert de ridicule (ici non plus)
3- She's bugling out of her clothes. G- Etre ficelé comme une saucisse.
4- To be on thin ice. J- Marcher sur des oeufs.
5- Bring home the bacon. F- Faire bouillir la marmite.
6- He's a skinflint. H- Il tondrait un oeuf.
7- To step on the gas. B- Appuyer sur le champignon.
8- To split the différence. I- Couper la poire en deux.
9- Egghead. A- Grosse tête.
10- A good egg. C- Un type épatant.
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-01-2012 18:52 Go fly a kate??!! I didn't write that!
Réponse: Exercice/Expressions 3 de clairefr, postée le 07-01-2012 à 08:15:13 (S | E)
Bonjour Lucile et bonne année 2012 !
1) Go fly a kite -- E) Va te faire cuire un oeuf
2) To have egg on your face -- D) Etre couvert de ridicule
3) She’s bulging out of her clothes -- G) Etre ficelé comme une saucisse
4) To be on thin ice -- J) Marcher sur des oeufs
5) Bring home the bacon -- F) Faire bouillir la marmite
6) He’s a skinflint -- H) Il tondrait un oeuf
7) To step on the gas -- B) Appuyer sur le champignon
8) To split the difference -- I) Couper la poire en deux
9) Egghead -- A) Grosse tête
10) A good egg -- C) Un type épatant
pour cet exercice !Réponse: Exercice/Expressions 3 de fushia9, postée le 09-01-2012 à 14:57:28 (S | E)
Hello
1 Go fly a kite E)va te faire cuire un oeuf
2 To have egg on your face D) être couvert de ridicule
3 She's bulging out of her clothes G) être ficelé comme une saucisse
4 To be on thin ice J) marcher sur des oeufs
5 Bring home the bacon F) faire bouillir la marmite
6 He's a skinflint H) il tondrait un oeuf
7 To step on the gas B) appuyer sur le champignon
8 To split the difference I) couper la poire en deux
9) Egghead A) grosse tête
10 A good egg C) un type épatant
Réponse: Exercice/Expressions 3 de lucile83, postée le 10-01-2012 à 11:28:18 (S | E)
Hello,
Merci pour votre participation
Voici le corrigé (que tout le monde a trouvé)
1) Go fly a kite / Va te faire cuire un oeuf
2) To have egg on your face / Etre couvert de ridicule
3) She’s bugling out of her clothes / Etre ficelé comme une saucisse
4) To be on thin ice / Marcher sur des oeufs
5) Bring home the bacon / Faire bouillir la marmite
6) He’s a skinflint / Il tondrait un oeuf
7) To step on the gas / Appuyer sur le champignon
8) To split the difference / Couper la poire en deux
9) Egghead / Grosse tête
10) A good egg / Un type épatant
A bientôt et bonne journée à toutes et tous
Réponse: Exercice/Expressions 3 de zamba, postée le 13-01-2012 à 01:03:04 (S | E)
Hello,
1) Go fly a kite =E) Va te faire cuire un oeuf
2) To have egg on your face =D) Etre couvert de ridicule
3) She’s bulging out of her clothes =G) Etre ficelé comme une saucisse
4) To be on thin ice =J) Marcher sur des oeufs
5) Bring home the bacon=F) Faire bouillir la marmite
6) He’s a skinflint =H) Il tondrait un oeuf
7) To step on the gas=B) Appuyer sur le champignon
8) To split the difference =I) Couper la poire en deux
9) Egghead =A) Grosse tête
10) A good egg =C) Un type épatant
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-01-2012 12:25
See the correction just above please.
Cours gratuits > Forum > Exercices du forum
