Cours gratuits > Forum > Exercices du forum || En bas
Exercice pour tous/Expressions
Message de lucile83 posté le 08-12-2011 à 17:08:06 (S | E | F)
Hello
En attendant une version ou un thème ou autre réjouissance...je vous propose un exercice amusant et facile.
Il s'agit de relier les expressions entre elles,en ne tenant compte que du sens sans vous laisser influencer par tel ou tel pronom sujet
correction vers le 13 décembre
Enjoy yourselves!
1 Leave me alone
2 She doesn’t pull any punches
3 Nest egg
4 You are pulling my leg
5 You hit the nail on the head
6 Straight or on the rocks
7 You’re barking up the wrong tree
8 It’s the apple of his eye
9 She can’t even make head or tail of it
10 She came back empty-handed
11 She slept like a log
12 Sleep on it
A La nuit porte conseil
B Faire marcher quelqu’un
C Sec ou avec de la glace
D Laisse-moi tranquille
E Elle n’y va pas de main morte
F Dormir comme un loir
G Y tenir comme à la prunelle de ses yeux
H Faire fausse route
I L’économie de toute une vie
J Cela n’a ni queue ni tête
K Rentrer les mains vides
L Tomber juste
Message de lucile83 posté le 08-12-2011 à 17:08:06 (S | E | F)
Hello
En attendant une version ou un thème ou autre réjouissance...je vous propose un exercice amusant et facile.
Il s'agit de relier les expressions entre elles,en ne tenant compte que du sens sans vous laisser influencer par tel ou tel pronom sujet
correction vers le 13 décembreEnjoy yourselves!
1 Leave me alone
2 She doesn’t pull any punches
3 Nest egg
4 You are pulling my leg
5 You hit the nail on the head
6 Straight or on the rocks
7 You’re barking up the wrong tree
8 It’s the apple of his eye
9 She can’t even make head or tail of it
10 She came back empty-handed
11 She slept like a log
12 Sleep on it
A La nuit porte conseil
B Faire marcher quelqu’un
C Sec ou avec de la glace
D Laisse-moi tranquille
E Elle n’y va pas de main morte
F Dormir comme un loir
G Y tenir comme à la prunelle de ses yeux
H Faire fausse route
I L’économie de toute une vie
J Cela n’a ni queue ni tête
K Rentrer les mains vides
L Tomber juste
Réponse: Exercice pour tous/Expressions de headway, postée le 08-12-2011 à 17:17:56 (S | E)
Hello
A La nuit porte conseil/Sleep on it.
B Faire marcher quelqu’un/You are pulling my leg.
C Sec ou avec de la glace/Straight or on the rocks.
D Laisse-moi tranquille/Leave me alone.
E Elle n’y va pas de main morte/She doesn't pull any punches.
F Dormir comme un loir/She slept like a log.
G Y tenir comme à la prunelle de ses yeux/It's the apple of his eyes.
H Faire fausse route/You're barking up the wrong tree.
I L’économie de toute une vie/Nest egg.
J Cela n’a ni queue ni tête/She can't even make head or tail of it.
K Rentrer les mains vides/She came back empty-handed.
L Tomber juste/ You hit the nail on the head.
Had great fun
Headway.
Réponse: Exercice pour tous/Expressions de elisa21, postée le 08-12-2011 à 19:18:39 (S | E)
Hello lucile,
Maybe it's my line
1 Leave me alone - D Laisse-moi tranquille
2 She doesn’t pull any punches - E Elle n’y va pas de main morte
3 Nest egg - I L’économie de toute une vie
4 You are pulling my leg - B Faire marcher quelqu’un
5 You hit the nail on the head - L Tomber juste
6 Straight or on the rocks - C Sec ou avec de la glace
7 You’re barking up the wrong tree - H Faire fausse route
8 It’s the apple of his eye - G Y tenir comme à la prunelle de ses yeux
9 She can’t even make head or tail of it - J Cela n’a ni queue ni tête
10 She came back empty-handed - K Rentrer les mains vides
11 She slept like a log - F Dormir comme un loir
12 Sleep on it - A La nuit porte conseil
Réponse: Exercice pour tous/Expressions de bernard02, postée le 08-12-2011 à 19:50:16 (S | E)
Hello,
1 Leave me alone -> D Laisse-moi tranquille
2 She doesn’t pull any punches -> l Tomber juste
3 Nest egg I -> L’économie de toute une vie
4 You are pulling my leg -> B Faire marcher quelqu’un
5 You hit the nail on the head -> E Elle n’y va pas de main morte
6 Straight or on the rocks -> C Sec ou avec de la glace
7 You’re barking up the wrong tree -> H Faire fausse route
8 It’s the apple of his eye -> G Y tenir comme à la prunelle de ses yeux
9 She can’t even make head or tail of it -> J Cela n’a ni queue ni tête
10 She came back empty-handed -> K Rentrer les mains vides
11 She slept like a log -> F Dormir comme un loir
12 Sleep on it -> A La nuit porte conseil
Réponse: Exercice pour tous/Expressions de violet91, postée le 08-12-2011 à 19:51:58 (S | E)
Hello lucile . Bright this little drill !! Good evening , sweety pie ...je ne copie pas , j'te jure !
1 ) Leave me alone - D Laisse-moi tranquille
2 )She doesn’t pull any punches - E Elle n’y va pas de main morte
3 )Nest egg - I L’économie de toute une vie
4 )You are pulling my leg - B Faire marcher quelqu’un
5 )You hit the nail on the head - L Tomber juste
6 )Straight or on the rocks - C Sec ou avec de la glace
7 )You’re barking up the wrong tree - H Faire fausse route
8 )It’s the apple of his eye - G Y tenir comme à la prunelle de ses yeux
9 )She can’t even make head or tail of it - J Cela n’a ni queue ni tête
10 ) She came back empty-handed - K Rentrer les mains vides
11 )She slept like a log - F Dormir comme un loir
12 )Sleep on it - A La nuit porte conseil
.........To you both ' because they are so dear ' to us !
Lien internet
and for the pleasure of all the others.
Réponse: Exercice pour tous/Expressions de dolfine56, postée le 08-12-2011 à 20:27:51 (S | E)
Hi, Lucile, what a good idea
1 Leave me alone --D Laisse-moi tranquille
2 She doesn’t pull any punches--E Elle n’y va pas de main morte
3 Nest egg--I L’économie de toute une vie
4 You are pulling my leg--B Faire marcher quelqu’un
5 You hit the nail on the head --L Tomber juste
6 Straight or on the rocks--C Sec ou avec de la glace
7 You’re barking up the wrong tree--H Faire fausse route
8 It’s the apple of his eye--G Y tenir comme à la prunelle de ses yeux
9 She can’t even make head or tail of it--J Cela n’a ni queue ni tête
10 She came back empty-handed-- Rentrer les mains vides
11 She slept like a log-- Dormir comme un loir
12 Sleep on it -- La nuit porte conseil
Thanks Lucile
it was very interesting and instructive.Réponse: Exercice pour tous/Expressions de clairefr, postée le 09-12-2011 à 06:28:07 (S | E)
Hello Lucile and thank you for this exercise !
1 Leave me alone D Laisse-moi tranquille
2 She doesn’t pull any punches E Elle n’y va pas de main morte
3 Nest egg I L’économie de toute une vie
4 You are pulling my leg B Faire marcher quelqu’un
5 You hit the nail on the head L Tomber juste
6 Straight or on the rocks C Sec ou avec de la glace
7 You’re barking up the wrong tree H Faire fausse route
8 It’s the apple of his eye G Y tenir comme à la prunelle de ses yeux
9 She can’t even make head or tail of it J Cela n’a ni queue ni tête
10 She came back empty-handed K Rentrer les mains vides
11 She slept like a log F Dormir comme un loir
12 Sleep on it A La nuit porte conseil
Réponse: Exercice pour tous/Expressions de flowermusic, postée le 09-12-2011 à 09:31:39 (S | E)
Hello Lucile,
Merci beaucoup pour ces exercices
It’s the apple of his eye --- Y tenir comme à la prunelle de ses yeux
Leave me alone ---- Laisse-moi tranquille
Nest egg -- L’économie de toute une vie
She came back empty-handed --- Rentrer les mains vides
She can’t even make head or tail of it --- Cela n’a ni queue ni tête
She doesn’t pull any punches --- Elle n’y va pas de main morte
She slept like a log --- Dormir comme un loir
Sleep on it --- La nuit porte conseil
Straight or on the rocks --- Sec ou avec de la glace
You’re barking up the wrong tree --- Faire fausse route
You are pulling my leg --- Faire marcher quelqu’un
You hit the nail on the head --- Tomber juste
Passez une bonne journée
Réponse: Exercice pour tous/Expressions de plumet98, postée le 09-12-2011 à 09:44:20 (S | E)
Hello, et merci
A) La nuit porte conseil : Sleep on it
B) Faire marcher quelqu'un : You're barking up the wrong tree
C) Sec ou avec de la glace : Straigh or on the rocks
D) Laisse moi tranquille : Nest egg
E) Elle n'y va pas de mains mortes :She doesn't pull any punches
F) Dormir comme un loir : She slept like a log
G) Y tenir comme la prunelle de ses yeux : It's the apple oh his eye
H) Faire fausse route : You are pulling my leg
I) Laisse moi tranquille : Nest egg
J) Celà n'a ni queue ni tête :You hit the nail on the head
K) Rentrer les mains vides : She came back empty-handed
L) Tomber juste : Leave me alone
et on verra bien
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-12-2011 14:39
6 erreurs
+ fautes de frappe. Aidez-vous avec des copier-coller et un dictionnaire Réponse: Exercice pour tous/Expressions de franson, postée le 09-12-2011 à 11:04:29 (S | E)
Hello,
I'm trying. We never know and thank you for all those exercises!
Very helpful!
1. Leave me alone -> D. Laisse-moi tranquille
2. She doesn't pull any punches -> E. Elle n'y va pas de main morte.
3. Nest egg -> I. L'économie de toute une vie.
4. You are pulling my leg -> B. Faire marcher quelqu'un.
5. You hit the nail on the head -> L. Tomber juste.
6. Straight or on the rocks -> C. Sec ou avec de la glace ?
7. You're barking up the wrong tree -> H. Faire fausse route.
8. It's the apple oh his eyes -> G. Y tenir comme à la prunelle de ses yeux.
9. She can't even make head or tail of it -> J. Cela n'a ni queue ni tête.
10. She came back empty-handed -> K. Rentrer les mains vides.
11. She slept like a log -> Dormir comme un loir.
12. Sleep on it -> A. La nuit porte conseil.
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-12-2011 14:42
Réponse: Exercice pour tous/Expressions de maya92, postée le 09-12-2011 à 11:48:51 (S | E)
Bonjour Lucile,
- Leave me alone = D Laisse moi tranquille
- She doesn't pull any punches = E Elle n'y va pas de main morte
- Nest egg = I Les économies de toute une vie
- You're pulling my leg = B Tu me fais marcher
- You hit the nail on the head = L Ca tombe juste
- Straight or on the rocks = C Tomber juste
- You're barking up the wrong tree = H Vous faites fausse route
- It's the apple of his eye = G C'est la prunelle de ses yeux
- She can't even make head or tail of it = J Ca n'a ni queue ni tête
- She came back empty-handed = K Elle est rentrée les mains vides
- She slept like a log = F Elle dormait comme un loir
- Sleep on it = A La nuit porte conseil
Thank you very much for this amusing exercise
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-12-2011 14:43
1 erreur (d'inattention)
Réponse: Exercice pour tous/Expressions de lucile83, postée le 09-12-2011 à 16:02:24 (S | E)
j'ai vu des erreurs dans 2 messages!
Réponse: Exercice pour tous/Expressions de filao, postée le 09-12-2011 à 20:25:27 (S | E)
Hello!
Here is my try.
1 Leave me alone D Laisse-moi tranquille
2 She doesn’t pull any punches E Elle n’y va pas de main morte
3 Nest egg I L’économie de toute une vie
4 You are pulling my leg B Faire marcher quelqu’un
5 You hit the nail on the head L Tomber juste
6 Straight or on the rocks C Sec ou avec de la glace
7 You’re barking up the wrong tree H Faire fausse route
8 It’s the apple of his eye G Y tenir comme à la prunelle de ses yeux
9 She can’t even make head or tail of it J Cela n’a ni queue ni tête
10 She came back empty-handed K Rentrer les mains vides
11 She slept like a log F Dormir comme un loir
12 Sleep on it A La nuit porte conseil
Thanks
-------------------
Modifié par filao le 09-12-2011 20:27
-------------------
Modifié par lucile83 le 09-12-2011 21:52
-------------------
Modifié par filao le 11-12-2011 21:40
Réponse: Exercice pour tous/Expressions de eos17, postée le 10-12-2011 à 10:22:12 (S | E)
Bonjour lucile
Merci pour cet exercice .
1 Leave me alone :Laisse-moi tranquille
2 She doesn’t pull any punches :Elle n'y va pas de main morte.
3 Nest egg : L'économie de toute une vie.
4 You are pulling my leg :Faire marcher quelqu'un.
5 You hit the nail on the head : Tomber juste.
6 Straight or on the rocks : Sec ou avec de la glace
7 You’re barking up the wrong tree : Faire fausse route.
8 It’s the apple of his eye : y tenir comme à la prunelle de ses yeux.
9 She can’t even make head or tail of it : Cela n'a ni queue ni tête.
10 She came back empty-handed : Rentrer les mains vides.
11 She slept like a log : Dormir comme un loir.
12 Sleep on it : La nuit porte conseil.
It's weather you wouldn't put a dog out in. Thanks you.
-------------------
Modifié par lucile83 le 10-12-2011 10:43
1 faute de frappe
-------------------
Modifié par eos17 le 10-12-2011 11:56
-------------------
Modifié par lucile83 le 10-12-2011 22:15
faute corrigée, ok
Réponse: Exercice pour tous/Expressions de alice, postée le 10-12-2011 à 18:13:51 (S | E)
Bonjour Lucile et tout le monde.
C'est parti:
Leave me alone: Laisse-moi tranquille.
She doesn't pull any punches: Elle n'y va pas de main morte.
Nest egg: L'économie de toute une vie.
You are pulling my leg: Faire marcher quelqu'un. Ici je pense "Tu me fais marcher"
You hit the nail on the head: Tomber juste. Ici "Tu tombes juste"
Straight or on the rocks: Sec ou avec de la glace?
You're barking up the wrong tree: Faire fausse route. Ici "Tu fais fausse route".
It's the apple of his eye: Y tenir comme à la prunelle de ses yeus. Ici "Il y tient..."
She can't even make head or tail of it: Cela n'a ni queue ni tête.
She came back empty-handed: Rentrer les mains vides. Ici "elle rentre les mains vides".
She slept like a log: Dormir comme un loir. Ici "Elle dort comme un loir".
Sleep on it: Tomber juste.
J'espère que je ne suis pas "tombée faux"
.-------------------
Modifié par lucile83 le 10-12-2011 18:18
1 erreur-------------------
Modifié par alice le 11-12-2011 18:45
Eh, oui, faute idiote alors que j'ai recopié un brouillon juste!!!
Donc:Sleep on it: La nuit porte conseil.
-------------------
Modifié par lucile83 le 11-12-2011 19:02 Je me doutais qu'il y avait un 'bug'
Réponse: Exercice pour tous/Expressions de plumet98, postée le 10-12-2011 à 21:42:36 (S | E)
A La nuit porte conseil / 12 Sleep on it
B Faire marcher quelqu’un / 4 You are pulling my leg
C Sec ou avec de la glace / 6 Straight or on the rocks
D Laisse-moi tranquille / 1 Leave me alone
E Elle n’y va pas de main morte / 10 She came back empty-handed
F Dormir comme un loir / 11 She slept like a log
G Y tenir comme à la prunelle de ses yeux / 8 It’s the apple of his eye
H Faire fausse route / 9 She can’t even make head or tail of it
I L’économie de toute une vie / 7 You’re barking up the wrong tree
J Cela n’a ni queue ni tête / 5 You hit the nail on the head
K Rentrer les mains vides / 2 She doesn’t pull any punches
L Tomber juste / 3 Nest egg
désolée pour les erreurs de frappe;j'ai fait comme vous me l'avez conseillé,copier coller, et j'avais cru comprendre que vous préfériez que l'on n' utilise pas le dictionnaire
merci pour tout
-------------------
Modifié par lucile83 le 10-12-2011 22:12
6 erreurs toujours, mais pas les mêmes qu'avant.
Ouvrez un dictionnaire (utile parfois) pour vous aider et vous guider dans le sens des expressions.
Réponse: Exercice pour tous/Expressions de fushia9, postée le 12-12-2011 à 11:48:27 (S | E)
Hello,
1 Leave me alone D laisse moi tranquille
2 She doesn't pull any punches E elle n'y va pas de main morte
3 Nest egg I l'économie e toute une vie
4 You are pulling my leg B faire marcher quelqu'un
5 You hit the nail on the head L tomber juste
6 Straight or on the rocks C sec or avec de la glace
7 You're barking up the wrong tree H faire fausse route
8 It's the apple of his eyes G y tenir comme à la prunelle de ses yeux
9 She can't even make head or tail of it J cela n'a ni queue ni tête
10 She came back empty-headed K rentrer le mains vides
11 She slept like a log F dormir comme un loir
12 Sleep on it A la nuit porte conseil
-------------------
Modifié par lucile83 le 12-12-2011 13:43
Réponse: Exercice pour tous/Expressions de plumet98, postée le 13-12-2011 à 02:08:38 (S | E)
A La nuit porte conseil / 12 Sleep on it
B Faire marcher quelqu’un ./ 7 You’re barking up the wrong tree
C Sec ou avec de la glace / 6 Straight or on the rocks
D Laisse-moi tranquille / 1 Leave me alone
E Elle n’y va pas de main morte / 2 She doesn’t pull any punches
F Dormir comme un loir / 3 Nest egg
G Y tenir comme à la prunelle de ses yeux / 8 It’s the apple of his eye
H Faire fausse route / 4 You are pulling my leg
I L’économie de toute une vie / 11 She slept like a log
J Cela n’a ni queue ni tête / 5 You hit the nail on the head
K Rentrer les mains vides / 10 She came back empty-handed
L Tomber juste / 9 She can’t even make head or tail of it
en espérant qu'il y aura cette fois-ci moins de 6 fautes !!!!-------------------
Modifié par lucile83 le 13-12-2011 09:06
Les
indiquent les fautes.Je vous laisse encore une chance...ne changez pas les phrases qui sont justes!
après je donne la correction.Réponse: Exercice pour tous/Expressions de lucile83, postée le 13-12-2011 à 23:14:49 (S | E)
Hello
Voici la correction de ce petit exercice amusant.
J'espère que cela vous servira et que vous réussirez à placer ces petites phrases lors de conversations
Merci pour votre participation
A bientôt!
1 Leave me alone / Laisse-moi tranquille
2 She doesn’t pull any punches/ Elle n’y va pas de main morte
3 Nest egg/ L’économie de toute une vie
4 You are pulling my leg/ Faire marcher quelqu’un
5 You hit the nail on the head/ Tomber juste
6 Straight or on the rocks/ Sec ou avec de la glace
7 You’re barking up the wrong tree/ Faire fausse route
8 It’s the apple of his eye/ Y tenir comme à la prunelle de ses yeux
9 She can’t even make head or tail of it/ Cela n’a ni queue ni tête
10 She came back empty-handed/ Rentrer les mains vides
11 She slept like a log/ Dormir comme un loir
12 Sleep on it/ La nuit porte conseil
Réponse: Exercice pour tous/Expressions de flowermusic, postée le 13-12-2011 à 23:28:02 (S | E)
Merci encore Lucile. Ce fut un délice.
En attendant les suivants, je vous souhaite une bonne fin de soirée.
Réponse: Exercice pour tous/Expressions de plumet98, postée le 14-12-2011 à 10:58:15 (S | E)
I have a try again ( the ultime ) thank
A La nuit porte conseil / 12 Sleep on it
B Faire marcher quelqu’un ./4 You are pulling my leg
C Sec ou avec de la glace / 6 Straight or on the rocks
D Laisse-moi tranquille / 1 Leave me alone
E Elle n’y va pas de main morte / 2 She doesn’t pull any punches
F Dormir comme un loir / 11 She slept like a log
G Y tenir comme à la prunelle de ses yeux / 8 It’s the apple of his eye
H Faire fausse route / 3 Nest egg
I L’économie de toute une vie / 7 You’re barking up the wrong tree
J Cela n’a ni queue ni tête / 9 She can’t even make head or tail of i
K Rentrer les mains vides / 10 She came back empty-handed
L Tomber juste // 5 You hit the nail on the head
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-12-2011 18:11Voir le corrigé;2 fautes mais je pense plutôt à une erreur de copier-coller car vous avez interverti les 2 réponses.
Réponse: Exercice pour tous/Expressions de picotine, postée le 14-12-2011 à 16:31:56 (S | E)
Hello Lucile,
1. Leave me alone ( Laisse-moi tranquille ) D
2. She doesn't pull any punches ( Elle n'y va pas de main morte ) E
3. Nest egg ( Tomber juste ) L
4. You are pulling my leg ( Faire marcher quelqu'un ) B
5. You hit the nail on the head ( Cela n'a ni queue ni tête ) J
6. Staight or on the rocks ( Sec ou avec de la glace ) C
7. You're barking up the wrong tree ( Faire fausse route ) H
8. It's the apple of his eye ( Y tenir comme à la prunelle de ses yeux ) G
9. She can't even make head or tail of it ( L'économie de toute une vie ) I
10. She come back empty-handed ( Rentrer les mains vides ) K
11. She slept like a log ( Dormir comme un loir ) F
12. Sleep on it (( La nuit porte conseil ) A
It was very interesting -------------------
Modifié par lucile83 le 14-12-2011 18:13
3 erreurs
Réponse: Exercice pour tous/Expressions de lucile83, postée le 14-12-2011 à 18:11:20 (S | E)
Hello plumet et picotine,
Voici le corrigé donné hier:
1 Leave me alone / Laisse-moi tranquille
2 She doesn’t pull any punches/ Elle n’y va pas de main morte
3 Nest egg/ L’économie de toute une vie
4 You are pulling my leg/ Faire marcher quelqu’un
5 You hit the nail on the head/ Tomber juste
6 Straight or on the rocks/ Sec ou avec de la glace
7 You’re barking up the wrong tree/ Faire fausse route
8 It’s the apple of his eye/ Y tenir comme à la prunelle de ses yeux
9 She can’t even make head or tail of it/ Cela n’a ni queue ni tête
10 She came back empty-handed/ Rentrer les mains vides
11 She slept like a log/ Dormir comme un loir
12 Sleep on it/ La nuit porte conseil
Réponse: Exercice pour tous/Expressions de picotine, postée le 14-12-2011 à 19:10:13 (S | E)
Lucille pour le corrigé mdRéponse: Exercice pour tous/Expressions de picotine, postée le 14-12-2011 à 19:25:31 (S | E)
Hello Lucile,
1. Leave me alone ( Laisse-moi tranquille ) D
2. She doesn't pull any punches ( Elle n'y va pas de main morte ) E
3. Nest egg ( Économie de toute une vie )I
4. You are pulling my leg ( Faire marcher quelqu'un ) B
5. You hit the nail on the head ( Tomber juste ) L
6. Staight or on the rocks ( Sec ou avec de la glace ) C
7. You're barking up the wrong tree ( Faire fausse route ) H
8. It's the apple of his eye ( Y tenir comme à la prunelle de ses yeux ) G
9. She can't even make head or tail of it ( Cela n'a ni queue ni tête )J
10. She came back empty-handed ( Rentrer les mains vides ) K
11. She slept like a log ( Dormir comme un loir ) F
12. Sleep on it (( La nuit porte conseil ) A
Réponse: Exercice pour tous/Expressions de charlotte74, postée le 14-12-2011 à 19:57:37 (S | E)
J'ai fait une fausse manipulation et j'ai supprimé mon exercice, alors que je voulais le corriger!!!!!
Thank you very much Lucile pour cet exercice dans lequel j'avais 4 erreurs
See you soon !!!
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-12-2011 21:52
Réponse: Exercice pour tous/Expressions de violet91, postée le 14-12-2011 à 20:27:57 (S | E)
Thank you ,dear lucile
, for your clever little idea . That was nicely entertaining and indeed easy to use now or then ! Réponse: Exercice pour tous/Expressions de plumet98, postée le 15-12-2011 à 04:00:41 (S | E)
Merci encore pour votre correction et j'attends avec impatience un nouvel exercice,
merci encore
Réponse: Exercice pour tous/Expressions de eos17, postée le 15-12-2011 à 10:25:56 (S | E)
Bonjour Lucile
Bonne idée ce petit exercice ! Un grand merci à vous . eos
Réponse: Exercice pour tous/Expressions de taula, postée le 19-12-2011 à 14:39:09 (S | E)
1 Leave me alone/D Laisse-moi tranquille
2 She doesn’t pull any punches/E Elle n’y va pas de main morte
3 Nest egg/I L’économie de toute une vie
4 You are pulling my leg/L Tomber juste
5 You hit the nail on the head /B Faire marcher quelqu’un
6 Straight or on the rocks/C Sec ou avec de la glace
7 You’re barking up the wrong tree/H Faire fausse route
8 It’s the apple of his eye/G Y tenir comme à la prunelle de ses yeux
9 She can’t even make head or tail of it/J Cela n’a ni queue ni tête
10 She came back empty-handed/K Rentrer les mains vides
11 She slept like a log/F Dormir comme un loir
12 Sleep on it/A La nuit porte conseil
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-12-2011 21:46
2 erreurs.Merci de voir le corrigé un peu plus haut.
Cours gratuits > Forum > Exercices du forum
