Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Correction- moyens de transport, merci!!
Message de maxim66 posté le 04-12-2011 à 20:05:42 (S | E | F)
Bonjour à tous! J'ai du rédiger un travail enoncant les avantages et inconvenients des différents mode de transport, en espagnol.
Pourriez-vous le parcourir et m'aider à corriger mon texte.
D'avance, je vous remercie de me consacrer votre temps!
Las ventajas y las desventajas de los diferentes medios de transporte
La bicicleta y la marcha a pie ofrecen varias ventajas:
• Una contaminación ninguna
• Una flexibilidad
• La rapidez
• Bueno para la salud
• Ningún problema de estacionamiento, de barato
• Barato o gratuito
La bicicleta y la marcha a pie tienen defectos:
• Limitados a las distancias cortas, o pérdidas de tiempo sobre distancias largas
• Debe adaptarse a las condiciones meteorológicas. Se vuelven menos agradables por el tiempo de lluvia.
La bicicleta es más rápida que la marcha a pie
Los transportes públicos presentan numerosas ventajas:
• Una contaminación débil
• El coste: la utilización de los transportes públicos es a menudo el medio del transporte más más barato
• Ganancia del tiempo a las horas punta gracias a los pasillos reservados
• Podemos leer, más bien que ocuparse de conducir
• Menos problemas de circulación y de estacionamiento.
Las desventajas del transporte público son:
• Menos flexibilidad que el coche, hay que adaptarse a los horarios
• Es difícil de ir a ciertos lugares a transporte público
• Demasiado gente a las horas punta
El autobús está más presente en las ciudades menos importantes que el metro que es inexistente en la campaña .
Las ventajas del coche y del taxi son :
• Libertad de desplazamiento
• Autonomía más grande
Las desventajas del coche y del taxi son:
• Problemas de estacionamiento o de parada
• Riesgo de avería
• Contaminación importante
• Problemas de circulación
El coche es caro para comprar y caro a largo plazo: gasolina, reparaciones, seguros, impuestos, etc.
El taxi es un medio de transporte bastante caro.
Las ventajas del tren:
• Ningún problema de estacionamiento
• Ningún problema de circulación
• El tren permite observar el paisaje
• La rapidez
• Menos contaminante
• Más seguridad
• Ganancia del tiempo: podemos leer allí, trabajar, comer, etc.
• Recorrer distancias largas y cortas.
Los defectos del tren:
• Retrasos
• Huelgas
• Poco flexible
Las ventajas de la motocicleta son:
• Libertad de desplazamiento
• Autonomía más grande
• Menos problemas de estacionamiento y de circulación
Las desventajas del coche y del taxi son:
• Riesgo de avería
• Contaminación importante
• Dos plazas máximo
• Poco confortable
• Menos seguridad
La motocicleta es cara para comprar y cara a largo plazo: gasolina, reparaciones, seguros, impuestos, etc.
Encore mille fois merci!!!
Message de maxim66 posté le 04-12-2011 à 20:05:42 (S | E | F)
Bonjour à tous! J'ai du rédiger un travail enoncant les avantages et inconvenients des différents mode de transport, en espagnol.
Pourriez-vous le parcourir et m'aider à corriger mon texte.
D'avance, je vous remercie de me consacrer votre temps!
Las ventajas y las desventajas de los diferentes medios de transporte
La bicicleta y la marcha a pie ofrecen varias ventajas:
• Una contaminación ninguna
• Una flexibilidad
• La rapidez
• Bueno para la salud
• Ningún problema de estacionamiento, de barato
• Barato o gratuito
La bicicleta y la marcha a pie tienen defectos:
• Limitados a las distancias cortas, o pérdidas de tiempo sobre distancias largas
• Debe adaptarse a las condiciones meteorológicas. Se vuelven menos agradables por el tiempo de lluvia.
La bicicleta es más rápida que la marcha a pie
Los transportes públicos presentan numerosas ventajas:
• Una contaminación débil
• El coste: la utilización de los transportes públicos es a menudo el medio del transporte más más barato
• Ganancia del tiempo a las horas punta gracias a los pasillos reservados
• Podemos leer, más bien que ocuparse de conducir
• Menos problemas de circulación y de estacionamiento.
Las desventajas del transporte público son:
• Menos flexibilidad que el coche, hay que adaptarse a los horarios
• Es difícil de ir a ciertos lugares a transporte público
• Demasiado gente a las horas punta
El autobús está más presente en las ciudades menos importantes que el metro que es inexistente en la campaña .
Las ventajas del coche y del taxi son :
• Libertad de desplazamiento
• Autonomía más grande
Las desventajas del coche y del taxi son:
• Problemas de estacionamiento o de parada
• Riesgo de avería
• Contaminación importante
• Problemas de circulación
El coche es caro para comprar y caro a largo plazo: gasolina, reparaciones, seguros, impuestos, etc.
El taxi es un medio de transporte bastante caro.
Las ventajas del tren:
• Ningún problema de estacionamiento
• Ningún problema de circulación
• El tren permite observar el paisaje
• La rapidez
• Menos contaminante
• Más seguridad
• Ganancia del tiempo: podemos leer allí, trabajar, comer, etc.
• Recorrer distancias largas y cortas.
Los defectos del tren:
• Retrasos
• Huelgas
• Poco flexible
Las ventajas de la motocicleta son:
• Libertad de desplazamiento
• Autonomía más grande
• Menos problemas de estacionamiento y de circulación
Las desventajas del coche y del taxi son:
• Riesgo de avería
• Contaminación importante
• Dos plazas máximo
• Poco confortable
• Menos seguridad
La motocicleta es cara para comprar y cara a largo plazo: gasolina, reparaciones, seguros, impuestos, etc.
Encore mille fois merci!!!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
