Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Correction de phrases
Message de madamaria posté le 27-11-2011 à 02:27:36 (S | E | F)
Bonsoir,
pourriez-vous maider à corriger ces phrases que j'ai traduites du français? Merci !
Les impôts représentent environ 30% de son salaire
Los impuestos representan mas o menos el treinta por ciento de su sueldo
Il est aussi riche que célèbre
Es tan rico como famoso
Tout le monde le sais sauf toi
Todo el mundo lo sabe excepto tú
As-tu les photos? Les miennes sont mauvaises et il n'a pas les siennes
¿Tienes tus fotos? Las mias son malas y no tiene las suyas
Cela fait trois mois qu'il a eu cet accident, et il a encore mal aux jambes
Hace tres meses que tuvo este accidente y todavía le duelen las piernas
Ils ont autant de garçons que de filles
Tienen tantos muchachos como muchachas
C'est plus facile que je ne le pensais
Es mas fácil de lo que pensaba
et ici des phrases en espagnol à corriger aussi:
La falda es azul y rojo claro, la camisa blanca
¡Qué niña tan respondona !
El santo patrón de la ciudad es Santo Domingo
-------------------
Modifié par bridg le 27-11-2011 09:19
Message de madamaria posté le 27-11-2011 à 02:27:36 (S | E | F)
Bonsoir,
pourriez-vous maider à corriger ces phrases que j'ai traduites du français? Merci !
Les impôts représentent environ 30% de son salaire
Los impuestos representan mas o menos el treinta por ciento de su sueldo
Il est aussi riche que célèbre
Es tan rico como famoso
Tout le monde le sais sauf toi
Todo el mundo lo sabe excepto tú
As-tu les photos? Les miennes sont mauvaises et il n'a pas les siennes
¿Tienes tus fotos? Las mias son malas y no tiene las suyas
Cela fait trois mois qu'il a eu cet accident, et il a encore mal aux jambes
Hace tres meses que tuvo este accidente y todavía le duelen las piernas
Ils ont autant de garçons que de filles
Tienen tantos muchachos como muchachas
C'est plus facile que je ne le pensais
Es mas fácil de lo que pensaba
et ici des phrases en espagnol à corriger aussi:
La falda es azul y rojo claro, la camisa blanca
¡Qué niña tan respondona !
El santo patrón de la ciudad es Santo Domingo
-------------------
Modifié par bridg le 27-11-2011 09:19
Réponse: [Espagnol]Correction de phrases de sigmarie, postée le 28-11-2011 à 14:16:46 (S | E)
Bonjour!
La falda es azul y rojo claro concordance , la camisa blanca.
As-tu les photos? Les miennes sont mauvaises et il n'a pas les siennes
¿Tienes tus fotos? Las mias son malas y pronombre personal no tiene las suyas.
Salutations!
Réponse: [Espagnol]Correction de phrases de madamaria, postée le 28-11-2011 à 17:59:38 (S | E)
Merci sigmarie, donc:
la falda es azul y roja clara ?
¿Tienes tus fotos? Las mias son malas y él no tiene las suyas
Réponse: [Espagnol]Correction de phrases de sigmarie, postée le 28-11-2011 à 18:05:56 (S | E)
Oui madamaria
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
