Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En bas
Un premier roman en néerlandais
Message de markolopa posté le 10-11-2011 à 10:36:51 (S | E | F)
Bonjour,
Quels livres pourrais-je lire pour apprendre le néerlandais? J'ai un niveau intermédiaire et je pense c'est le moment de passer à la littérature pour goûter mieux la culture et bien plonger dans la langue.
Dans le passé j'ai fait le même pour le français. Je commencé par le Petit Nicolas et Le Petit Prince, et puis c'était Pagnol et l'Etranger de Camus. Je aimerais faire le même avec néerlandais.
J'estime qu'on fait un saut énorme dans l'apprentissage d'une langue après lire un premier roman. La langue passe à être vraiment intégrée dans notre cerveau et on se voit à faire spontanément des phrases dans la langue. A mon avis la fiction (un bon roman) remplit le mieux ce rôle, plus que les pièces de théatre, les bds ou les articles de la presse. L'idéal pour moi serait de trouver un écrivain avec un style simple et fluide, proche du parler.
Merci beaucoup pour toute idée!
Marko
Message de markolopa posté le 10-11-2011 à 10:36:51 (S | E | F)
Bonjour,
Quels livres pourrais-je lire pour apprendre le néerlandais? J'ai un niveau intermédiaire et je pense c'est le moment de passer à la littérature pour goûter mieux la culture et bien plonger dans la langue.
Dans le passé j'ai fait le même pour le français. Je commencé par le Petit Nicolas et Le Petit Prince, et puis c'était Pagnol et l'Etranger de Camus. Je aimerais faire le même avec néerlandais.
J'estime qu'on fait un saut énorme dans l'apprentissage d'une langue après lire un premier roman. La langue passe à être vraiment intégrée dans notre cerveau et on se voit à faire spontanément des phrases dans la langue. A mon avis la fiction (un bon roman) remplit le mieux ce rôle, plus que les pièces de théatre, les bds ou les articles de la presse. L'idéal pour moi serait de trouver un écrivain avec un style simple et fluide, proche du parler.
Merci beaucoup pour toute idée!
Marko
Réponse: Un premier roman en néerlandais de nigelle, postée le 10-11-2011 à 20:22:25 (S | E)
Bonsoir,
Tu peux essayer les livres (pour enfants) de Annie M.G.Schmidt
Les romans de Hella Haase,Godfried Bomans, Jan Wolkers, Bertus Aafjes et pourquoi pas les BD de Maarten Toonder.
Amuses-toi bien,
Nigelle
Réponse: Un premier roman en néerlandais de stefania, postée le 11-11-2011 à 19:19:54 (S | E)
Tu peux lire des traductions en néerlandais : Mary HIGGINS Clark : Vergeet mij niet, De verdwenen broer. La lecture est facile. Sinon un auteur néerlandais passionant
est Willen Frederik Hermans : De donkere kamer van Damokles.Et pq pas des magazines ?
Stefania
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
