Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]jaajjaja ?
Message de kajo005 posté le 07-11-2011 à 03:53:45 (S | E | F)
Bonjour!
J'aimerais bien avoir la traduction du mot "jaajjaja". Voici la phrase dans laquelle le mot a été inséré:
"esa me haría muy feliz así los conoceríay ellos me conocerían así conosco muy futura familia jaajjaja"
Se peut-il que se soit pour désigner que c'est une farce? Un peu comme "lolll"?
Merci!
------------------
Modifié par bridg le 07-11-2011 06:51
Message de kajo005 posté le 07-11-2011 à 03:53:45 (S | E | F)
Bonjour!
J'aimerais bien avoir la traduction du mot "jaajjaja". Voici la phrase dans laquelle le mot a été inséré:
"esa me haría muy feliz así los conoceríay ellos me conocerían así conosco muy futura familia jaajjaja"
Se peut-il que se soit pour désigner que c'est une farce? Un peu comme "lolll"?
Merci!
------------------
Modifié par bridg le 07-11-2011 06:51
Réponse: [Espagnol]jaajjaja ? de kai, postée le 07-11-2011 à 09:22:29 (S | E)
Bah oui, mais c'est moins "bête" qu'un lol... C'est "ahahahaha" la bonne traduction. MDR
Réponse: [Espagnol]jaajjaja ? de yanhel, postée le 07-11-2011 à 09:22:51 (S | E)
Bonjour, exact vous avez dû voir ça dans un mèl et plutôt provenant d'Amérique Latine. JAJAJAJA C'est lol.
Réponse: [Espagnol]jaajjaja ? de brice34, postée le 07-11-2011 à 11:52:49 (S | E)
Ca se dit beaucoup en Espagne également, j'ai la chance de parler quasiment tous les jours avec des espagnols et ils l'utilise beaucoup !
Réponse: [Espagnol]jaajjaja ? de helga, postée le 07-11-2011 à 12:51:04 (S | E)
Bonjour!!!
Tout à fait d'accord avec Brice 34, en Espagne on dit jajjajaaj ou jejejjee, la traduction en français ça serait hahahaah.
Cordialement.
Réponse: [Espagnol]jaajjaja ? de kajo005, postée le 08-11-2011 à 00:51:52 (S | E)
jajjaja!!! Merci de vos réponses!
En effet, ça provenait d'un e-mail et j'avoue que le contexte me faisait peur un peu... Maintenant je comprends mieux! ;)
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
