Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas
Lettre de motivation/VIE)
Message de uhrond posté le 06-11-2011 à 12:55:12 (S | E | F)
Bonjour,
je souhaite réaliser un VIE (Volontariat International en Entreprise) et je dois donc écrire ma lettre de motivation. Voici ce que j'ai déjà écrit.
Donnez-moi vos remarques et correction s'il vous plaît.
Je n'ai pas réussi à traduire "[un acquis très enrichissant]" sans reprendre des termes déjà utilisés.
Dear Sir, Dear Madam
I am a French final-year student who is graduating next January from the « Ecole Nationale d’Ingénieurs de Tarbes » school with a Master’s degree in Industrial Engineering. I would like to apply for a French International Internship in your company from March 2012.
Thanks to my past experiences, I have acquired a greater understanding in industrial activities and I am eager to apply my knowledge to a post in your company.
Moreover, I am convinced that this mission will bring [un acquis très enrichissant] for my future career.
My work experience also includes a five-month training session at SAFT which helped me strengthen my knowledge in project management, informatics and my team working skills.
I would welcome the opportunity to discuss my professional history and qualifications with you in greater detail.
Yours faithfully
Je vous remercie par avance pour votre aide.
Uhrond
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-11-2011 14:22
+ forum
Message de uhrond posté le 06-11-2011 à 12:55:12 (S | E | F)
Bonjour,
je souhaite réaliser un VIE (Volontariat International en Entreprise) et je dois donc écrire ma lettre de motivation. Voici ce que j'ai déjà écrit.
Donnez-moi vos remarques et correction s'il vous plaît.
Je n'ai pas réussi à traduire "[un acquis très enrichissant]" sans reprendre des termes déjà utilisés.
Dear Sir, Dear Madam
I am a French final-year student who is graduating next January from the « Ecole Nationale d’Ingénieurs de Tarbes » school with a Master’s degree in Industrial Engineering. I would like to apply for a French International Internship in your company from March 2012.
Thanks to my past experiences, I have acquired a greater understanding in industrial activities and I am eager to apply my knowledge to a post in your company.
Moreover, I am convinced that this mission will bring [un acquis très enrichissant] for my future career.
My work experience also includes a five-month training session at SAFT which helped me strengthen my knowledge in project management, informatics and my team working skills.
I would welcome the opportunity to discuss my professional history and qualifications with you in greater detail.
Yours faithfully
Je vous remercie par avance pour votre aide.
Uhrond
-------------------
Modifié par lucile83 le 06-11-2011 14:22
+ forum
Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux, chansons
