Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Correction d'un dialogue simple
Message de maxim66 posté le 26-10-2011 à 20:17:06 (S | E | F)
Bonjour à tous, pourriez-vous m'aider dans la correction du dialogue suivant que je dois présenter demain? Merci d'avance!
¡Buenos días! Soy Maxim U.. Busco Stéphane Y., para la entrevista a propósito del anuncio. Soy un candidato para hacerse uno de sus vendedores.
• Soy yo. ¡Encantado!
Gracias. ¡Encantado! Estoy contento de hablarle.
• ¡Yo también! ¿Diga me, puede darme su dirección, teléfono usted?
¡Claro! Vivo en 2 calle de la libertad, en Madrid. Puede llamarme usted a 003333561.
• Buscamos candidatos entre 24 y 50 años. ¿Puede darme su fecha de nacimiento?
Nací el 24 de noviembre de 1987. Tengo 25 años.
• Es muy bien. ¿Cuáles estudios le seguiste? ¿Cuáles son sus diplomas?
Seguí estudios de comercio, y tengo un diploma en gestión de venta.
• ¿Cuáles idiomas habla usted?
Mi lengua maternal es el francés y hablo español e inglés.
• ¿Tiene experiencia profesional en el campo de las ventas?
Si, hice un período de prácticas en una empresa de importación y exportación durante 6meces.
• ¿Cuáles son sus cualidades?
Soy buen comunicador, persuasivo, dinámico, organizado y me le da bien trabajar en un grupo porque soy un persona sociable. Deseo triunfar en el campo de las relaciones humanas.
• Pienso que tiene el perfil adecuado usted para ser nuestro empleado. Tiene las cualidades necesarias y una buena experiencia y presencia usted.
¿Tiene su propio coche usted?
Si, puedo circular fácilmente.
• ¿Tiene preguntas usted?
¿Qué ofrece usted?
• Ofrecemos productos, productos tangibles y necesarios, le ofrecemos una formación especializada por parte de la empresa y experiencia en el campo industrial. Hay oportunidad de promoción y así que una seguridad de enfermedad y accidentes.
De acuerdo, soy seguro de estar la persona a la que busca usted.
• Voy a llamarle para confirmar si está contratado usted o no.
Muchas gracias de serle presentado usted. A dios.
Es un placer de hablarle. Espero su llamada.
• ¡Todo el placer es para mí!
Message de maxim66 posté le 26-10-2011 à 20:17:06 (S | E | F)
Bonjour à tous, pourriez-vous m'aider dans la correction du dialogue suivant que je dois présenter demain? Merci d'avance!
¡Buenos días! Soy Maxim U.. Busco Stéphane Y., para la entrevista a propósito del anuncio. Soy un candidato para hacerse uno de sus vendedores.
• Soy yo. ¡Encantado!
Gracias. ¡Encantado! Estoy contento de hablarle.
• ¡Yo también! ¿Diga me, puede darme su dirección, teléfono usted?
¡Claro! Vivo en 2 calle de la libertad, en Madrid. Puede llamarme usted a 003333561.
• Buscamos candidatos entre 24 y 50 años. ¿Puede darme su fecha de nacimiento?
Nací el 24 de noviembre de 1987. Tengo 25 años.
• Es muy bien. ¿Cuáles estudios le seguiste? ¿Cuáles son sus diplomas?
Seguí estudios de comercio, y tengo un diploma en gestión de venta.
• ¿Cuáles idiomas habla usted?
Mi lengua maternal es el francés y hablo español e inglés.
• ¿Tiene experiencia profesional en el campo de las ventas?
Si, hice un período de prácticas en una empresa de importación y exportación durante 6meces.
• ¿Cuáles son sus cualidades?
Soy buen comunicador, persuasivo, dinámico, organizado y me le da bien trabajar en un grupo porque soy un persona sociable. Deseo triunfar en el campo de las relaciones humanas.
• Pienso que tiene el perfil adecuado usted para ser nuestro empleado. Tiene las cualidades necesarias y una buena experiencia y presencia usted.
¿Tiene su propio coche usted?
Si, puedo circular fácilmente.
• ¿Tiene preguntas usted?
¿Qué ofrece usted?
• Ofrecemos productos, productos tangibles y necesarios, le ofrecemos una formación especializada por parte de la empresa y experiencia en el campo industrial. Hay oportunidad de promoción y así que una seguridad de enfermedad y accidentes.
De acuerdo, soy seguro de estar la persona a la que busca usted.
• Voy a llamarle para confirmar si está contratado usted o no.
Muchas gracias de serle presentado usted. A dios.
Es un placer de hablarle. Espero su llamada.
• ¡Todo el placer es para mí!
Réponse: [Espagnol]Correction d'un dialogue simple de jeannejone, postée le 26-10-2011 à 22:03:55 (S | E)
bonsoir
je vais vous guider pour la correction de certaines phrases, reprenez votre texte et suivez les phrases-merci
busco a Stephane....soy candidato para el puesto de vendedor.
estoy contento por poder hablar con usted
digame....su telefono
puede llamarme al numero...
Muy bien, ¿que estudios ha cursado?
que idiomas...
y se me da bien trabajar con un grupo....pienso que usted tiene el perfil...
tiene las cualidades necesarias, una buena experiencia y presencia.
¿Tiene coche propio?
¿Tiene preguntas?
¿Que ofrece usted?
promoción asi como un seguro de enfermedad y accidente
estoy seguro de ser la persona que usted busca
le llamare para confirmarle si está contratado
Es un placer haber podido hablar con usted adios
Réponse: [Espagnol]Correction d'un dialogue simple de maxim66, postée le 26-10-2011 à 22:28:41 (S | E)
Merci beucoup, vous m'avez ete d'une tres grande aide!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
