Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
Résumé d'un texte allemand
Message de pticoeur49 posté le 26-10-2011 à 13:20:56 (S | E | F)
Bonjour, éleve en BTS MUC, j'ai à réalisé un résumé d'un texte allemand. Avec mon cours et quelques connaissances j'ai essayé de produire quelque chose mais je ne suis pas sûr de l'exactitude de ma production.
Merci de m'aider à progresser si vous voyez que j'ai fait des erreurs de syntaxe ou de conjugaison.
Voici le texte : In Hambourg, es gibt eine echte Jagd in Schnäppchen weil hier Geschirr, Einrichtung, Kleidung, Schuhe und Elektrogeräte sind weniger teuer. Das ist der ideale Ort für Schnäppchenjäger !
Diese Geschäfte haben eine Vielzahl Gründe, das ist ob es gibt Geschäftsaufgabe, Umbau oder Umzug, Imagewechsel oder noch ob es gibt Fimenjubiläum.
Die Vorteile für den Kunden das ist einstens zu darfen handeln damit heruntergesetzten preisen. Dann, zweitens, Sie sparen da diese produkt sind zu Markenware oder verkauft in GroBer Menge. Für der Betrieb, das erlaubt zu Vorschlagen die Preise billig, zu interessieren zu Neukunden, zu machen des Gewinnes über zu investieren und zu sinken Ihr Lagerhaus denn das ist sperrig.
Das problem das ist daß manche Kunden werden einkaufssüchtig und sich verschulden.
Traduction approximative : A Hambourg, il y a une véritable chasse aux bonnes affaires parce que ici, vaiselle, installation, habits, chaussures, et appareils électroniques sont moins cher. C'est l'endroit idéal pour les chasseurs de bonnes affaires !
Ces magasins ont une mutitude de raisons, c'est si il y a céssation, reconstruction ou déménagement, changement d'image de marque ou encore si il y a anniversaire d'entreprise.
Les avantages pour les clients c'est premièrement de pouvoir marchander pour diminuer les prix. Car, deuxièmement, ils économisent puisque ces produits sont de marque ou vendu en grande quantité. Pour l'entreprise, cela permet de proposer des prix à bon marché, d'intéresser de nouveaux clients, de faire du profit pour investir et de baisser leur stock car c'est emcombrant.
Le problème c'est que certains clients deviennent dépendant aux achats et s'endettent.
Message de pticoeur49 posté le 26-10-2011 à 13:20:56 (S | E | F)
Bonjour, éleve en BTS MUC, j'ai à réalisé un résumé d'un texte allemand. Avec mon cours et quelques connaissances j'ai essayé de produire quelque chose mais je ne suis pas sûr de l'exactitude de ma production.
Merci de m'aider à progresser si vous voyez que j'ai fait des erreurs de syntaxe ou de conjugaison.
Voici le texte : In Hambourg, es gibt eine echte Jagd in Schnäppchen weil hier Geschirr, Einrichtung, Kleidung, Schuhe und Elektrogeräte sind weniger teuer. Das ist der ideale Ort für Schnäppchenjäger !
Diese Geschäfte haben eine Vielzahl Gründe, das ist ob es gibt Geschäftsaufgabe, Umbau oder Umzug, Imagewechsel oder noch ob es gibt Fimenjubiläum.
Die Vorteile für den Kunden das ist einstens zu darfen handeln damit heruntergesetzten preisen. Dann, zweitens, Sie sparen da diese produkt sind zu Markenware oder verkauft in GroBer Menge. Für der Betrieb, das erlaubt zu Vorschlagen die Preise billig, zu interessieren zu Neukunden, zu machen des Gewinnes über zu investieren und zu sinken Ihr Lagerhaus denn das ist sperrig.
Das problem das ist daß manche Kunden werden einkaufssüchtig und sich verschulden.
Traduction approximative : A Hambourg, il y a une véritable chasse aux bonnes affaires parce que ici, vaiselle, installation, habits, chaussures, et appareils électroniques sont moins cher. C'est l'endroit idéal pour les chasseurs de bonnes affaires !
Ces magasins ont une mutitude de raisons, c'est si il y a céssation, reconstruction ou déménagement, changement d'image de marque ou encore si il y a anniversaire d'entreprise.
Les avantages pour les clients c'est premièrement de pouvoir marchander pour diminuer les prix. Car, deuxièmement, ils économisent puisque ces produits sont de marque ou vendu en grande quantité. Pour l'entreprise, cela permet de proposer des prix à bon marché, d'intéresser de nouveaux clients, de faire du profit pour investir et de baisser leur stock car c'est emcombrant.
Le problème c'est que certains clients deviennent dépendant aux achats et s'endettent.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
