Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Dates
Message de brich posté le 22-07-2011 à 16:18:01 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis un peu perdu dans vos fiche de cours vous indiquez qu'il faut utiliser "del" pour les dates inférieures a 2000 et "de" pour les dates a partir de 2000; cependant dans certains exercices la date est 1750 et la correction propose "de".
Que dois je faire ?
Merci de bien vouloir m'aider
-------------------
Modifié par bridg le 22-07-2011 16:32
Message de brich posté le 22-07-2011 à 16:18:01 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis un peu perdu dans vos fiche de cours vous indiquez qu'il faut utiliser "del" pour les dates inférieures a 2000 et "de" pour les dates a partir de 2000; cependant dans certains exercices la date est 1750 et la correction propose "de".
Que dois je faire ?
Merci de bien vouloir m'aider
-------------------
Modifié par bridg le 22-07-2011 16:32
Réponse: [Espagnol]Dates de sigmarie, postée le 23-07-2011 à 01:39:36 (S | E)
Bonjour!
Voici quelques exemples pris sur internet:
Camino a las Estrellas' y '2001 Odisea del Espacio' cuadro a cuadro. ...
Antes del año 2001 Estados Unidos tenía planificada su operación militar ...
Antes de 1507 se mudó a Talavera. Se casó con Leonor de Alvarez...
La importancia del año 1000 y la herejía...
Comme tu peux voir il n'y a pas unanimité sur de ou del.
Mais, selon la RAE, il est valable aussi l'usage de l'article au côté de la préposition "de", à l'exprimer des dates, surtout à partir de l'an deux mil.
Réponse: [Espagnol]Dates de conce, postée le 23-07-2011 à 15:20:34 (S | E)
L'usage de "del" avant "año" est toujours obligatoire et la préposition (de+el)ne va pas avec le numéro mais avec "año", tant qu'avant justement du numéro c'est toujours "de" ou bien "del" quand le numéro de l'année n'est pas complet et avec le numéro 2000 et en plus:
- Avec "del": Nací el 12 de octubre del año 1978. Ocurrió el 3 de agosto del año 1492. Yo estuve en muchas manifestaciones de mayo del 68 (1968). Esta foto es del 79 (1979). Avec le numéro complet c'est pas correct du tout. Aussi avec "del":El atentado tuvo lugar el 11 de marzo del 2004. Mi sobrina sacó las oposiciones en junio del 2010.
- Avec "de": Nací el 12 de octubre de 1978. Ocurrió el 3 de agosto de 1492. Aussi avec le 2000 et en plus: Se operó en abril de 2004.
Réponse: [Espagnol]Dates de sara60, postée le 28-07-2011 à 23:26:22 (S | E)
Bonsoir brich
Voici un lien:
Lien Internet
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
