Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Mentions du bac
Message de andaskape posté le 10-07-2011 à 10:08:57 (S | E | F)
Bonjour !
Étant récemment bachelière, je me demandais si en Espagne il y avait des équivalents pour décrire les mentions (assez bien, bien et très bien). J'ai vu sur mon dico que l'on pouvait dire "avec mention" : "tener su bachiller con nota" mais je ne trouve cette expression nullepart sur internet...
Pouvez-vous m'éclairer ?
Merci !
Message de andaskape posté le 10-07-2011 à 10:08:57 (S | E | F)
Bonjour !
Étant récemment bachelière, je me demandais si en Espagne il y avait des équivalents pour décrire les mentions (assez bien, bien et très bien). J'ai vu sur mon dico que l'on pouvait dire "avec mention" : "tener su bachiller con nota" mais je ne trouve cette expression nullepart sur internet...
Pouvez-vous m'éclairer ?
Merci !
Réponse: [Espagnol]Mentions du bac de ariane6, postée le 10-07-2011 à 10:39:50 (S | E)
Bonjour andaskape,
Toutes mes félicitations pour ta réussite au bac !
Pour répondre à ta question, voici ce que j'ai trouvé sur ce site :
Lien Internet
Equivalencia con el sistema europeo ECTS. Aproximadamente la equivalencia en nota numérica según la escala sobre 10 española corresponde a los grados ECTS:
•9,6-10 MH Matrícula de Honor = A (EXCELLENT)
•9,0-10,0 SB Sobresaliente = B (VERY GOOD)
•7,0-8,9 NT Notable = C (GOOD)
•6,0-6,9 AP Aprobado = D (SATISFACTORY)
•5,0-5,9 AP Aprobado = E (SUFFICIENT)
•3,0-4,9 SS Suspenso = F (FAIL)
•0-3,0 SS Suspenso = FX (FAIL)
Réponse: [Espagnol]Mentions du bac de galizano, postée le 10-07-2011 à 12:17:34 (S | E)
Bonjour
Dans ton moteur de recherche,tu écris " aprobar con nota".
Bonne pêche !
Réponse: [Espagnol]Mentions du bac de andaskape, postée le 10-07-2011 à 20:30:01 (S | E)
Merci beaucoup !
Je ne devais pas chercher du bon côté sur le web ;)
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
