Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Prononciation
Message de timazahra posté le 03-07-2011 à 21:03:12 (S | E | F)
Bonjour;
s'il vous plait, j'ai des soucis avec , par exemple, un mot comme wechseln. Le CH est suivi par S et devant E alors je ne sais pasest ce qu on va s'il faut prononcer ch ou k.
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 03-07-2011 21:12
Message de timazahra posté le 03-07-2011 à 21:03:12 (S | E | F)
Bonjour;
s'il vous plait, j'ai des soucis avec , par exemple, un mot comme wechseln. Le CH est suivi par S et devant E alors je ne sais pas
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 03-07-2011 21:12
Réponse: [Allemand]Prononciation de hinot49, postée le 03-07-2011 à 22:20:05 (S | E)
BONSOIR,
Dans l'exemple en question il faut prononcer K bonne soirée
Réponse: [Allemand]Prononciation de milo90, postée le 04-07-2011 à 20:50:46 (S | E)
bonjour, un "chs" allemand se prononce quasiment comment un "x" français
on peut rapprocher la prononciation du radical"wechs-" à celle du verbe "vexe" (le sens bien sûr n'a rien à voir)
autre exemple : der Fuchs, prononciation "fouxe", à rapprocher de l'anglais "fox"
bonne soirée, milo
Réponse: [Allemand]Prononciation de magali26, postée le 19-07-2011 à 11:13:18 (S | E)
bonjour,
je débute en allemand et je viens de me casser le nez avec la prononciation du mot wechseln . Comment savoir si les lettres "ch" se prononcent "ch" (puisque c'est après un e) ou "k" (puisque c'est avant un s) ?
Merci pour votre aide.
Magali 26
Réponse: [Allemand]Prononciation de magali26, postée le 19-07-2011 à 18:26:44 (S | E)
merci beaucoup pour ces précisions.
Bonne soirée
Magali26
Réponse: [Allemand]Prononciation de heiko, postée le 25-07-2011 à 07:02:08 (S | E)
Bonjour Magali,
mais votre question est la réponse, non ?" Comment savoir si les lettres "ch" se prononcent "ch" (puisque c'est après un e) ou "k" (puisque c'est avant un s) ? "
Amicalement,
Heiko
Réponse: [Allemand]Prononciation de heiko, postée le 25-07-2011 à 15:27:43 (S | E)
Pardon, je dois me corriger. La question n'est pas le "e" avant mais le "s" aprais le "ch":
"wechseln" se prononce "wexeln" comme "wachsen" (waxen) ou (l'imparfait) "wuchsen" (wuxen).
Par contre, le "ch" seul se prononc "ch".
Là, on distingue deux prononciations différentes: le "ch" dans "ich" (la racine de langue en haut comme pour /g/), et le "ch" dans "ach" (la langue en bas).
Parce que le français ne connait pas le ch du "ich", les francophones utilisent souvent un "sch". Pour "imiter" un français parlant allemand on dit toujours des choses comme : "Isch 'abe disch lieb." En fait il y a même des dialectes allemands qui utilisent le "sch" au lieu de "ch" du "ich".
A+
Heiko
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
