Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas
Les pommes-noisettes
Message de chriscoul posté le 13-06-2011 à 10:12:52 (S | E | F)
Bonjour à tous
Je souhaite raconter à mon correspondant ce que j'ai cuisiné hier, mais je ne sais pas comment on peut traduire certains aliments en anglais, voire américain puisqu'il vient de là-bas.
Il s'agit de crêpes, pas les sucrées mais les salées avec du fromage dedans, et de pommes-noisettes.
D'accord ce n'est pas de la grande cuisine
mais je vous remercie d'avance pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-06-2011 10:17
Message de chriscoul posté le 13-06-2011 à 10:12:52 (S | E | F)
Bonjour à tous
Je souhaite raconter à mon correspondant ce que j'ai cuisiné hier, mais je ne sais pas comment on peut traduire certains aliments en anglais, voire américain puisqu'il vient de là-bas.
Il s'agit de crêpes, pas les sucrées mais les salées avec du fromage dedans, et de pommes-noisettes.
D'accord ce n'est pas de la grande cuisine
mais je vous remercie d'avance pour votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-06-2011 10:17
Réponse: Les pommes-noisettes de lucile83, postée le 13-06-2011 à 10:27:12 (S | E)
Bonjour,
Merci de faire un double clic sur le mot clé et vous obtenez un dictionnaire en ligne qui vous donnera toutes les informations.
Cordialement.
Ou vous cherchez sur internet les mots 'pommes-noisettes recipe' et vous verrez comment ça se dit.
crêpes et fromage = pancakes with cheese inside
pommes-noisettes = pommes-noisettes
Réponse: Les pommes-noisettes de chriscoul, postée le 13-06-2011 à 10:35:20 (S | E)
Merci. J'ai effectué une recherches mais j'essaierai de chercher plus efficacement pour les prochaines fois.
Bonne journée.
Réponse: Les pommes-noisettes de notrepere, postée le 13-06-2011 à 12:19:20 (S | E)
Hello"Noisette is French for "hazelnut," and this term refers to potatoes that have been cut into tiny, hazelnut-shape balls before being sautéed in butter until well browned."
Lien Internet
Réponse: Les pommes-noisettes de lucile83, postée le 13-06-2011 à 12:29:35 (S | E)
dear np!I am coming to dinner! I'll bring some French cheese
Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux, chansons
