Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Question
Message de titichou posté le 20-05-2011 à 12:27:02 (S | E | F)
Buenos días,
Est-ce que cette traduction est juste, s'il vous plaît :
"Bravo pour l'émission, Léa. C'était intéressant. : Bravo por el espectáculo, Lea. Fue interesante. Bises : Abrazos".
Gracias Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 03-06-2011 18:31
Message de titichou posté le 20-05-2011 à 12:27:02 (S | E | F)
Buenos días,
Est-ce que cette traduction est juste, s'il vous plaît :
"Bravo pour l'émission, Léa. C'était intéressant. : Bravo por el espectáculo, Lea. Fue interesante. Bises : Abrazos".
-------------------
Modifié par bridg le 03-06-2011 18:31
Réponse: [Espagnol]Question de conce, postée le 20-05-2011 à 14:27:00 (S | E)
Bravo, c'est une expression plus italienne qu'espagnole, mais c'est pas mal du tout; alors:
Enhorabuena por el programa, Lea. Ha sido interesante. Abrazos.
Réponse: [Espagnol]Question de titichou, postée le 20-05-2011 à 15:40:00 (S | E)
Merci.
Y a t-il plusieurs mots pour dire "bises" ?
Merci.
Réponse: [Espagnol]Question de conce, postée le 20-05-2011 à 18:33:05 (S | E)
Bises: besos, abrazos.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
