Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En bas
Question de grammaire et de traduction
Message de poleon posté le 12-05-2011 à 19:19:59 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai deux questions à vous poser :Tout d'abord, dans mon assimil c'est expliqué :
Ik wacht op de trein donne : De trein waarop ik wacht.
Est-ce que cela fonctionne également avec :
Ik ga naar school -> De school waarnaar ik ga... ?
Ce waarnaar me semble étrange.
Ensuite, comment traduire le "je préfère" ? Ex : je préfère regarder la télévision. ?
Merci d'avance.
Message de poleon posté le 12-05-2011 à 19:19:59 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai deux questions à vous poser :Tout d'abord, dans mon assimil c'est expliqué :
Ik wacht op de trein donne : De trein waarop ik wacht.
Est-ce que cela fonctionne également avec :
Ik ga naar school -> De school waarnaar ik ga... ?
Ce waarnaar me semble étrange.
Ensuite, comment traduire le "je préfère" ? Ex : je préfère regarder la télévision. ?
Merci d'avance.
Réponse: Question de grammaire et de traduction de mariebru, postée le 12-05-2011 à 21:52:48 (S | E)
Bonsoir,
Vous avez des leçons à ce sujet :
sur les adverbes pronominaux : Lien Internet
sur préférer qui se construit avec liever au lieu de graag : Lien Internet
Bon travail.
Réponse: Question de grammaire et de traduction de poleon, postée le 12-05-2011 à 23:13:51 (S | E)
En effet, j'aurai pu prendre le temps de chercher.
Merci !
Cours gratuits > Forum > Néerlandais
