Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Pourquoi le pluriel
Message de kokie1980 posté le 11-05-2011 à 18:49:34 (S | E | F)
Bonjour,
svp vous S'il vous plaît pouvez-vous me dire pourquoi dans cette phrase le professeur a mis le pluriel et dans une autre elle a mis la phrase au singulier.
voici la premiere phrase
si a usted le importan sus alumnos, no dejara pendiente esta asignatura
ici elle a mis importan au pluriel alors qu'on a usted
et dans la deuxième phrase
si usted quiere a los ninos,esta sera la oportunidad para demonstrarlo
et ici elle a mis quiere
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 11-05-2011 19:23
+ titre
Message de kokie1980 posté le 11-05-2011 à 18:49:34 (S | E | F)
Bonjour,
voici la premiere phrase
si a usted le importan sus alumnos, no dejara pendiente esta asignatura
ici elle a mis importan au pluriel alors qu'on a usted
et dans la deuxième phrase
si usted quiere a los ninos,esta sera la oportunidad para demonstrarlo
et ici elle a mis quiere
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 11-05-2011 19:23
+ titre
Réponse: [Espagnol]Pourquoi le pluriel de conce, postée le 11-05-2011 à 19:54:40 (S | E)
El plural del verbo "importan" es debido a que el sujeto es "sus alumnos" (y no "a usted" (que sería complemento indirecto o afinando un poco más complemento de régimen con el verbo "importar a": ese problema me importa a mí, esa cuestión os importa a vosotros...), por tanto el verbo está en 3ª persona del plural. En el caso de "quiere" se refiere a "usted" que ahora sí hace de sujeto y "a los niños" es el complemento directo.
No sé si he conseguido explicar la razón del plural y el singular de esos verbos.
Saludos. Conce
Réponse: [Espagnol]Pourquoi le pluriel de kokie1980, postée le 11-05-2011 à 20:22:24 (S | E)
S'il vous plait est ce que vous pouvez me l'expliquer en français parce que je suis débutante en Espagnol donc je ne comprends pas trop l'espagnol.
Merci et je suis désolé du dérangement
Réponse: [Espagnol]Pourquoi le pluriel de comtesse08, postée le 11-05-2011 à 20:43:09 (S | E)
Bonsoir KOOKIE
Dans la 1ére phrase,le sujet du verbe "importan" est:"sus alumnos" et le complément d'objet est :"A usted"
Dans la 2éme phrase, le sujet du verbe"quiere" est:"usted",donc singulier et le COD est "los niños" introduit par la préposition"a" que l'on utilise quand le COD est une personne
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
