Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Texte à corriger!
Message de helena25 posté le 08-05-2011 à 20:31:51 (S | E | F)
Bonsoir, je suis en 3° et nous devons décrire une photo de quand on était petit. Pouvez-vous me corriger les fautes si il y en a ?...
voici le texte --->
Es una foto de cuando era pequena. Habia ocho anos. Era a la playa con mi familia. Llevaba un banador violeta, naranja y rosa. Era pequena y delgada. Mi pelo era de colo marron.
En la foto, haga un castillo de arena con un pala y un rastrillo.
Entonces, fui me banar con mi tio.
Voilà.
Message de helena25 posté le 08-05-2011 à 20:31:51 (S | E | F)
Bonsoir, je suis en 3° et nous devons décrire une photo de quand on était petit. Pouvez-vous me corriger les fautes si il y en a ?...
voici le texte --->
Es una foto de cuando era pequena. Habia ocho anos. Era a la playa con mi familia. Llevaba un banador violeta, naranja y rosa. Era pequena y delgada. Mi pelo era de colo marron.
En la foto, haga un castillo de arena con un pala y un rastrillo.
Entonces, fui me banar con mi tio.
Voilà.
Réponse: [Espagnol]Texte à corriger! de alba, postée le 08-05-2011 à 21:33:17 (S | E)
Bonsoir Helena,
Es una foto de cuando era pequena. Pour écrire les caractères espagnols, il faut cliquer sur 'accents' au-dessus de la fenêtre dans laquelle tu tapes ton message.
Habia ocho anos.
HABER est un auxiliaire. Dans ta phrase il faut utiliser le verbe TENER.
Era a la playa con mi familia.
Devant un C.C. de lieu, on doit utiliser ESTAR.
ir A / estar EN
Llevaba un banador violeta, naranja y rosa.
Era pequena y delgada. Mi pelo era de color marron.
En la foto, haga un castillo de arena con un pala y un rastrillo.
Dans ta phrase, le verbe HACER est au subjonctif présent alors qu'il doit être conjugué à l'imparfait de l'indicatif (ía).
Le nom 'pala' est féminin.
Entonces, fui ... me banar con mi tio.
'entonces' n'est pas le terme le plus approprié dans ta phrase. Je pense que tu voulais dire 'après' (después).
ir A + infinitif
A l'infinif, le pronom est enclitique, c'est-à-dire que tu dois le mettre derrière le verbe et l'attacher. Exemple: SE lever = levantarSE.
Bon courage.
Alba.
-------------------
Modifié par bridg le 08-05-2011 21:39
Couleurs
Réponse: [Espagnol]Texte à corriger! de helena25, postée le 08-05-2011 à 21:41:43 (S | E)
Es una foto de cuando era pequeña. Tenía ocho anos. Estía a la playa con mi familia. Llevaba un bañador violeta, naranja y rosa. Era pequeña y delgada. Mi pelo era de color marrón.
En la foto, hacía un castillo de arena con una pala y un rastrillo.
Después, fui iba a bañarme con mi tío en la mar.
est-ce que c'est ça?
Réponse: [Espagnol]Texte à corriger! de alba, postée le 08-05-2011 à 22:08:17 (S | E)
Estía a la playa con mi familia.
L'imparfait des verbes en AR se fait en ABA.
ir A / estar EN.
fui
IBA = j'allais // FUI = je suis allé(e)
En Espagnol, le nom 'mar' est masculin.
-------------------
Modifié par bridg le 08-05-2011 22:16
Couleur
Réponse: [Espagnol]Texte à corriger! de sigmarie, postée le 09-05-2011 à 20:08:33 (S | E)
Bonjour!
Tu peux dire aussi: Fui a bañarme al mar / al río / al lago / a la piscina...
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
