Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    [Allemand]Correction exposé

    Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    [Allemand]Correction exposé
    Message de rudy posté le 28-04-2011 à 23:46:53 (S | E | F)
    Bonjour, pourriez-vous me corriger mon exposé.

    Merci

    Im Dezember gibt es Weihnachtsmärkten in die Größte Stadt.
    Der größte Markt in Europa ist Stuttgart.
    In den Weihnachtsmärkten kann man Lebkuchen und Maronen essen und auch Glühwein trinken.
    Am 6. Dezember feiern die Deustchen Sinterklaas.
    Das traditionelle Menü zu Weihnachten ist gans mit rotkraut und zum Nachtisch Lebkuchen oder Christollen.
    Der Samstag vor Ostern die Deutschen organisieren ein Feuer : Das Feuer von Ostern.Viele deutsche Familien dekorieren ihre Häuse mit dem Ansatz des Osterfestes.
    Zu Ostern viele deutsche Familien dekorieren ihre Häuse.

    Nach den deutschen Länder, die Parade können am Dienstag statt finden genannt Fastnachtdienstag. Mittwoch ist der letzte Festtag, spricht man von Aschermittwoch.Der Karneval endet um Mitternacht. Dann beginnt die Fastenzeit.
    In Deutschland haben wir nicht essen Pfannkuchen während der Festlichkeiten, aber Berliner oder Faschingskrapfen.

    In Deutschland vom Frühjahr bis zum Herbst sind viele Volksfeste organisiert.
    Oktoberfest ist ein Festspiele von sechzehn bis zu achtzehn Tagen, die in München verläuft. Heutzutage verläuft dieses "Bierfest" im September, weil es immer das ersten Wochenende von Oktober endet. Das Oktoberfest findet nahe der Zentrum von München.



    Réponse: [Allemand]Correction exposé de rudy, postée le 30-04-2011 à 17:47:28 (S | E)
    Pourriez-vous m'aider ?

    Merci



    Réponse: [Allemand]Correction exposé de bluebabe, postée le 09-05-2011 à 11:30:17 (S | E)

    Hallo rudy,

    En espérant que la correction n'arrive pas trop tard...  

    Im Dezember gibt es Weihnachtsmärkten in die Größte Stadt. Dans la plus grand ville ? C'est ce que tu voulais dire ? Ça me parait bizarre, les marchés de Noël se font partout en Allemagne et s'étendent à d'autres pays maintenant qu'on en a fait une affaire commerciale.

    Der größte Markt (in Europa)Europas ist Stuttgart.

    In den Weihnachtsmärkten kann man Lebkuchen und Maronen essen und auch Glühwein trinken.

    Am 6. Dezember feiern die Deustchen Sinterklaas (ce n'est pas de l'allemand) Nikolaus/Sankt Nikolaus.

    Das traditionelle Menü zu Weihnachten/
    Das traditionelle Weihnachtsmenü ist Gans mit Rotkraut und zum Nachtisch Lebkuchen oder Christollen.

    Der Samstag vor Ostern
    organisieren die Deutschen ein Feuer : Das Feuer
    von Ostern
    Das Osterfeuer
    . Viele deutsche Familien dekorieren ihre Häuse mit dem Ansatz
    des Osterfestes.
    kurz vor dem Osterfest.

    Zu Ostern viele
    dekorieren deutsche Familien ihre Häuser.



    Nach den deutschen Länder, Je nach Land
    können die Paraden, am Dienstag stattfinden, die Fastnachtsdienstag genannt werden./Je nach Land können am Dienstag Paraden, genannt Fastnachtsdienstag, stattfinden./Je nach Land können die Fastnachtsdienstag genannten Paraden am Dienstag stattfinden. Mittwoch ist der letzte Festtag, man
    spricht von Aschermittwoch. Der Karneval endet um Mitternacht. Dann beginnt die
    Fastenzeit.

    In Deutschland haben wir nicht essen isst man keine Pfannkuchen während der Festlichkeiten/werden keine
    Pfannkuchen während der Festlichkeiten gegessen, aber Berliner oder Faschingskrapfen.



    In Deutschland vom Frühjahr bis zum Herbst sind werden viele Volksfeste organisiert.

    Oktoberfest ist ein Festspiele von sechzehn bis zu achtzehn Tagen, die
    das in München verläuft*stattfindet. Heutzutage verläuft dieses "Bierfest" im September,
    weil es immer das ersten Wochenende vom im Oktober endet. Das Oktoberfest spielt sich/findet nahe der dem Zentrum von München ab/statt**.

    * On l'utilisera plus dans ce sens : Das Festspiel ist gut verlaufen.=Le festival s'est bien déroulé. Mais pour donner le lieu où se déroule une action, ce sera "stattfinden".
    ** sich abspielen/stattfinden

    Schönen Tag
    Bluebabe







    Réponse: [Allemand]Correction exposé de rudy, postée le 09-05-2011 à 19:39:44 (S | E)
    Merci et pour dire "L'Allemagne et ses traditions" dit-on "Deutschland und ihre Traditionnen" ?



    Réponse: [Allemand]Correction exposé de bluebabe, postée le 09-05-2011 à 20:01:26 (S | E)
    Oui, on peut aussi dire "Deutschland und ihre Bräuche".




    Réponse: [Allemand]Correction exposé de rudy, postée le 09-05-2011 à 20:29:12 (S | E)
    Merci




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum Allemand