Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]La empreza, correction
Message de hanaa1989 posté le 30-03-2011 à 16:14:02 (S | E | F)
Bonjourtout le monde,
s'il vous plait est ce que vous pouvez m'aider à corriger cela, et m'expliquer mes fautes, s'il vous plaît?
Merci.
El departamento de recursoses humanos se encarga de todas las tramitas del personal, busca los candidatos para ocupar los puestos vacios en el mercado laboral, por eso, publica las ofretas de trabajo y passa las entrevistas à estes candidatos para selectionar el candidato ideal.
El departamento comercial, es responsable de comercializar la mercancia.
El departamento de investigacion y desarollo se dedica a desarollar los productos de la empreza.
El departamento financiero debe dominar los cobros , y asegurar que les clients paguen, y que los proveedores esten pagados.
-------------------
Modifié par bridg le 30-03-2011 16:19
Message de hanaa1989 posté le 30-03-2011 à 16:14:02 (S | E | F)
Bonjour
s'il vous plait est ce que vous pouvez m'aider à corriger cela, et m'expliquer mes fautes, s'il vous plaît?
Merci.
El departamento de recursoses humanos se encarga de todas las tramitas del personal, busca los candidatos para ocupar los puestos vacios en el mercado laboral, por eso, publica las ofretas de trabajo y passa las entrevistas à estes candidatos para selectionar el candidato ideal.
El departamento comercial, es responsable de comercializar la mercancia.
El departamento de investigacion y desarollo se dedica a desarollar los productos de la empreza.
El departamento financiero debe dominar los cobros , y asegurar que les clients paguen, y que los proveedores esten pagados.
-------------------
Modifié par bridg le 30-03-2011 16:19
Réponse: [Espagnol]La empreza, correction de comtesse08, postée le 30-03-2011 à 17:50:09 (S | E)
Bonjour
On dit:un recurso los recursos
un trámite
un seul "s" au verbe "pasar"(se souvenir que seules les consonnes du prénom "Caroline" peuvent être doublées en espagnol)
en espagnol,pas d'accent sur la préposition "a"
"estes "n'est pas le pluriel de "este"" selectionar"est écrit à la française
de même " les clients"
revoir le subjonctif de estar
la investigación(accent sur le "o")
¡ánimo!
Réponse: [Espagnol]La empreza, correction de sara60, postée le 30-03-2011 à 19:45:12 (S | E)
Bonjour anaa
Voici ce que tu dois corriger:
recursos
/para selectionar el candidato ideal. /la mercancia /El departamento de investigacion y desar_ollo/desar_ollar los productos de la empreza./les clients (singulier:el cliente <<< cherche le pluriel )los proveedores este
Réponse: [Espagnol]La empreza, correction de letimars, postée le 01-04-2011 à 12:02:38 (S | E)
Ton titre n'est pas bon non plus...
La empreza
Suerte
Réponse: [Espagnol]La empreza, correction de hanaa1989, postée le 08-04-2011 à 14:08:22 (S | E)
Gracias para todos los que me han ayudado
Réponse: [Espagnol]La empreza, correction de sigmarie, postée le 16-04-2011 à 23:09:08 (S | E)
Bonjour!
El departamento financiero debe dominar los cobros. Mieux "controlar" los cobros.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
