Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Aide pour un mot de vocabulaire
Message de loozette posté le 29-03-2011 à 12:17:48 (S | E | F)
Bonjour,
Je cherche à dire la phrase suivante: Comme si il était méritant ce qui se traduit par como si fuera meritorio. Cependant, malgré ce qu'en dit mon dictionnaire je ne suis pas sur que ce soit le terme approprié, puisque certains outils de traduction le traduise par stagiaire...
Qu'en pensez vous?
Cordialement,
Loozette
Message de loozette posté le 29-03-2011 à 12:17:48 (S | E | F)
Bonjour,
Je cherche à dire la phrase suivante: Comme si il était méritant ce qui se traduit par como si fuera meritorio. Cependant, malgré ce qu'en dit mon dictionnaire je ne suis pas sur que ce soit le terme approprié, puisque certains outils de traduction le traduise par stagiaire...
Qu'en pensez vous?
Cordialement,
Loozette
Réponse: [Espagnol]Aide pour un mot de vocabulaire de luna_lune, postée le 31-03-2011 à 21:58:01 (S | E)
meritorio c'est volontaire
je vous conseille de regardez chez les synonymes
Vous allez trouver beaucoup de dictionnaire sur le net
Il faut pas juste ce baser sur la première traduction
Bonne chance
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
