Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas
[Italien]Traductions pour document commercial
Message de maryps posté le 13-03-2011 à 21:46:21 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois traduire quelques expressions en italien et je ne suis pas sûre de mes traductions :
- référence dossier : rif. pratica
- nombre total d'exemplaires :monte totale esemplari
- nombre de palettes pleines (ce sont des euros palettes dans le domaine du transport qui sont remplies au maximum): Monte bancali piene
- nombre de palettes soldes (ce sont les palettes qui ne sont pas remplies complètement) : Monte bancali parziale
- n° PDV (point de vente): N° punto vendita
Quelqu'un peut -il me dire si mes traductions conviennent s'il vous plaît?
Merci beaucoup!
Message de maryps posté le 13-03-2011 à 21:46:21 (S | E | F)
Bonjour,
Je dois traduire quelques expressions en italien et je ne suis pas sûre de mes traductions :
- référence dossier : rif. pratica
- nombre total d'exemplaires :monte totale esemplari
- nombre de palettes pleines (ce sont des euros palettes dans le domaine du transport qui sont remplies au maximum): Monte bancali piene
- nombre de palettes soldes (ce sont les palettes qui ne sont pas remplies complètement) : Monte bancali parziale
- n° PDV (point de vente): N° punto vendita
Quelqu'un peut -il me dire si mes traductions conviennent s'il vous plaît?
Merci beaucoup!
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
