Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
Signification abréviation allemande
Message de mdebalenca posté le 03-03-2011 à 13:41:18 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai reçu un courrier en allemand précédé de la phrase suivante :
"anbei erhalten Sie unsere Antwort zu Ihrem o.a. Schreiben"
La traduction ne me pose pas problème SAUF l'abréviation "o.a", quelqu'un peut-il m'éclairer ?
Merci d'avance.
Message de mdebalenca posté le 03-03-2011 à 13:41:18 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai reçu un courrier en allemand précédé de la phrase suivante :
"anbei erhalten Sie unsere Antwort zu Ihrem o.a. Schreiben"
La traduction ne me pose pas problème SAUF l'abréviation "o.a", quelqu'un peut-il m'éclairer ?
Merci d'avance.
Réponse: Signification abréviation allemande de anonyme, postée le 03-03-2011 à 13:50:45 (S | E)
Bonjour,
Selon mon Langenscheidt "o.a." est l'abréviation de "oben angeführt" -> ci-dessus.
Cordialement.
-------------------
Modifié par anonyme le 03-03-2011 13:54
Réponse: Signification abréviation allemande de mdebalenca, postée le 03-03-2011 à 14:13:27 (S | E)
Merci pour cette rapide réponse ! La correspondance est exacte car la traduction est tout à fait appropriée (en l'occurrence : "cité plus haut", formulé dans un mot d'accompagnement et se référent à l'objet de la réponse ("Antwort"). Bonne journée !
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
