<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Göhnen
Message de anonyme posté le 04-01-2011 à 14:29:39 (S | E | F)
Bonjour,
Dans l'exercice 80173 je rencontre " Trotz unserer vielen Verpfilchtungen göhnen wir uns jeden Samstag einen Kinobesuch". Le sens de la phrase ne m'échappe pas mais le verbe "göhnen" m'intrigue : il ne figure ni dans Langenscheidt, ni dans Pons, ni dans Harraps's, ni dans ImTranslator et pour Reverso il est inconnu .. Merci par avance à ceux qui m'éclaireront ..
Cordialement.
Message de anonyme posté le 04-01-2011 à 14:29:39 (S | E | F)
Bonjour,
Dans l'exercice 80173 je rencontre " Trotz unserer vielen Verpfilchtungen göhnen wir uns jeden Samstag einen Kinobesuch". Le sens de la phrase ne m'échappe pas mais le verbe "göhnen" m'intrigue : il ne figure ni dans Langenscheidt, ni dans Pons, ni dans Harraps's, ni dans ImTranslator et pour Reverso il est inconnu .. Merci par avance à ceux qui m'éclaireront ..
Cordialement.
Réponse: [Allemand]Göhnen de alili, postée le 04-01-2011 à 16:49:57 (S | E)
L'orthographe me semble inexacte, ça doit être "sich gönnen" : s'accorder quelque chose, s'offrir quelque chose. Ça correspond au sens de la phrase, du reste.
Réponse: [Allemand]Göhnen de anonyme, postée le 09-01-2011 à 10:14:26 (S | E)
Un "merci alili !" tardif, mais sincère et cordial !
Réponse: [Allemand]Göhnen de alili, postée le 09-01-2011 à 13:39:20 (S | E)
De rien !
<< Forum Allemand
