<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Nominatif-accusatif avec WIE
Message de julien79 posté le 02-01-2011 à 15:06:57 (S | E | F)
Bonjour,
Une petite question simple mais qui me tracasse.
J'aurais écrit "Wie gefällt euch unseren Garten", mais il semble que "Wie gefällt euch unser Garten" soit correct.
Ne s'agit-il pas d'un accustif ? (qui répond à la question "quoi": donc "qu'est-ce qui vous plaît"...)
Merci pour votre aide !
julien
Message de julien79 posté le 02-01-2011 à 15:06:57 (S | E | F)
Bonjour,
Une petite question simple mais qui me tracasse.
J'aurais écrit "Wie gefällt euch unseren Garten", mais il semble que "Wie gefällt euch unser Garten" soit correct.
Ne s'agit-il pas d'un accustif ? (qui répond à la question "quoi": donc "qu'est-ce qui vous plaît"...)
Merci pour votre aide !
julien
Réponse: [Allemand]Nominatif-accusatif avec WIE de heiko, postée le 02-01-2011 à 17:14:33 (S | E)
Bonjour,
non, c'est un nominatif. «Wie gefällt mir WER oder WAS ?» – «*Der* Garten gefällt mir gut.» Pas «
A+
Heiko
Réponse: [Allemand]Nominatif-accusatif avec WIE de lnv, postée le 02-01-2011 à 22:09:55 (S | E)
Ouais, elle est assez 'piégeuse' en fin de compte, cette assimilation de l'accusatif à la réponse à la question "quoi?". Exemple :
Il faut raisonner, comme le souligne heiko, en prenant en compte le verbe.
Dans votre exemple, le verbe porte sur le jardin, le jardin est le sujet du verbe plaire =>N
Le chat -qui fait l'action?- mange (verbe) -quoi ou qui est l'objet de l'action?- la souris.
Réponse: [Allemand]Nominatif-accusatif avec WIE de julien79, postée le 03-01-2011 à 13:27:50 (S | E)
Merci pour vos réponses. C'est vrai qu'il faut réflechir en terme de sujet-verbe. C'est parfois très explicite, et parfois moins.
Réponse: [Allemand]Nominatif-accusatif avec WIE de anonyme, postée le 03-01-2011 à 17:43:01 (S | E)
Bonsoir lnv,
"Exemple : Le ballon est -quoi?- rouge. Rouge n'est pas COD !" -> Non, à mon avis. Je dirais "Le ballon est comment ?" ou "est de quelle couleur ?" Car "être" n'est pas un verbe d'action, donc pas de COD qui supporterait cette action ... Evidement il s'agit ici d'un attribut du sujet. Donc un nominatif ...
Cordialement.
<< Forum Allemand
