Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas
| Page 3 / 12 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Fin | En bas |
Chilla e Webmaster ! Ne ho già fatto uno , di gioco! E la musica ... per il vincitore ... sorprendente!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea (9) de jod47, postée le 08-12-2010 à 08:51:50
Ciai, ciao a tutti!!
Grazie chilla, spero che questi rulli di tamburo risveglieranno lo scambio ; il quale figuratevi , raggomitolato accanto al camino, si era addormentato…
! Dai scambiamo..Su !Ottima idea questi giochi
! sono molto divertenti ed istruttivi ! Anch’io avevo fatto i primi!Merci chilla, j'espère que ces roulements de tambour reveilleront le scambiamo
lequel, figurez-vous , pelotonné auprès du feu s'était endormi!! Allez, scambiamo..Zou, debout!!C'est une excellente idée que celle de ces jeux!! très amusants et instructifs!!Moi aussi j'ai fait les premiers!!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea (9) de olivia07, postée le 08-12-2010 à 09:26:40
Anch'io ho fatto i giochi! Solo quelli che ho potuto aprire, perché certi non funzionano. Un'ottima idea, questi giochi! Ieri sera, ho provato il gioco francese: il gioco della cassaforte; ma non ho vinto; mi piacerebbe sapere come fare per avere la soluzione!
Moi aussi j'ai fait les jeux. Seulement ceux que j'ai pu ouvrir parce que certains ne fonctionnent pas. Une excellente idée, ces jeux! Hier soir, j'ai essayé le jeu français: le jeu du coffre-fort. Mais je n'ai pas réussi; j'aimerais bien savoir comment faire pour avoir la solution!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea (9) de olivia07, postée le 08-12-2010 à 09:34:52
Ho trovato come fare per la soluzione; ebbene! è un gioco difficile! Ho bisogno di esercitarmi! Il prossimo appuntamento per questo gioco sarà venerdì alle 20! Per chi vuole farlo!
J'ai trouvé comment faire pour trouver la solution! Eh bien! c'est un jeu difficile! J'ai besoin de m'exercer! Le prochain, c'est vendredi à 20 h. Pour ceux qui veulent!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea (9) de jod47, postée le 08-12-2010 à 09:50:32
Ciao tutti!
Hai ragione Olivia, non si aprono tutti i giochi!! m'irrita..
perché non possiamo aprirli?Tu as raison Olivia, tous les jeux ne s'ouvrent pas..? ça m'énerve..
Pourquoi ne pouvons-nous pas les ouvrir??...Aiuto!!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea (9) de mamiline, postée le 17-12-2010 à 13:06:15
Grazie Chilla, vado a vedere la nuova sezione giochi
Merci Chilla, je vais voir la nouvelle section jeux !
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea (9) de enri70, postée le 17-12-2010 à 17:43:03
Buonasera a tutti voi!
Anch'io, vorrei aprire questi giochi, con il cielo chi dacci della neve, e ancora della neve, preferirei giocare cosi... perché fare un pupazzo di neve, solo non è divertente!
Bonsoir à vous tous!
Moi aussi, je voudrais ouvrir ces jeux, avec le ciel qui nous donne de la neige, et encore de la neige, je préférerais jouer ainsi... Parce que faire un bonhomme de neige, tout seul ce n'est pas amusant!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea (9) de enri70, postée le 23-12-2010 à 12:24:14
Buongiorno a tutti voi!
Nessuno non parla di Natale, della gioia di andare nei negozi pieni di mondo,
neanche del tempo che passa ancora più presto... Natale, festa bella e magica, con l'esperanza e l'attesa di Babbo natale o l'altro, chi viene a visitare i bambini cattivi : Non so come dire " père fouettard " in Italiano!
Bonjour à tous!
Personne ne parle de Noël, de la joie d'aller dans les magasins pleins de monde,
non plus du temps qui passe encore plus vite... Noël, fête belle et magique, avec l'espérance et l'attente de papa Noël ou l'autre, qui vient visiter les enfants méchants : Je ne sais comment dire... en Italien!Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea (9) de olivia07, postée le 23-12-2010 à 14:07:21
Buongiorno enri. Sono lieta di ritrovarti! Per quanto mi riguarda, non parlo di Natale né delle feste di fino d'anno perché non voglio fare da guastafeste: odio questi momenti, prima di tutto perché odio l'inverno e il freddo. E quest'anno, abbiamo la nostra parte con tutta questa neve che mi stanca e mi fa sentire triste! Viva l'estate!
Bonjour enri; je suis contente de te retrouver. En ce qui me concerne, je ne parle pas de Noël ni des fêtes de fin d'année parce que je ne veux pas faire la rabat-joie.Je hais ces moments, d'abord parce que je hais l'hiver et le froid. Et cette année,nous sommes servis avec cette neige qui me fatigue et me rend triste. Vivement l'été! lol
ciao
Le "père fouettard" n'est pas dans la tradition italienne... Ce qui y ressemble le plus est "la Befana" qui passe dans les maisons pour l'é,piphanie et qui apporte, dans les chaussettes, des cadeaux aux enfants sages et du charbon à ceux qui ont été méchants...
Il "père fouettard" non fa parte della tradizione del natale italiano, quella che ci assomiglia di più è la Befana che passa nelle case per l'epifania e che porta nei calzini regali ai bambini buoni e carbone a quelli che sono stati cattivi...
Comunque sono d'accordo con te Enri, ci vuole un gran bel coraggio per trovare gli ultimi regali nei negozi affollatissimi
En tout cas, je suis d'accord avec toi Enri, il faut un courage énorme pour trouver les derniers cadeaux dans les magasins noirs de monde...
Tanti auguroni di buon natale a tutti voi !!!
Brava Olivia, viva l'estate e il sole...
io sono in Sardegna e ammetto che i 16 gradi mi fanno comodo!!!Ve ne mando un po'??
-------------------
Modifié par lisa81 le 23-12-2010 14:15
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea (9) de rita12, postée le 23-12-2010 à 15:10:50
Ciao a tutti;
Hai fatto bene Lisa ad andartene in Sardegna perché nella regione parigina, molte strade sono ancora imbiancate di neve e mentre sto scrivendo cadono delle farfalle di neve e non parliamo del vento!!!
Ma questo tempo, dicembre e gennaio non sono tristi per me, abituata a passare le feste in montagna a sciare. Mi avrebbe fatto piacere trovare delle belle parole di consolazione per tutti quelli che odiano l'inverno... Dico solo coraggio!!
E viva!!!
Je ne suis pas sûre pour 'mi avrei fatto pacere' ....
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea (9) de nick27, postée le 23-12-2010 à 18:01:53
Ciao a tutti!
Spero abbiate finito gli acquisti di natale ora. Di sicuro io non andrò a girare per i negozi domani! Sarà una giornata pazzesca.. la gente affollerà le strade
Lisa, dove sei di bello in Sardegna?
_________
Salut!
J'espère que vous avez fini vos achats de Noël maintenant. En tout cas c'est sûr moi je n'irai pas faire les magasins demain. Il y aura un monde fou dans les rues.
Lisa, où es-tu en Sardaigne?
Rita: mi avrebbe fatto piacere
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea (9) de lisa81, postée le 24-12-2010 à 00:30:23
Ciao a tutti,
je confirme Rita: "mi avrebbe fatto piacere" sinon ce serait je m'aurai fait plaisir au lieu de ca m'aurait fait plaisir...
Par contre, on dit "fare bene A" et non "di" donc "hai fatto bene ad andartene"
Poi,
"imbianchate" a quoi servirait ce "H"??Pour te répondre Nick, je suis au Sud de la Sardaigne, près de Cagliari (capoluogo della regione) je vous ai mis un sujet forum sur le noel d'ici si ca vous interesse...
Moi je n'ai pas fini les cadeaux mais cela peut attendre un peu, ils sont pour mes proches en France donc, je laisse passer la ruée et j'irai faire les petits marchés ensuite!!
Courage à vous et bons préparatifs tout de meme...
-------------------
Modifié par lisa81 le 24-12-2010 00:32
-------------------
Modifié par lisa81 le 24-12-2010 00:34
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea (9) de nick27, postée le 24-12-2010 à 00:53:40
J'ai passé quelques jours à Cagliari l'été passé, très belle ville. J'aurais bien voulu rester plus longtemps pour pouvoir mieux la visiter. L'été prochain peut-être
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea (9) de lisa81, postée le 24-12-2010 à 00:57:05
L'été c'est génial et puis les alentours de Cagliari sont magnifiques... je te les conseille vivement !
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea (9) de jod47, postée le 24-12-2010 à 09:13:14
Ciao a tutti!!
Bravi, lisa , nick...anch'io potrei fare parte del vostro "fan-club" degli innamorati della Sardegna???
Ci sono andata nel 2007, ma soltanto a Cagliari ( e nei dintorni ) in maggio per 15 giorni e ho potuto vedere la festa di Sant'Efisio..stupendo!!Spero tornarci..ma stavolta per visitare altre città..!!Bravi (...Comment le traduire..?
) lisa, nick..puis-je moi aussi faire partie de votre "fan-club" des amoureux de la Sardaigne?? J'y suis allée , mais seulement à Cagliari et aux alentours, en 2007 pendant 15 jours en mai et j'ai pu assister à la Sant'Efisio..étonnant!!J'espère y retourner mais cette fois pour visiter d'autres villes!!Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea (9) de lisa81, postée le 24-12-2010 à 11:05:19
Ciao Jod,
Benvenuto tra di noi!!!
La festa di San Efisio è in effetti LA festa che rappresenta al meglio le tradizioni Sarde... Sei andato più al sud? C'è la spiaggia di Chia che è un vero gioiello, hai l'impressione quando ci arrivi di entrare in un paradiso. Il mare è azzurrissimo e trasparente...poi un'altra spiaggia si chiama "piscinas", vi lascio immaginare come è l'acqua!!!
Bienvenu parmi noi Jod
La fete de San Efisio est en effet LA fete qui represente au mieux les traditions sardes... Es-tu allé plus au sud? Il y a la plage de Chia qui est un vrai bijou, tu as l'impression quand tu y arrives d'entrer dans un paradis:La mer est turquoise au maximum et transparente... Puis une autre plage s'appelle "piscinas", je vous laisse imaginer comment est l'eau!!!
Parlare un pò di sole dovrebbe riscaldarvi poco poco...
Parler un peu de soleil devrait vous rèchauffer quelques peu... Almemo spero
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea (9) de enri70, postée le 24-12-2010 à 14:16:07
Buongiorno a tutti !
Non conosco la Sardegna, o almeno non ancora. Le vostri descrizioni mi fanno sognare, e mi viene la voglia di viaggiare...
Oggi, qui, la neve cade senza fermarsi. Forse i fiocchi sono delle piume d'angeli cadendo del paradiso!
Vi auguro un buon Natale, una serata magnifica e calorosa, sperando che Babbo Natale sia generoso!
Bonjour à tous!
Je ne connais pas la Sardaigne, ou du moins pas encore. Vos descriptions me font rêver, et j'ai envie de voyager...
Aujourd'hui, ici, la neige tombe sans s'arrêter. Peut-être que les flocons sont des plumes d'anges qui tombent du Paradis!
Je vous souhaite un bon Noël, une soirée magnifique et chaleureuse, en espérant que le Père Noël sera généreux!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea (9) de nick27, postée le 24-12-2010 à 14:36:54
Dai che ci organizziamo presto un bel viaggietto in Sardegna visto che fa gola a tutti
Buona vigilia di Natale a tutti!! _________
Il ne nous reste plus qu'à organiser un petit voyage là-bas puisque la Sardaigne donne envie à tout le monde
Bon réveillon de Noël à tous!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea (9) de rita12, postée le 24-12-2010 à 14:53:54
Buona idéa Nick!!!
Andiamo!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea (9) de chilla, postée le 24-12-2010 à 15:13:35
La buona idea sarebbe Parigi, ci sono in questo momento, e fino a Capodanno!
Spero solo che questo freddo non duri !
La bonne idée serait Paris, j'y suis en ce moment et jusqu'au lendemain du jour de l'an !
Mais je voudrais juste avoir moins froid dehors
, c'est ce que je demande au père Noêl ! Felice Natale a tutti voi!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea (9) de jod47, postée le 24-12-2010 à 15:18:07
Ciao a tutti!!
Ottima idea nick!!!, anche rita è d'accordo!
!! Appuntamento..tutti a....Cagliari!! è una città molto bella dalla storia ricca e interessante!!Ve ne parlerò un giorno!Adesso dobbiamo pensare....il "cenone"
...attenti ai chili...
Buona serata a tutti!! BUON NATALE ( non dimenticate...le scarpe sotto l'albero...)
Excellente idée nick!!Rita aussi est d'accord!!
Rendez-vous...tous à Cagliari!!c'est une très belle ville à l'histoire riche et très intéressante!Je vous en parlerai un jour!! Pour l'instant nous devons penser au "réveillon"..( bonjour les kilos.. )Bonne soirée à tous et n'oubliez pas ..les chaussures sous le sapin!!
)
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea (9) de ng, postée le 24-12-2010 à 18:01:27
Ciao a tutti !
Per il cenone, ho preparato dei cibi tipici di Natale : delle ostriche, dello tacchino ed un tronchetto al cioccolato. Ho addobbato la mia pianta verde e messo le mie scarpe sotto, spero che il Padre-Natale verrà !
L'anno scorso sarrò felice di andare a Cagliari con voi.
BUON NATALE ; "<IMG SRC=https://www.anglaisfacile.com/cgi2/myexam/images/$lang_emotions_frown>"){kind=small}
Bonjour à tous !
Pour le réveillon, j'ai préparé des plats typiques de Noël : des huîtres, de la dinde et une bûche au chocolat. J'ai décoré ma plante verte et mis mes chaussures dessous, j'espère que le Père-Noël viendra !
L'année prochaine, je serai ravie d'aller à Cagliari avec vous.
Bon Noël !
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea (9) de rita12, postée le 24-12-2010 à 18:16:23
Coucou,
Incontrarsi a Parigi adesso non è una buona idea perché il dormitorio dell'aeroporto Charles de Gaulle non può contenere più di 100000 persone.
Se rencontrer a Paris en ce moment ce n'est pas une bonne idée parce que le dortoir Charles de Gaulle ne peut pas contenir plus de 100000 personnes:
Lisez:
Lien Internet
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea (9) de mary24, postée le 24-12-2010 à 18:28:03
Ciao e buon Natale a tutti!
Fa freddo in Francia, hein Chilla? 
Aspetattemi, anch'io vengo con voi in Sardegna.... Il mare, il sole...ho già meno freddo! Sei fortunata Lisa!
---------
Bonsoir et joyeux Noël à tous
Il fait froid en france, hein Chilla?
Attendez-moi, moi aussi je viens avec vous en sardaigne! La mer, le soleil...j'ai déjà moins froid! Tu as de la chance Lisa!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea (9) de olivia07, postée le 24-12-2010 à 19:01:22
Mi piacerebbe anche andare in Sardegna! Lì dove c'è il sole, sono sempre pronta per andarci!
Guardate che bel luogo della Sardegna! Non vi dà voglia di scoprirlo?
J'aimerais aussi aller en Sardaigne; là où il y a du soleil, je suis toujours prête à y aller!
Regardez ce bel endroit de la Sardaigne! Cela ne vous donne pas envie de le découvrir?
Ciao a tutti!!! 
BUON NATALE !!!
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea (9) de nick27, postée le 25-12-2010 à 11:11:46
Buon Natale a tutti !!! 
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea (9) de rita12, postée le 25-12-2010 à 11:27:04
BUON NATALE A TUTTI:
Ecco mi sono informata del prezzo dell'aereo per andare a Cagliari : il martedì 29 marzo (se non mi sbaglio) 143€.
Va bene?
Réponse: [Italien]Scambiamo qualche idea (9) de olivia07, postée le 25-12-2010 à 12:08:13
Ah, ah, ah! rita! Pronta a partire! Purtroppo, marzo non mi va perché devo farmi operare del piede all'inizio di febbraio e non potrò camminare a marzo. Sarebbe bene di allontanare il viaggio almeno a giugno... se no , sarà senza di me!
Ah, ah, ah! rita! prête à partir! Malheureusement, pour moi, mars ne me convient pas parce que je dois me faire opérer du pied début février et je ne pourrai pas encore me promener en mars. Ce serait bien de reculer le voyage au moins jusque juin... sinon, ce sera sans moi!
| Page 3 / 12 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Fin | En bas |
