<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Y'a-t-il une erreur dans cette phras
Message de riviera06 posté le 05-08-2010 à 18:45:08 (S | E | F)
Bonjour,
Voici une phrase qui m'intrigue:
Sie hat viele Probleme mit ihren Zähnen.
J'aurai écris plutôt :
Sie hat viele probleme mit ihren Zähne. (der Zahn, die Zähne)
Qu'en pensez-vous, si j'ai tort, je souhaiterais quelques explications.
Merci d'avance. Vielen Dank.
Message de riviera06 posté le 05-08-2010 à 18:45:08 (S | E | F)
Bonjour,
Voici une phrase qui m'intrigue:
Sie hat viele Probleme mit ihren Zähnen.
J'aurai écris plutôt :
Sie hat viele probleme mit ihren Zähne. (der Zahn, die Zähne)
Qu'en pensez-vous, si j'ai tort, je souhaiterais quelques explications.
Merci d'avance. Vielen Dank.
Réponse: [Allemand]Y'a-t-il une erreur dans cette phras de klotz, postée le 05-08-2010 à 19:20:21 (S | E)
Bonjour !
Alors non, la phrase est juste... Vu que le "mit" demande le datif et que le mot "Zähne" est au pluriel, il prend un "n" : datif pluriel demande le rajout du "n".
Je ne sais pas si j'ai bien expliqué, mais enfin,... au pire, tu me redemandes, je tenterai de mieux expliquer tout ça...
Réponse: [Allemand]Y'a-t-il une erreur dans cette phras de riviera06, postée le 05-08-2010 à 20:07:10 (S | E)
Merci pour votre réponse très claire, je débute et je ne savais pas qu'il fallait rajouter le 'n' au nom pluriel au datif. Tout est logique et j'ai donc bien fait une faute.
Bonne soirée.
Réponse: [Allemand]Y'a-t-il une erreur dans cette phras de anonyme, postée le 06-08-2010 à 13:24:02 (S | E)
Bonjour,
Oui, der Zahn -> die Zähne, mais au datif pluriel -> den Zähnen, d'où le "n" finale de ihren (lorsque l'article est absent sa terminaison va à l'adjectif -sauf au génitif masculin ou neutre du singulier)
Cordialement.
<< Forum Allemand
