<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Avoir besoin et devoir
Message de mcgardens posté le 01-08-2010 à 01:29:52 (S | E | F)
bonsoir à tous, je débute l'espagnol et je rencontre une petite difficulté
*Comment dit on “j'ai besoin d'aller là.” puisque necesito+verbe=devoir
exemple: cúando necesitas estar en tu casa ? Quand dois tu etre chez toi?
*Pourquoi le verbe “deber” devoir, traduit "avoir besoin"?
example: Porqué debes ir a madrid? Pourquoi as tu besoin d'aller à madrid ?
*donc quel est le role du verbe "deber" puisque pour dire "je dois manger" on dit " necessito comer", peut on aussi dire "debo comer" ?
j'espère avoir été assez claire
merci d'avance!
Message de mcgardens posté le 01-08-2010 à 01:29:52 (S | E | F)
bonsoir à tous, je débute l'espagnol et je rencontre une petite difficulté
*Comment dit on “j'ai besoin d'aller là.” puisque necesito+verbe=devoir
exemple: cúando necesitas estar en tu casa ? Quand dois tu etre chez toi?
*Pourquoi le verbe “deber” devoir, traduit "avoir besoin"?
example: Porqué debes ir a madrid? Pourquoi as tu besoin d'aller à madrid ?
*donc quel est le role du verbe "deber" puisque pour dire "je dois manger" on dit " necessito comer", peut on aussi dire "debo comer" ?
j'espère avoir été assez claire
merci d'avance!
Réponse: [Espagnol]Avoir besoin et devoir de yanhel, postée le 01-08-2010 à 11:04:25 (S | E)
Bonjour, je ne vois pas quel est votre problème , l'obligation peut se dire avec debo +infinitif. Je dois.
Ceci dit puisque vous débutez, regardez au guide débutants tous les cours relatifs à l'obligation, car il existe 2 obligations personnelles je dois qui se dit de plusieurs façons et impersonnelle: IL faut .
Réponse: [Espagnol]Avoir besoin et devoir de sara60, postée le 01-08-2010 à 16:47:00 (S | E)
Bonjour mcgardens
Pour exprimer le besoin et l'obligation:
Expressions personnelles:
Tener que: tienes que sacarte un visado si quieres ir a CHina.
Haber de: he de hacerlo urgentemente.
Deber + infinitivo:debes tener un poco más de paciencia.
Necesitar: necesitamos hablar con el banco antes de poder dar una respuesta.
Hace falta: me hace falta leer el libro antes para darte mi opinión.
Expressions impersonnelles:
Hay que: hay que caminar más de una hora para llegar a su casa.
Es necesario:es necesario tomarse las cosas con calma.
Hace falta + infinitivo: hace falta medir más de un metro setenta para ser azafata.
Es preciso: es preciso tener más de 25 años para este puesto.
Buena suerte
<< Forum espagnol
