Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    [Allemand]Versständnis

    << Forum Allemand || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    [Allemand]Versständnis
    Message de winner4ever posté le 08-07-2010 à 13:10:58 (S | E | F)

    Salut tout le monde! J'ai un texte qui me pose des problèmes en ce qui concerne la compréhension, non à cause du vocabulaire, mais plutot à cause des structures des phrases. Aidez moi en ce qui concerne ce petit texte.


    Eines haben alle diese verschiedenen Rivalen gemeinsam: Es ist zwar viel interessantes dabei,doch kaum etwas von Afrikanern über Afrika- vom Rest der Welt vergessen,als Handelspatner kaum noch existent,  schon langehinter den ostasiatischen  Entwicklungsländer zurück- mehr und ernsthafter mit sich selbst und seinen Problemen beschäftigen müßte.


    Danke schön für eure Hilfe!!!




    Réponse: [Allemand]Versständnis de vergnuegen, postée le 08-07-2010 à 14:46:04 (S | E)
    Bonjour,


    Eines haben alle diese verschiedenen Rivalen gemeinsam: Es ist zwar viel interessantes ( majuscule )dabei,doch kaum etwas von Afrikanern über Afrika- vom Rest der Welt vergessen,als Handelspatner (-partner) kaum noch existent, schon langehinter (deux mots)den ostasiatischen Entwicklungsländer ( manque un "n")zurück- das sich mehr und ernsthafter mit sich selbst und seinen Problemen beschäftigen müßte.

    J'ai mis en vert ce qui manque à mon avis; maintenant la phrase complexe donne un sens. Si vous avez des questions concrètes n'hésitez pas à les poser ;-)


    Bonne journée






    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    << Forum Allemand