Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
| Page 3 / 13 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Fin | En bas |
Este jardín de rosas soleado cerca al mar, es un encantamiento / Ce jardin de roses ensoleillé près de la mer, est un enchantement
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de lou31, postée le 03-09-2010 à 18:14:27
Cerca de mi casa hay un parque público/ Près de chez moi il y a un jardin public.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de dridro, postée le 04-09-2010 à 00:13:09
...a dos pasos de un parque zoológico...
...à deux pas(tout près) d'un parc zoologique...
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de fc50, postée le 06-09-2010 à 13:44:26
En este parque se puede observar una gran variedad de animales que viene de las cuatro esquinas del mundo
Dans ce parc on peut observer une grande variété d'animaux en provenance des 4 coins du monde
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de ferral2f, postée le 06-09-2010 à 14:28:42
Precisamente en este parque he descubierto que hay numerosos 'coatis' animales exóticos muy simpáticos que pude ver tambien en Mexico principalmente en la region de Quintana Roo./Précisément dans ce parc j'ai découvert qu'il y a de nombreux 'coatis' animaux exotiques très sympathiques que j'ai aussi pu voir au Mexique principalement dans la région de Quintana Roo.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de fc50, postée le 06-09-2010 à 19:53:49
Afortunadamente, estos animales exóticos están protegidos contra la estupidez de los hombres
Heureusement ces animaux exotiques sont protégés contre la stupidité des hommes
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de fc50, postée le 15-09-2010 à 12:41:07
También hay hombres y mujeres que arriesgan sus vidas para salvar a los animales
Il y a aussi des hommes et des femmes qui risquent leurs vies pour sauver les animaux
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de ferral2f, postée le 15-09-2010 à 19:34:16
Bonsoir à tous
Es admirable de arriesgar su vida por causas nobles /c'est admirable de risquer sa vie pour de nobles causes.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de carlota, postée le 16-09-2010 à 15:06:08
El oficio de bombero es un oficio muy difícil y sabemos que en algunas intervenciones, como los incendios, arriesgan su vida.
Le métier de pompier est un métier très difficile et nous savons que dans certaines interventions, comme les incendies, ils risquent leur vie.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de fc50, postée le 16-09-2010 à 15:31:50
En mi región, los incendios son numerosos, queman hectáreas de bosque así como casas
Dans ma région les incendies sont nombreux, ils brûlent des hectares de forêt ainsi que des maisons
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de ferral2f, postée le 16-09-2010 à 18:17:24
Buenas tardes
Afortunadamente, en los bosques de esta región, las especies de arboles crecen bastante rapidamente /heureusement, dans les forêts de cette région les espèces d'arbres grandissent assez rapidement
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de fc50, postée le 17-09-2010 à 20:34:08
proteger el bosque está protegido nuestro oxígeno / protéger la forêt c'est protégé notre oxygène
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de fc50, postée le 19-09-2010 à 08:23:14
y el oxígero eso es la vida >>>>>>> et l'oxygène c'est la vie
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de lou31, postée le 01-10-2010 à 10:32:17
La vida es una tómbola como canta Manu Chao/ la vie est une tombola comme chante Manu Chao
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de ferral2f, postée le 01-10-2010 à 14:12:32
Cuando pensamos en el canto,pensamos en los humanos, pero debemos también pensar en los pájaros y en los insectos como a la cigarra por ejemplo/Quand nous pensons au chant, nous pensons aux humains, mais nous devons penser aussi aux oiseaux et aux insectes comme à la cigale par exemple.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de fc50, postée le 01-10-2010 à 18:23:08
Debemos pensar en las abejas, el día donde desapareceran esto sera grave para la humanidad
Nous devons penser aux abeilles, le jour où elles disparaîtront, ce sera grave pour l'humanité
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de swan85, postée le 03-10-2010 à 13:39:51
Sin abejas no podremos más saborear la miel al desayuno/Sans abeilles nous ne pourrons plus savourer le miel au petit déjeuner.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de fc50, postée le 03-10-2010 à 20:25:56
la miel añadida a la leche caliente es un buen remedio para el dolor de garganta
le miel ajouté au lait chaud est un bon remède pour le mal de gorge
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de carlota, postée le 04-10-2010 à 09:56:03
La miel tiene también virtudes antisépticas que permiten activar la cicatrización de las heridas / Le miel a aussi des vertus antiseptiques qui permettent d'activer la cicatrisation des plaies.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de ferral2f, postée le 04-10-2010 à 14:56:39
En la vida podemos encontrar heridas del cuerpo, pero también del alma de vez en cuando/ Dans la vie nous pouvons rencontrer des blessures du corps mais aussi de l'âme de temps en temps.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de ferral2f, postée le 04-10-2010 à 15:04:24
¡Hola Carlota!
Buenas tardes,
Pienso que yo escribiré asi "cicatrización"
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de carlota, postée le 04-10-2010 à 15:23:56
¡Hola ferral2f!
pour ta correction ... Qué despistada 
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de ferral2f, postée le 04-10-2010 à 15:29:12
De nada Carlota...fue un placer para mi
y 
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de swan85, postée le 04-10-2010 à 20:41:51
Con el tiempo todo se desvanece, según la canción.../Avec le temps tout s'évanouit, selon la chanson...
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de fc50, postée le 04-10-2010 à 20:55:07
Sana las heridas de cuerpo pero los de la alma persisten
on guérit les blessures du corps mais celles de l'âme persistent
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de fc50, postée le 07-10-2010 à 15:55:32
un proverbio dice ¡cuando la moral es buena, el cuerpo sigue!
un proverbe dit: quand le moral est bon, le corps suit!
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de ferral2f, postée le 07-10-2010 à 18:15:59
se dice que comer chocolate sería bueno para la moral porque es rico en magnesio y que quita el estrés/on dit que manger du chocolat serait bon pour le moral parce que c'est riche en magnésium et qu'il enlève le stress
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de fc50, postée le 07-10-2010 à 20:49:06
chocolate hecho engordar (desgraciadamente) pero es tan bueno
le chocolat fait grossir (malheureusement) mais c'est tellement bon
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de carlota, postée le 07-10-2010 à 21:54:02
No hace engordar si sabemos ser razonable.
Il ne fait pas grossir si l'on sait être raisonnable.
Réponse: [Espagnol]Frases en español(8) de ferral2f, postée le 07-10-2010 à 23:20:06
Una persona razonable utiliza su sentido común en cada acto de su vida/Une personne raisonnable utilise son bon sens dans chaque acte de sa vie
| Page 3 / 13 - Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Fin | En bas |
