[Espagnol]Aide pour quelques mots à traduire

<< Forum espagnol || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Espagnol]Aide pour quelques mots à traduire
Message de aquarelle12 posté le 14-06-2010 à 18:56:58 (S | E | F)
bonjour,

je dois remplir un formulaire en espagnol et j'aimerais que quelqu'un puisse me traduire trois ou quatres mots
il s'agit de professions donc j'aimerais savoir comment traduire

- technico commercial
- télé-enquêtrice
- employée de bureau

merci beaucoup pour votre aide

---

Réponse: [Espagnol]Aide pour quelques mots à traduire de headway, postée le 14-06-2010 à 19:15:10 (S | E)
Bonjour,

Employée de bureau: oficinista
Le lien suivant peut vous être utile pour traduire :technico-commercial.
Lien Internet


Cordialement.

---

Réponse: [Espagnol]Aide pour quelques mots à traduire de aquarelle12, postée le 14-06-2010 à 19:30:41 (S | E)
merci beaucoup

---

Réponse: [Espagnol]Aide pour quelques mots à traduire de nela, postée le 15-06-2010 à 10:42:11 (S | E)
tele-enquetrice----->entrevistadora telefónica

---

Réponse: [Espagnol]Aide pour quelques mots à traduire de aquarelle12, postée le 15-06-2010 à 13:36:42 (S | E)
merci NELA
j'avais trouvé pour télé-enquêtrice : télé- investigadora
mais je vais le modifier et mettre ce que tu m'as écris
merci beaucoup

---

Réponse: [Espagnol]Aide pour quelques mots à traduire de nano66, postée le 06-07-2010 à 13:08:48 (S | E)


- technico commercial=====técnico comercial///employée de bureau ===empleada de despacho///-

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum espagnol