<< Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas
Correction/talled ?
Message de alx91 posté le 19-05-2010 à 13:46:22 (S | E | F)
Hi everybody !
I'd like to know about a sentence I want to put in a essay I have to do.
Is it right to say : "The 800 meters talled skyscraper" -> like we say "the blue eyed girl" ?
thank you for your future help.
Sincerely.
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-05-2010 14:01
Message de alx91 posté le 19-05-2010 à 13:46:22 (S | E | F)
Hi everybody !
I'd like to know about a sentence I want to put in a essay I have to do.
Is it right to say : "The 800 meters talled skyscraper" -> like we say "the blue eyed girl" ?
thank you for your future help.
Sincerely.
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-05-2010 14:01
Réponse: Correction/talled ? de headway, postée le 19-05-2010 à 14:10:46 (S | E)
Bonjour,
A 800-meter high skycraper (800 mètres de haut).
A blue-eyed girl : une fille aux yeux bleus.
a 12-year old boy : un garçon âgé de 12 ans.
Ici 800-meter high et 12-year old : "meter" et"year" font partie d'un syntagme adjectival et ne prennent pas la marque du pluriel; à ne pas confondre avec :
The skycraper is 800 meters high/ A boy of 12 years ; he is 12 years old.
Cordialement.
-------------------
Modifié par headway le 19-05-2010 14:14
Réponse: Correction/talled ? de lucile83, postée le 19-05-2010 à 14:17:35 (S | E)
Hello,
Non ce n'est pas possible de dire 'The 800 meters talled skyscraper'.
On ne peut pas ajouter -ed à un adjectif.
Lien Internet
Avec un nombre + un adjectif vous devrez adopter la construction d'un mot composé avec trait d'union:
The 800-metre-tall skyscraper/ the 800-metre-high skyscraper
Regards.
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-05-2010 14:27
Exact headway !! pas de 's' à 'metre' dans cette construction.
L'adjectif 'tall' me semble bizarre aussi finalement; je préfère 'high'.
Réponse: Correction/talled ? de headway, postée le 19-05-2010 à 14:25:59 (S | E)
Re-bonjour,
Lucile, vous êtes sûre que "meter" prend un "s" dans cette construction?
Bon, bon d'accord, j'ai oublié des traits d'union en route, et vous m'obligez à me replonger dans mes livres
Regards.
Réponse: Correction/talled ? de alx91, postée le 19-05-2010 à 14:29:53 (S | E)
!! Merci beaucoup à vous deux.Je me disais que c'était bizarre aussi ^^.
Encore merci pour la rapidité des vos réponses !
PS : merci lucile83 j'oublie toujours que "I" est toujours en majuscules
.. (et pour le lien aussi 
)-------------------
Modifié par alx91 le 19-05-2010 14:33
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-05-2010 14:36
Réponse: Correction/talled ? de lucile83, postée le 19-05-2010 à 14:33:49 (S | E)
Oui headway, j'avais laissé traîner un 's' malencontreux, oops.Merci!
Pour les traits d'union par contre je suis sûre.
'A 20-year-old boy' contient alors l'adjectif composé '20-year-old'
...sans 's' !!
Best wishes.
Réponse: Correction/talled ? de headway, postée le 19-05-2010 à 14:41:06 (S | E)
Lucile, vous avez raison pour les traits d'union; j'ai la fâcheuse tendance à en oublier un systématiquement
Regards.
<< Thèmes généraux, jeux, chansons
