<< Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas
A translation please
Message de titomm posté le 19-05-2010 à 10:25:37 (S | E | F)
Hello everyone,
Could anyone give me the translation of the song title "She moved through the fair", please??
Or at least the meaning of this sentence...
If you want all the lyrics to better understand, here is:
Lien Internet
Thanks in advance.
------------------
Modifié par bridg le 19-05-2010 17:06
Divers/
Juste le titre
Les traductions de chansons ne sont plus autorisées sur le Net depuis des années.
Cordialement.
Message de titomm posté le 19-05-2010 à 10:25:37 (S | E | F)
Hello everyone,
Could anyone give me the translation of the song title "She moved through the fair", please??
Or at least the meaning of this sentence...
If you want all the lyrics to better understand, here is:
Lien Internet
Thanks in advance.
------------------
Modifié par bridg le 19-05-2010 17:06
Divers/
Juste le titre
Les traductions de chansons ne sont plus autorisées sur le Net depuis des années.
Cordialement.
Réponse: A translation please de ricou81, postée le 19-05-2010 à 10:44:39 (S | E)
Bonjour
je pense qu'il s'agit d'une fête,
il y a une chanson de Simon and Garfunkel "are you going to Scarbourough fair, parsley, sage, rosemary and thyme"
Réponse: A translation please de titomm, postée le 19-05-2010 à 10:57:44 (S | E)
It was a simple question for you, hihi...
Thank you very much, and have a nice day.
Réponse: A translation please de notrepere, postée le 22-05-2010 à 06:55:03 (S | E)
Hello!My personal impression is that the words of this song are shrouded in mystery and innuendo and no one knows what they mean exactly, although there is much speculation. The original words were written in Gaelic. Knowing a little about the construction of Scottish poetry, I would say that this has more the sense of "I gazed at her in her radiant beauty". The obvious answer is "fair or festival", but I don't think that's it. The rest of the words are too mysterious to make that a definitive answer.
<< Thèmes généraux, jeux, chansons
