<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Traduction/valor intrínseco
Message de loe posté le 13-04-2010 à 01:57:13 (S | E | F)
Bonjour,
Voici la phrase que j'aimerais traduire en espagnol:
Mais nous, nous n’avons pas non plus de valeur intrinsèque, comme touristes nous avons seulement une valeur marchande liée à notre pouvoir d’achat.
Pero no tenemos tampoco un valor intrínseco, como turistas nosotros tenemos solamente un valor comercial en relación con nuestro valor adquisitivo.
Muchas gracias
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-04-2010 19:03
titre
Message de loe posté le 13-04-2010 à 01:57:13 (S | E | F)
Bonjour,
Voici la phrase que j'aimerais traduire en espagnol:
Mais nous, nous n’avons pas non plus de valeur intrinsèque, comme touristes nous avons seulement une valeur marchande liée à notre pouvoir d’achat.
Pero no tenemos tampoco un valor intrínseco, como turistas nosotros tenemos solamente un valor comercial en relación con nuestro valor adquisitivo.
Muchas gracias
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-04-2010 19:03
titre
Réponse: [Espagnol]Traduction/valor intrínseco de nela, postée le 13-04-2010 à 17:21:40 (S | E)
Mais nous, nous n’avons pas non plus de valeur intrinsèque, comme touristes nous avons seulement une valeur marchande liée à notre pouvoir d’achat.
Pero nosotros tampoco tenemos un valor intrínseco, como turistas tenemos únicamente un valor comercial en relación con nuestro poder adquisitivo
Réponse: [Espagnol]Traduction/valor intrínseco de loe, postée le 14-04-2010 à 02:24:00 (S | E)
merci
<< Forum espagnol
