<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Comment dire les autres ?
Message de lila posté le 19-03-2010 à 22:36:46 (S | E | F)
Bonsoir
Je me pose une question sur comment peut on dire en espagnol les autres ? los otros o los demas ? Quelle la différence svp?
merci
Message de lila posté le 19-03-2010 à 22:36:46 (S | E | F)
Bonsoir
Je me pose une question sur comment peut on dire en espagnol les autres ? los otros o los demas ? Quelle la différence svp?
merci
Réponse: [Espagnol]Comment dire les autres ? de lunacani, postée le 19-03-2010 à 23:55:42 (S | E)
Bonsoir.
C'est plus ou moins la même chose, mais il y a des nuances, cela dépend du contexte.
Demás fait référence au reste d'un groupe. Quant on dit otros on parle d'une manière général.
Je ne sais pas si je t'ai aidé. Vous pouvez écrire quelque phrase et je te répondrai avec plaisir.
Réponse: [Espagnol]Comment dire les autres ? de hamidkhomsi, postée le 20-03-2010 à 00:52:05 (S | E)
bonsoir
je rejoins l'idéee de lunacani. "Otros" se dit dans un contexte de généralité, alors que "los demàs" se refère à un contexte de particularité.
ejemplo:estuvimos en un afiesta, una parte se ha divertido; los demàs se han dormido.
En este mindo unos son felices, los otros son triestes.
Aie-je été clair?
Réponse: [Espagnol]Comment dire les autres ? de lila, postée le 20-03-2010 à 14:09:11 (S | E)
Merci à vous j'ai compris .
Réponse: [Espagnol]Comment dire les autres ? de cassandra, postée le 29-03-2010 à 16:16:44 (S | E)
los otros bsx
<< Forum espagnol
