<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Explication de texte
Message de yoasof posté le 15-03-2010 à 20:28:48 (S | E | F)
Bonjour,
je dois répondre à différentes questions sur un texte concernant l'andalousie.
j'ai une question que je ne comprends pas: por qué se caracteriza el paisaje Andaluz ?
dans mon texte il y a une descrption du paysage, mais "por qué" ça ne veut pas dire "pourquoi" ?
ou bien puis je l'interpréter par "par quoi se carracterise le payasage andaluz" ?
merci d'avance pour votre aide
Message de yoasof posté le 15-03-2010 à 20:28:48 (S | E | F)
Bonjour,
je dois répondre à différentes questions sur un texte concernant l'andalousie.
j'ai une question que je ne comprends pas: por qué se caracteriza el paisaje Andaluz ?
dans mon texte il y a une descrption du paysage, mais "por qué" ça ne veut pas dire "pourquoi" ?
ou bien puis je l'interpréter par "par quoi se carracterise le payasage andaluz" ?
merci d'avance pour votre aide
Réponse: [Espagnol]Explication de texte de bridg, postée le 15-03-2010 à 20:36:21 (S | E)
Hello
Il semble que oui
A++
Réponse: [Espagnol]Explication de texte de yoasof, postée le 16-03-2010 à 07:03:21 (S | E)
Bonjour, et merci ,
il semble, ou bien c'est certain ?
por qué peut il avoir un autre sens que pourquoi ?
merci d'avance
Réponse: [Espagnol]Explication de texte de yoasof, postée le 16-03-2010 à 20:07:41 (S | E)
je vous repose ma question, désolé
Si la question est en français: Par quoi se carractérise le paysage andaluz ?
en espagnol, ça serait quoi ?
je suis désolé d'insister, mais là, je comprend pas, car por qué, voulait dire pourquoi, et donc, si c'est ça, je comprend rien au texte
merci ;)
Réponse: [Espagnol]Explication de texte de yanhel, postée le 16-03-2010 à 21:47:47 (S | E)
Là c'est: par quoi se caractérise le paysage Andalou.Parce que la réponse sera: SE carcteriza por esto y por esto ce por vient de caracterizar por et non de pourquoi.
-------------------
Modifié par yanhel le 16-03-2010 21:48
<< Forum espagnol
