25 An anniversary : tout anniversaire sauf de naissance(birthday). Contre-exemple : the anniversary of the birth or death of some celebrity. Albert Camus, this year.

26 )Anodine..cette mort de Nicole Nimms.C'est ce qui précède, la quête..dont il se souvient sans doute avec excitation..quand 'ça' le prend. ' didn't mean much to him'.

27 ) To grow(grew,grown)(minute en (by) minute. ( stress, excitation, 'état second'..) On est au tout début du printemps.

28 ) Clear; voilà ce qu'un passager 'à la place du mort' devrait dire au conducteur pour l'aider à passer : dégagé, rien en vue. Avant, le ciel était cloudy.

29 ) Donc ,la luna, the moon peut 'come out' ; faire son apparition : on la suppose 'full'. Donc sur la 'moonlight sonata', jeremy va se mettre en marche.

http://www.youtube.com/watch?v=w2cFEHM9yMw (merci de desccendre à la 9 ème image à droite et de cliquer sur le LOUP...vous verrez l'incroyable Hélène Grimaud (qui vit avec et les embrasse)

.hello dear violette, notre 'enfance passa'..): prenons le premier mouvement..et 'filons' Jeremy!

30 ) There would be frost (to freeze,froze,frozen): il allait geler : tous les éléments étaient réunis pour cela.

31 ) Briskly < 1550s : Scottish bruiskly: probably an alteration from French 'brusque' < Fr.mais pas 'brusquement' de nos jours. .D'un pas vif, leste, agile, sportif. Je n'ai pas dit vigoureux (pour lui).

32 ) Maintenir les noms de lieux tels quels. On aurait des soucis avec Seymour Place qui est une rue, un centre de loisirs, un centre commercial..Pas un simple endroit. (a place) A 'square' est une place carrée..et c'est passé dans 'les moeurs'...and that will be all for tonight. Ce week-end n'a pas manqué d'agitation ..and I am getting (dynamique de moins en moins dynamique) tired and sleepy.

See you tomorrow. On fera comme si..nous étions encore dans le moonlight.Have a good night,all friends. Sleep tight!

Faithful violet

Je reverrai demain ce problème de 'police'!!