<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]Correction/Sehr geehrte Familie
Message de gaill posté le 13-03-2010 à 21:24:51 (S | E | F)
bonjour à tous,
Je part à Berlin dans un famille pour la première fois pendant les vacances de pâques. J'ai écris une lettre pour qu'ils puissent mieux me connaître mais les fautes doivent être nombreuses.
Si vous pouviez en corriger quelques une se serait très gentil.
Sehr geehrte Familie,
Ich heiβe °°°. Ich bin 19 Jahre alt. Ich wohne Wochenende mit meinen Eltern in °°°°. Es ist ein klein Dorf in Burgund. Während der Woche lebe ich in einer Wohngemeinschaft in °°°°° mit einer Freundin.
Letzen Jahr hatte ich mein Abitur. Jetzt bin ich in "classe préparatoire Cachan"; Ich vorbereite sich auf die Aufnahme für eine Elitehochschule. Es ist eindoppelt Studiengang. Morgens gehe ich in Wirtschaftswissenschaften Fakultät. Nachmittags gehe ich in Gymnasium.
Ich habe ein Bruder,der 23 Jahre alt ist. Er hat ein Bauernhaus. Er ist Landwirt. Ich habe eine kleine Schwester. Sie passt ihr Abitur in °°°°°°° Gymnasium.
Ich mag Sport vor allem Handball, Tennis und Radfahren. Ich bin in der Geschichte und Kultur interessieren. Ich möchte einen Job in der Nähe dieser Gebiete haben.
Ich beschloss, diese Reise, um mein Deutsch zu verbessern. Ich möchte mich um andere zu öffnen, entdecken andere Kulturen und meine Schüchternheit zu überwinden.
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-03-2010 22:09
titre
Message de gaill posté le 13-03-2010 à 21:24:51 (S | E | F)
bonjour à tous,
Je part à Berlin dans un famille pour la première fois pendant les vacances de pâques. J'ai écris une lettre pour qu'ils puissent mieux me connaître mais les fautes doivent être nombreuses.
Si vous pouviez en corriger quelques une se serait très gentil.
Sehr geehrte Familie,
Ich heiβe °°°. Ich bin 19 Jahre alt. Ich wohne Wochenende mit meinen Eltern in °°°°. Es ist ein klein Dorf in Burgund. Während der Woche lebe ich in einer Wohngemeinschaft in °°°°° mit einer Freundin.
Letzen Jahr hatte ich mein Abitur. Jetzt bin ich in "classe préparatoire Cachan"; Ich vorbereite sich auf die Aufnahme für eine Elitehochschule. Es ist eindoppelt Studiengang. Morgens gehe ich in Wirtschaftswissenschaften Fakultät. Nachmittags gehe ich in Gymnasium.
Ich habe ein Bruder,der 23 Jahre alt ist. Er hat ein Bauernhaus. Er ist Landwirt. Ich habe eine kleine Schwester. Sie passt ihr Abitur in °°°°°°° Gymnasium.
Ich mag Sport vor allem Handball, Tennis und Radfahren. Ich bin in der Geschichte und Kultur interessieren. Ich möchte einen Job in der Nähe dieser Gebiete haben.
Ich beschloss, diese Reise, um mein Deutsch zu verbessern. Ich möchte mich um andere zu öffnen, entdecken andere Kulturen und meine Schüchternheit zu überwinden.
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-03-2010 22:09
titre
Réponse: [Allemand]Correction/Sehr geehrte Familie de ichbindran, postée le 13-03-2010 à 23:13:02 (S | E)
bonjour voici quelques corrections relevées
Sehr geehrte Familie XXX,
Ich heiβe °°°. Ich bin 19 Jahre alt. Ich wohne amWochenende mit meinen Eltern in °°°°. Es ist ein kleines Dorf in Burgund. In der Woche lebe ich in einer Wohngemeinschaft in °°°°° mit einer Freundin.
Letztes Jahr habe ich mein Abitur gemacht. Jetzt bin ich in "classe préparatoire Cachan"; Ich bereite ein Diplom ???für eine Elitehochschule vor. Es ist ein Doppelstudiengang (je pense qu'on peut en faire un mot composé) Morgens gehe ich in die Uni wo ich Wirtschaftswissenschaften lerne . Nachmittags gehe ich ins Gymnasium.
Ich habe einen Bruder,der 23 Jahre alt ist. Er hat ein Bauernhaus. Er ist Landwirt. Ich habe eine kleine Schwester. Sie macht ihr Abitur
Ich mag Sport vor allem Handball, Tennis und Radfahren. Ich interessiere mich für Geschichte und Kultur. Ich möchte einen Job in diesem Bereich finden .
Ich habe mich für
Réponse: [Allemand]Correction/Sehr geehrte Familie de khalid1970, postée le 13-03-2010 à 23:28:51 (S | E)
Bonjour,
voici quelques unes..
Ich heiβe °°°. Ich bin 19 Jahre alt. Ich wohne Wochenende mit meinen Eltern in °°°°. Es ist ein klein déclinaison, le mot est neutre Dorf in Burgund. Während der Woche lebe ich in einer Wohngemeinschaft in °°°°° mit einer Freundin.
Letzen Jahr hatte ich mein Abitur. Jetzt bin ich in "classe préparatoire Cachan"; Ich vorbereite sich auf die Aufnahme fürje ne suis pas sur, mais je pense que c'est in et non pas für, à confirmer eine Elitehochschule. Es ist ein doppelt Studiengang. Morgens gehe ich in il manque l'articke défini Wirtschaftswissenschaften Fakultät. Nachmittags gehe ich ins Gymnasium.
Ich habe ein Bruder,der 23 Jahre alt ist. Er hat ein Bauernhaus. Er ist Landwirt. Ich habe eine kleine Schwester. Sie passt ce n'est pas le bon verbe, passen veut dire convenir.. ihr Abitur in °°°°°°° Gymnasium.
Ich mag Sport vor allem Handball, Tennis und Radfahren. Ich bin in der Geschichte und Kultur interessieren, utiliser sich interessieren für. Ich möchte einen Job in der Nähe dieser Gebietes génitif neutre haben.
Ich beschloss, diese Reise il manque un verbe ici, um mein Deutsch zu verbessern. Ich möchte mich um andere zu öffnen, entdecken place du verbe = zu andere Kulturen und meine Schüchternheit zu überwinden.
cordialement
<< Forum Allemand
