<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Conjugaison
Message de betty63 posté le 01-02-2010 à 10:13:29 (S | E | F)
Bonjour, je débute en espagnol et je ne comprends pas pourquoi "je ne parle pas allemand" se traduit par "no hablo alemàn" alors que "je n'aime pas l'hiver" se traduit pas "no me gusta el invierno". Pourquoi "gustar" se conjugue de la sorte ? pourquoi ne dit-on pas "no me gusto...", puisque la terminaison de la 1ère pers du singulier du présent de l'indicatif c'est "o" ? Merci de votre réponse.
Message de betty63 posté le 01-02-2010 à 10:13:29 (S | E | F)
Bonjour, je débute en espagnol et je ne comprends pas pourquoi "je ne parle pas allemand" se traduit par "no hablo alemàn" alors que "je n'aime pas l'hiver" se traduit pas "no me gusta el invierno". Pourquoi "gustar" se conjugue de la sorte ? pourquoi ne dit-on pas "no me gusto...", puisque la terminaison de la 1ère pers du singulier du présent de l'indicatif c'est "o" ? Merci de votre réponse.
Réponse: [Espagnol]Conjugaison de anonyme, postée le 01-02-2010 à 10:26:30 (S | E)
Bonjour,
Un peu d'analyse ! Recherchez les sujets et vous comprendrez ! "No hablo aleman" Qui ne parle pas allemand ? "No me gusta el invierno" -> "El invierno no me gusta" Qui est le sujet de "gusta" ?
Bonne journée.
Réponse: [Espagnol]Conjugaison de betty63, postée le 01-02-2010 à 10:36:01 (S | E)
Je suis bien désolée de décevoir Abuelocansado, mais le sujet est toujours "je". Qui ne parle par allemand et qui n'aime pas l'hiver? La question pour connaître un sujet est : qui est ce qui? peu importe, j'ai trouvé la réponse dans mon livre d'espagnol.Merci quand même.
<< Forum espagnol
