<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]La Mongolie/correction
Message de piixl0wnd posté le 24-01-2010 à 15:48:57 (S | E | F)
Il faut que j'écrive une lettre ( comme si j'écrivais à une amie ) et parler d'un pays : j'ai choisi la MONGOLIE !
Voici ma lettre ! Pouvez-vous m'aidez à la corriger ?!
Je vous remercie par avance !
Hallo Pauline!
Ich verbringe meine Ferien in der Mongolei! Ich bin mit meinen Eltern und meinem Hund und ich schlafe in einer Hütte. Ich werde hier 3 Wochen! Die Mongolei ist ein wunderschön Land und die Landschaften sind prächtig! Wir sind am Samstag mit dem Flugzeug bis zur Hauptstadt Oulan-Bator gegangen. Wir haben einen Übersetzer, weil mongolische Sprache sehr kompliziert ist! Das ist ein gebirgige Land und es geben viele Nomaden! Wir haben zahlreiche Museen aber vor allem großartige Landschaften in mehr als 1000 Meter hohen besucht. Die Temperaturen sind sehr unbeständigkeit : es ist die Nacht kalt aber er macht in der Wüste von Gobi heiß. Wir haben Nomaden getroffen, die uns ihre Tiere und ihre Nahrung haben entdecken lassen! Wir haben auch die reine Luft einatmen können! Aber die Mongolei ist ein sehr arme Land und die Arbeitslosigkeit ist sehr wichtig! Meine Reise war super und mit viel Entdeckungen und Erinnerungen.
Viele Liebe Grüße.
Clarisse.
-------------------
Modifié par bridg le 24-01-2010 16:36
Merci de ne pas crier en majuscules sur le site.
Message de piixl0wnd posté le 24-01-2010 à 15:48:57 (S | E | F)
Il faut que j'écrive une lettre ( comme si j'écrivais à une amie ) et parler d'un pays : j'ai choisi la MONGOLIE !
Voici ma lettre ! Pouvez-vous m'aidez à la corriger ?!
Je vous remercie par avance !
Hallo Pauline!
Ich verbringe meine Ferien in der Mongolei! Ich bin mit meinen Eltern und meinem Hund und ich schlafe in einer Hütte. Ich werde hier 3 Wochen! Die Mongolei ist ein wunderschön Land und die Landschaften sind prächtig! Wir sind am Samstag mit dem Flugzeug bis zur Hauptstadt Oulan-Bator gegangen. Wir haben einen Übersetzer, weil mongolische Sprache sehr kompliziert ist! Das ist ein gebirgige Land und es geben viele Nomaden! Wir haben zahlreiche Museen aber vor allem großartige Landschaften in mehr als 1000 Meter hohen besucht. Die Temperaturen sind sehr unbeständigkeit : es ist die Nacht kalt aber er macht in der Wüste von Gobi heiß. Wir haben Nomaden getroffen, die uns ihre Tiere und ihre Nahrung haben entdecken lassen! Wir haben auch die reine Luft einatmen können! Aber die Mongolei ist ein sehr arme Land und die Arbeitslosigkeit ist sehr wichtig! Meine Reise war super und mit viel Entdeckungen und Erinnerungen.
Viele Liebe Grüße.
Clarisse.
-------------------
Modifié par bridg le 24-01-2010 16:36
Merci de ne pas crier en majuscules sur le site.
Réponse: [Allemand]La Mongolie/correction de tsetseg, postée le 24-01-2010 à 16:41:02 (S | E)
....ich werde hier 3 Wochen bleiben.
.....ein wunderschönes Land
...wir sind in Oulanbator gelandet
ein gebirgiges Land
es gibt viele Nomaden
mehr als 1000Meter Höhe
Nachts,ist es kalt,aber in der Wüste Gobi ist es heiß
....ein sehr armes Land mit Zahlreichen Arbeitslosen
....mit vielen Entdeckungen
Réponse: [Allemand]La Mongolie/correction de piixl0wnd, postée le 24-01-2010 à 17:05:00 (S | E)
ÉNORME
pour votre réponse aussi rapide ! Les fautes ont été corrigées !
Réponse: [Allemand]La Mongolie/correction de fara, postée le 24-01-2010 à 17:12:02 (S | E)
encore deux petites fautes:
...weil die mongolische Sprache sehr kompliziert ist
...Die Temperaturen sind sehr unbeständig
(Unbeständigkeit, c'est le nom)
Réponse: [Allemand]La Mongolie/correction de piixl0wnd, postée le 24-01-2010 à 17:39:56 (S | E)
beaucoup ! << Forum Allemand
