<< Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Petit probleme
Message de ondinegr posté le 08-01-2010 à 12:58:47 (S | E | F)
Bonjour,
voici trois phrases que j'ai ecrites mais je ne sais pas si elles sont correctes, et si la syntaxe est bonne.Pouvez vous me dire si elles sont bonnes?? sinon pouvez vous me les corriger s'il vous plait??
1-El 15 de mayo estuve en Mdrid y fui al Museo del Prado despuesme diverti durante las fiestas de san isidro.
2-Por la semana santa mis abuelos y yo viajamos a Santiago de Compostela y visitamos la ciudad y despues vimos la catedral
3-Pasaste las Navidades con la familia Y estuviste esquiando en los Pirineos
Je vous remercie d'avance
Message de ondinegr posté le 08-01-2010 à 12:58:47 (S | E | F)
Bonjour,
voici trois phrases que j'ai ecrites mais je ne sais pas si elles sont correctes, et si la syntaxe est bonne.Pouvez vous me dire si elles sont bonnes?? sinon pouvez vous me les corriger s'il vous plait??
1-El 15 de mayo estuve en Mdrid y fui al Museo del Prado despuesme diverti durante las fiestas de san isidro.
2-Por la semana santa mis abuelos y yo viajamos a Santiago de Compostela y visitamos la ciudad y despues vimos la catedral
3-Pasaste las Navidades con la familia Y estuviste esquiando en los Pirineos
Je vous remercie d'avance
Réponse: [Espagnol]Petit probleme de seemon, postée le 08-01-2010 à 13:06:28 (S | E)
Bonjour,
tes phrases sont correctes. Pense simplement à employer des virgules au lieu de répéter sans cesse "Y" (notamment en phrase 2), et attention aux accents (después, etc...), surtout lorsque tu conjugue les verbes au prétérit.
Enfin, la phrase "estuviste esquiando" est juste d'un point de vue grammatical, mais ça me semble un peu lourd... Je ne vois pas l'utilité de la forme progressive ici, tu pourrais tout simplement dire "esquiaste"
<< Forum espagnol
